Debit and Credit

Last updated

Debit and Credit (German : Soll und Haben, 1855) is a novel in six volumes by Gustav Freytag. It was one of the most popular and widely read German novels of the 19th century. [1] [2]

Contents

It was translated into English as Debit and Credit by Georgiana Malcolm née Harcourt in 1857.


The novel has been described as a “colonial novel”, an example of the broader trend of German nationalist Ostmarkenliteratur ("Eastern March literataure", a name of the area in terms of its geographic relation to the 'centre', suggesting medieval phenomena such as the Saxon Eastern March) concerning Prussian and German-ruled Greater Poland region, related to popular German colonial narratives. 'Reinventing Poland as German colonial territory' according to Kristin Kopp. [3] It develops the idea of "Polnische Wirtschaft" as inferior to putative German industriousness.


The novel concerns a Polish uprising against German colonization in 'Prussian Poland', where German settlers displaced the Polish inhabitants. Freytag unequivocally endorses it, espousing ardent Anti-Polish sentiment and views German racial superiority, stating that "there is an old warfare between [Germans] and the Slavonic tribes; and [Germans] feel with pride that culture, industry, and credit are [their] side. Whatever the Polish proprietors around [them] may now be—and there are many rich and intelligent men among them—every dollar that [these proprietors] can spend, they have made, directly or indirectly, by German intelligence. Their wild flocks are improved by [German] breeds; [who] erect the machinery that fills their spirit-casks." [4]


It has been Zeitroman [5] , literally 'novel of the times' or "social novel".

It represents are the mercantile or bourgeois class, the nobility, and the Jews:


It has also been described as a bildungsroman Anton Wohlfart is the emerging hero. As a result of his manifold experiences, he develops a putatively sober and virtuous outlook ( Weltanschauung ).

In 1977, the novel came close to being filmed by Rainer Werner Fassbinder, but after a debate about its alleged anti-semitic content this project was abandoned.

Plot

After the death of his father, young Anton Wohlfart begins an apprenticeship in the office of the merchant T. O. Schröter in Breslau. Anton quickly succeeds through honest and diligent work, achieving a proper bourgeois existence. He has a variety of experiences with the Schröter family and also with the noble family of the Rothsattels. He later becomes involved with the liquidation of the estate of the Rothsattel family, an obvious symbol of the decline of the nobility and of its clash with emergent capitalist forces.

Anton has repeated interactions with two other young men, the Jew Veitel Itzig, whom he had known already in his home town, Ostrava, and a young nobleman, Herr von Fink, who is a co-worker in the Schröter firm.


Related Research Articles

<i>Szlachta</i> Noble class in the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania

The szlachta were the noble estate of the realm in the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania and the Polish–Lithuanian Commonwealth and, as a social class, dominated those states by exercising political rights and power. Szlachta as a class differed significantly from the feudal nobility of Western Europe. The estate was officially abolished in 1921 by the March Constitution.

This article contains information about the literary events and publications of 1855.

<span class="mw-page-title-main">Junker (Prussia)</span> Member of the landed nobility

The Junkers were members of the landed nobility in Prussia. They owned great estates that were maintained and worked by peasants with few rights. These estates often lay in the countryside outside of major cities or towns. They were an important factor in Prussian and, after 1871, German military, political and diplomatic leadership. The most famous Junker was Chancellor Otto von Bismarck. Bismarck held power in Germany from 1871 to 1890 as Chancellor of the German Empire. He was removed from power by Kaiser Wilhelm II.

<span class="mw-page-title-main">Józef Ignacy Kraszewski</span> Polands most prolific novelist (1812–1887)

Józef Ignacy Kraszewski was a Polish novelist, journalist, historian, publisher, painter, and musician.

<span class="mw-page-title-main">January Uprising</span> 1863 Polish–Lithuanian revolt in the Russian Empire

The January Uprising was an insurrection principally in Russia's Kingdom of Poland that was aimed at putting an end to Russian occupation of part of Poland and regaining independence. It began on 22 January 1863 and continued until the last insurgents were captured by the Russian forces in 1864.

<span class="mw-page-title-main">Kościuszko Uprising</span> 1794 failed rebellion against the second partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth

The Kościuszko Uprising, also known as the Polish Uprising of 1794, Second Polish War, Polish Campaign of 1794, and the Polish Revolution of 1794, was an uprising against the Russian and Prussian influence on the Polish–Lithuanian Commonwealth, led by Tadeusz Kościuszko in Poland-Lithuania and the Prussian partition in 1794. It was a failed attempt to liberate the Polish–Lithuanian Commonwealth from external influence after the Second Partition of Poland (1793) and the creation of the Targowica Confederation.

<span class="mw-page-title-main">Prussian Settlement Commission</span> Government body for Germanization of Polish lands

The Prussian Settlement Commission, officially known as the Royal Prussian Settlement Commission in the Provinces West Prussia and Posen was a Prussian government commission that operated between 1886 and 1924, but actively only until 1918. It was first up on the initiative of Otto von Bismarck to increase land ownership by ethnically German Germans at the expense of Poles in Germany, by economic and political means, in Prussia's eastern provinces of West Prussia and the Posen as part of his larger efforts aiming at the end of Poles in Germany, the Germanisation of greater territories, in particular those under German rule and strengthening of and ascendancy of “Germandom” and the dominant German culture especially in the “East”, during the Kulturkampf though it survived it, and the end of the Bismarck-era generalised anti-Catholic government policy.

Germanisation, or Germanization, is the spread of the German language, people, and culture. It was a central idea of German conservative thought in the 19th and the 20th centuries, when conservatism and ethnic nationalism went hand in hand. In linguistics, Germanisation of non-German languages also occurs when they adopt many German words.

<span class="mw-page-title-main">Province of Posen</span> Province of Prussia (1848–1920)

The Province of Posen was a province of the Kingdom of Prussia from 1848 to 1920, occupying most of the historical Greater Poland. The province was established following the Poznań Uprising of 1848 as a successor to the Grand Duchy of Posen, which in turn was annexed by Prussia in 1815 from Duchy of Warsaw. It became part of the German Empire in 1871. After World War I, Posen was briefly part of the Free State of Prussia within Weimar Germany, but was dissolved in 1920 when the Greater Poland Uprising broke out and most of its territory was incorporated into the Second Polish Republic. The remaining German territory was re-organized into Posen-West Prussia in 1922.

<span class="mw-page-title-main">Gustav Freytag</span> 19th-century German writer

Gustav Freytag was a German novelist and playwright.

German Eastern Marches Society was a German radical, extremely nationalist xenophobic organization founded in 1894. Mainly among Poles, it was sometimes known acronymically as Hakata or H-K-T after its founders von Hansemann, Kennemann and von Tiedemann. Its main aims were the promotion of Germanization of Poles living in Prussia and destruction of Polish national identity in German eastern provinces. Contrary to many similar nationalist organizations created in that period, the Ostmarkenverein had relatively close ties with the government and local administration, which made it largely successful, even though it opposed both the policy of seeking some modo vivendi with the Poles pursued by Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg and Leo von Caprivi's policies of relaxation of anti-Polish measures. While of limited significance and often overrated, the organization formed a notable part of German anti-democratic pluralist part of the political landscape of the Wilhelmine era.

<span class="mw-page-title-main">Hubertusburg</span>

Hubertusburg is a Rococo palace in Saxony, Germany. It was built from 1721 onwards at the behest of Augustus the Strong, Elector of Saxony and King of Poland, and after his death served as a residence of his son Augustus III. The 'Saxon Versailles' is chiefly known for the signing of the 1763 Treaty of Hubertusburg that ended the Seven Years' War. The palace is located in the municipality of Wermsdorf near Oschatz.

Literature of the 19th century refers to world literature produced during the 19th century. The range of years is, for the purpose of this article, literature written from (roughly) 1799 to 1900. Many of the developments in literature in this period parallel changes in the visual arts and other aspects of 19th-century culture.

<span class="mw-page-title-main">Sypniewski</span> Polish surname

Sypniewski is a Polish surname centered on the Oder region where families bearing this surname are still found today. Sypniewskis can also be found all over the world, particularly in the United States, Brazil, and Germany.

<span class="mw-page-title-main">Polish–Teutonic Wars</span>

Polish–Teutonic Wars refer to a series of conflicts that took place between the Kingdom of Poland and the Teutonic Order, a medieval German military order with roots in the Baltic region. These wars occurred primarily during the 14th and 15th centuries and were characterized by territorial disputes, political maneuvering, and religious differences.

<span class="mw-page-title-main">Johann Ernst Gotzkowsky</span> Prussian merchant, art dealer and diplomat (1710–1775)

Johann Ernst Gotzkowsky was a Prussian merchant with a successful trade in trinkets, silk, taft, porcelain, grain and bills of exchange. Moreover, he acted as a diplomat and important art dealer. His paintings formed the basis and the beginning of the collection in the Hermitage Museum. Gotzkowsky died impoverished and having left behind an autobiography: Geschichte eines patriotischen Kaufmanns (1768), which was translated into French and reprinted three times in the 18th century.

From the 1680s to 1789, Germany comprised many small territories which were parts of the Holy Roman Empire of the German Nation. Prussia finally emerged as dominant. Meanwhile, the states developed a classical culture that found its greatest expression in the Enlightenment, with world class leaders such as philosophers Leibniz and Kant, writers such as Goethe and Schiller, and musicians Bach and Beethoven.

The history of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1648–1764) covers a period in the history of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, from the time their joint state became the theater of wars and invasions fought on a great scale in the middle of the 17th century, to the time just before the election of Stanisław August Poniatowski, the last king of the Polish–Lithuanian Commonwealth.

<span class="mw-page-title-main">Clara Viebig</span> German novelist and playwright

Clara Emma Amalia Viebig was a German author.

<i>Debit and Credit</i> (film) 1924 film

Debit and Credit is a 1924 German silent drama film directed by Carl Wilhelm and starring Hans Brausewetter, Mady Christians, and Theodor Loos. It is based on the 1855 novel Debit and Credit.

References

  1. Magill, Frank N. (1960). Masterpieces of World Literature in Digest Form. Vol. III. New York: Harper & Row. pp. 261–263.
  2. Vivian, Kim, ed. (1992). A Concise History of German Literature to 1900 . Rochester, New York: Camden House, an imprint of Boydell & Brewer. p.  267. ISBN   1-879751-29-1. Records show one lending library in Berlin acquiring 2,316 copies of Freytag's novel for its patrons between 1865 and 1898.
  3. Kopp, Kristin (2009). "1. Reinventing Poland as German Colonial Territory in the Nineteenth Century: Gustav Freytag's SOLL UND HABEN as Colonial Novel". In Nelson, Robert (ed.). Germans, Poland and Colonial Expansion to the East: 1850 Through The Present (1st ed.). New York: Palgrave MacMillan US. pp. 11–37. ISBN   978-0-230-61268-6.
  4. Ureña Valerio, Lenny A. Colonial Fantasies, Imperial Realities: Race Science and the Making of Polishness on the Fringes of the German Empire, 1840–1920. Athens: Ohio University Press.
  5. Garland, Henry; Mary Garland (1997). The Oxford Companion to German Literature (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 784. ISBN   0-19-815896-3.