Constantinople (Amicis book)

Last updated
1896 English translation by Caroline Tilton ConstantinopleCarolineTiltonEngtrans.pdf
1896 English translation by Caroline Tilton
1896 English translation, Volume I, by Maria Hornor Lansdale ConstantinoplebyAmicisLansdaletranslationMerrillBakered.pdf
1896 English translation, Volume I, by Maria Hornor Lansdale

Constantinople (Italian : Costantinopoli) is a non-fiction travelogue book by Edmondo de Amicis published in 1877 regarding Constantinople in the Ottoman Empire, now Istanbul.

Contents

Alberto Brambilla of Sorbonne University wrote that the publication of the book and its reception were evidence of Amicis being "one of the best-known Italian authors abroad". [1]

Release

The first edition was published in 1877. [2] The original work had two volumes. Cesare Biseo illustrated an 1882 edition, and Brambilla wrote that this one "will help shape the European imagination towards Istanbul, and the Orient in general." [1] Multiple translations were derived from the Biseo version. [1]

In 2013 a new English translation by Stephen Parkin was released. [2]

A Turkish translation under the title İstanbul was published by Pegasus Yayınları. [3]

Reception

Orhan Pamuk gave a positive reception to the book and Umberto Eco himself used the guide when visiting Constantinople. [2]

PD Smith of The Guardian wrote that the book is "A wonderfully eloquent account". [2]

William Armstrong in Hürriyet Daily News called it "An orientalist bore" with "annoyingly purple prose". [4] Armstrong stated "it isn’t clear what distinguishes De Amicis’ memoir from the dozens of similar tomes written by intrepid Europeans at the time." [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Evliya Çelebi</span> Turkish traveler and writer (1611– 1682)

Derviş Mehmed Zillî, known as Evliya Çelebi, was an Ottoman explorer who travelled through the territory of the Ottoman Empire and neighboring lands over a period of forty years, recording his commentary in a travelogue called the Seyâhatnâme. The name Çelebi is an honorific title meaning "gentleman" or "man of God".

<span class="mw-page-title-main">Hagia Sophia</span> Medieval-era grand mosque and former Byzantine Orthodox patriarchal cathedral

Hagia Sophia, officially the Hagia Sophia Grand Mosque, is a mosque and major cultural and historical site in Istanbul, Turkey. The mosque was originally built as a Greek Orthodox church which lasted from 360 AD until the conquest of Constantinople by the Ottoman Empire in 1453. It served as a mosque until 1935, when it became a museum. In 2020, the site once again became a mosque.

<span class="mw-page-title-main">Leo Africanus</span> Moroccan author (c. 1494-c. 1554)

Johannes Leo Africanus was an Andalusian diplomat and author who is best known for his 1526 book Cosmographia et geographia de Affrica, later published by Giovanni Battista Ramusio as Descrittione dell’Africa in 1550, centered on the geography of the Maghreb and Nile Valley. The book was regarded among his scholarly peers in Europe as the most authoritative treatise on the subject until the modern exploration of Africa. For this work, Leo became a household name among European geographers. He converted from Islam to Christianity and changed his name to Johannes Leo de Medicis.

<span class="mw-page-title-main">Grand Bazaar, Istanbul</span> Bazaar in Istanbul, Turkey

The Grand Bazaar in Istanbul is one of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 4,000 shops on a total area of 30,700 m2, attracting between 250,000 and 400,000 visitors daily. In 2014, it was listed No.1 among the world's most-visited tourist attractions with 91,250,000 annual visitors. The Grand Bazaar at Istanbul is often regarded as one of the first shopping malls of the world.

<span class="mw-page-title-main">Edmondo De Amicis</span>

Edmondo De Amicis was an Italian novelist, journalist, poet, and short-story writer. His best-known book is Cuore, a children's novel translated into English as Heart.

<span class="mw-page-title-main">Paolo Mantegazza</span> Italian neurologist, physiologist, and anthropologist

Paolo Mantegazza was an Italian neurologist, physiologist, and anthropologist, noted for his experimental investigation of coca leaves into its effects on the human psyche. He was also an author of fiction.

<span class="mw-page-title-main">Galata Bridge</span> Bridge that spans the Golden Horn in Istanbul, Turkey

The Galata Bridge is a bridge that spans the Golden Horn in Istanbul, Turkey. From the end of the 19th century in particular, the bridge has featured in Turkish literature, theater, poetry and novels. The current Galata Bridge is just the latest in a series of bridges linking Eminönü in the Fatih district and Karaköy in Beyoğlu since the early 19th century. The current bridge, the fifth on the same site, was built in 1994.

<span class="mw-page-title-main">Beyoğlu</span> District on the European side of Istanbul, Turkey

Beyoğlu is a district on the European side of İstanbul, Turkey, separated from the old city by the Golden Horn. It was known as the region of Pera surrounding the ancient coastal town Galata which faced Constantinople across the Horn. Beyoğlu continued to be named Pera during the Middle Ages and, in western languages, into the early 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Simit</span> Circular bread colloquially known as "Turkish bagel"

Simit is a circular bread, typically encrusted with sesame seeds or, less commonly, poppy, flax or sunflower seeds, found across the cuisines of the former Ottoman Empire, and the Middle East. Simit's size, crunch, chewiness, and other characteristics vary slightly by region. It is widely known as Turkish bagel in the United States.

<i>Heart</i> (novel) Childrens novel by Edmondo De Amicis

Heart is a children's novel by the Italian author Edmondo De Amicis who was a novelist, journalist, short story writer, and poet. The novel is his best known work to this day, having been inspired by his own children Furio and Ugo who had been schoolboys at the time. It is set during the Italian unification, and includes several patriotic themes. It was issued by Treves on October 18, 1886, the first day of school in Italy, and rose to immediate success.

<span class="mw-page-title-main">Petrus Gyllius</span>

Petrus Gyllius or Gillius (1490–1555) was a French natural scientist, topographer and translator.

<span class="mw-page-title-main">Isabel Florence Hapgood</span> American translator and writer

Isabel Florence Hapgood was an American ecumenist, writer and translator, especially of Russian and French texts.

<span class="mw-page-title-main">Ivan Stojanović</span>

Ivan Stojanović (1829–1900) was a Catholic priest from Dubrovnik who wrote the book Dubrovačka Književnost, published in 1900, arguing that the people of Dubrovnik were Roman Catholic by religion, but by language Serbs. He was involved with the literary journal Slovinac.

<span class="mw-page-title-main">Fausto Zonaro</span> Italian painter (1854–1929)

Fausto Zonaro was an Italian painter, best known for his Realist style paintings of life and history of the Ottoman Empire.

<span class="mw-page-title-main">Cesare Biseo</span> Italian painter (1843–1909)

Cesare Biseo was an Italian painter, known primarily for his orientalist scenes.

<span class="mw-page-title-main">Taksim Gezi Park</span> Urban in Istanbul, Turkey

Taksim Gezi Park is an urban park next to Taksim Square, in Istanbul's Beyoğlu district It is one of the last green spaces in Beyoğlu and one of the smallest parks of Istanbul. In May 2013, plans to replace the park with a reconstruction of the former Taksim Military Barracks intended to house a shopping mall sparked the nationwide 2013 protests in Turkey.

<span class="mw-page-title-main">Alberto Pasini</span> Italian painter (1826–1899)

Alberto Pasini was an Italian painter. He is best known for depicting Orientalist subjects in a late-Romantic style.

Ubertino Posculo ; also spelled Ubertino Pusculo and Latinized as either Ubertinus Posculus or Ubertinus Pusculus, was an Italian Humanist who was a student in Constantinople when the city was sacked in 1453 by the Ottoman army. Upon his return home, Posculo was the first to teach both Greek and Latin in Brescia.

Corps de droit ottoman; recueil des codes, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman is a 1905-1906 seven-volume French-language collection of Ottoman Empire law edited by George Young (1872-1952), published by Clarendon Press in the United Kingdom.

References

Notes

  1. 1 2 3 Brambilla, p. 185.
  2. 1 2 3 4 Smith, PD (2013-09-06). "Constantinople by Edmondo De Amicis – review". The Guardian . Retrieved 2020-03-31.
  3. "İstanbul".
  4. 1 2 Armstrong, William. "An orientalist bore". Hürriyet Daily News . Retrieved 2020-03-31.