Days in the Diaspora

Last updated
Days in the Diaspora
Days in the Diaspora.jpg
First edition
Author Kamal Ruhayyim
Original titleأيام الشتات
Translator Sarah Enany
Language English
Genre Historical Fiction
PublisherThe American University in Cairo Press
Publication date
2008
Published in English
2012
Pages308
ISBN 978-9774165375

Days in the Diaspora is a 2008 book by Egyptian author Kamal Ruhayyim, translated into English in 2012. [1]

It constitutes the second part of the "Galal trilogy", dealing with the life of Galal, an Egyptian man with a Muslim father and a Jewish mother. The unforgiving 1960s lead Galal and his family to exile in Paris, where he endures several hardships. [2]

This book was translated into English by Sarah Enany and published by AUC Press. [3]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">EgyptAir Flight 648</span> Airliner hijacking in November 1985

EgyptAir Flight 648 was a regularly scheduled international flight between Athens Ellinikon International Airport (Greece) and Cairo International Airport (Egypt). On 23 November 1985, a Boeing 737-200 airliner, registered SU-AYH, servicing the flight was hijacked by the terrorist organization Abu Nidal. The subsequent raid on the aircraft by Egyptian troops killed 56 of the 86 passengers, 2 of the 3 hijackers and 2 of the 6 crew, making the hijacking of Flight 648 one of the deadliest such incidents in history.

The Cairo Trilogy is a trilogy of novels written by the Egyptian novelist and Nobel Prize winner Naguib Mahfouz, and one of the prime works of his literary career.

<span class="mw-page-title-main">Abdel Rahman el-Abnudi</span> Egyptian poet and writer

Abdel Rahman el-Abnudi was a popular Egyptian poet, and later a children's books writer. He was one of a generation of poets who favored to write their work in the Egyptian dialect rather than Standard Arabic, the formal language of the state. This literary stance was associated with a militant political engagement: Abnudi and other Egyptian writers of this school sought to make their literary production part of the process of political development and movement towards popular democracy in Egypt.

<span class="mw-page-title-main">History of the Jews in Egypt</span>

Egyptian Jews constitute both one of the oldest and one of the youngest Jewish communities in the world. The historic core of the Jewish community in Egypt mainly consisted of Egyptian Arabic speaking Rabbanites and Karaites. Though Egypt had its own community of Egyptian Jews, after the Jewish expulsion from Spain more Sephardi and Karaite Jews began to migrate to Egypt, and then their numbers increased significantly with the growth of trading prospects after the opening of the Suez Canal in 1869. As a result, Jews from many territories of the Ottoman Empire as well as Italy and Greece started to settle in the main cities of Egypt, where they thrived. The Ashkenazi community, mainly confined to Cairo's Darb al-Barabira quarter, began to arrive in the aftermath of the waves of pogroms that hit Europe in the latter part of the 19th century.

Kamal is a male given name used in several languages.

<span class="mw-page-title-main">Mohammad Farid</span> Egyptian politician

Mohammad Farid was an influential Egyptian political figure. He was a nationalist leader, writer, and lawyer.

Diaspora is the dispersion of a population from their native land, particularly involuntary mass dispersions. Originally it referred to the Jewish diaspora.

<span class="mw-page-title-main">Ethnic groups in the Middle East</span>

Ethnic groups in the Middle East, in the 'transcontinental' region which is commonly a geopolitical term designating the intercontinental region comprising West Asia without the South Caucasus, and also comprising Egypt in North Africa. The region has historically been a crossroad of different cultures and languages. Since the 1960s, the changes in political and economic factors have significantly altered the ethnic composition of groups in the region. While some ethnic groups have been present in the region for millennia, others have arrived fairly recently through immigration. The largest socioethnic groups in the region are Arabs, Turks, Persians, Kurds, and Azerbaijanis but there are dozens of other ethnic groups that have hundreds of thousands, and sometimes millions of members.

Jalal is a masculine given or family name. The name or word Jalal means majesty and is used to honor and venerate.

The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine Banipal which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK, and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000.

Nariman Youssef is an Egyptian translator. She obtained a BSc in computer science from the American University in Cairo before moving to the UK for graduate studies. She has master's degrees from Birkbeck College and the University of Edinburgh, and is currently a doctoral candidate at Manchester University. She is affiliated with CASAW.

The 1956–57 exodus and expulsions from Egypt was the exodus and expulsion of Egypt's Mutamassirun, which began during the latter stages of the Suez Crisis in Nasserist Egypt.

<span class="mw-page-title-main">Ramez Galal</span> Egyptian actor and singer, and prankster (born 1973)

Ramez Mohamed Galal Ahmed Tawufik is an Egyptian prankster, actor and singer. He graduated from the Egyptian Academy of Arts.

Ihsan Kamal is an Egyptian writer. She has adapted a number of her short stories for television and film, and her work has been translated into English, Russian, Chinese, Dutch and Swedish.

Kamal Ruhayyim was an Egyptian writer. He obtained a doctorate in law from Cairo University, before pursuing a career in law enforcement. As an author, he is best known for the Galal trilogy, which consist of Diary of a Jewish Muslim, Days in the Diaspora and Menorahs and Minarets. All three books have been translated by Sarah Enany and published by AUC Press. Ruhayyim died on 29 September 2023, at the age of 76.

Sarah Enany is a literary translator.

<i>Diary of a Jewish Muslim</i>

Diary of a Jewish Muslim is a 2014 book by Egyptian author Kamal Ruhayyim.

<i>Menorahs and Minarets</i>

Menorahs and Minarets: A Novel is a 2017 book by Egyptian author Kamal Ruhayyim.

Walaa Kamal is a British-Egyptian writer and translator who was born in the United Kingdom. He published three books including "Silence", "Sayed and the Gand", and "730 Days of Cairokee".

Sugar Street, first published in 1957, is the third novel in the Cairo Trilogy by Egyptian novelist Naguib Mahfouz. In this third novel, the main character Kamal, the youngest son of Ahmad 'Abd al-Jawad who is a young child in the first and a student in the second, is a teacher.

References