Der geteilte Himmel

Last updated
Christa Wolf, Der geteilte Himmel 1963.jpg
Cover of the 1963 edition
Author Christa Wolf
Original titleDer geteilte Himmel
Country GDR
LanguageGerman
Publication date
1963
OCLC 38679191
833.914
LC Class PT2685.O36

Der geteilte Himmel, known in English as either Divided Heaven or They Divided the Sky, is a 1963 novel by the East German writer Christa Wolf. The author describes society and problems in the German Democratic Republic (GDR) in the early 1960s, in a "quest for personal integrity within a flawed system". [1] The book won the Heinrich Mann Prize, and has been translated into many languages.

Contents

History

Wolf wrote the work in the early 1960s, with the novel beginning as a story about romance and the characters' experiences in a socialist work "brigade". [2] From there it develops into a more complex plot prompted by political events. [2] It was published in 1963 by Mitteldeutscher Verlag in Halle, became a bestseller in the GDR and was also widely distributed and discussed in the West. The title became a metaphor for the divided Germany. The novel was awarded the Heinrich Mann Prize. [3] In 1987, Suhrkamp Verlag published it in its BasisBibliothek (Basic Library), with historic background and commentary. [4]

The book's title was first translated into English as Divided Heaven, and in 2013 (50 years after the first publication) interpreted by Luise von Flotow as They Divided the Sky. [1]

Plot

The main characters are Rita Seidel, age 19, and Manfred Herrfurth, a chemist ten years older, who meet at a dance event in a village and become a couple, although they are different. Rita comes from a rural background and is emotional, while Manfred is a rational city-dweller. The action begins in East Germany in June 1961, shortly before the Berlin Wall is built.

They live together with Manfred's parents in Halle, where he works and she studies to be a teacher, which includes training in a socialist work "brigade" at the company Waggonbau Amendorf, building rail wagons.

Manfred, who grew up in a difficult family, becomes disillusioned about the future in the GDR, after one of his engineering designs is refused by economics officials. He moves to West Germany via East Berlin. Rita visits him there and tries to persuade him to return, but without success. Shortly after her return, the Wall is built. Rita tries to take her life. She wakes up from unconsciousness in hospital and tells the story from that perspective.

Style

Wolf begins the novel like a love story, but soon introduces the divided Germany as a reason for tension. [5] She describes the western lifestyle as commercial and materialistic, while she idealises the eastern society as harder, rigid, moral-oriented and demanding faith. [5] Some elements of Rita's biography are similar to the author's, such as growing up without a father and work in the specific brigade. [2] She describes negative aspects of life in the east with factual precision and was criticised for it. [1] Her tenor was described as an "introspective, autobiographical voice", her trademark in a "quest for personal integrity within a flawed system". [1]

Legacy

The novel was filmed as Der geteilte Himmel in 1964. [6] A stage version premiered in Dresden in 2013. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Christa Wolf</span> German novelist and essayist (1929–2011)

Christa Wolf was a German novelist and essayist. She is considered one of the most important writers to emerge from the former East Germany.

Inge Müller was an East German author and the second wife of East German playwright Heiner Müller.

<span class="mw-page-title-main">Manfred Gerlach</span> German jurist and politician (1928–2011)

Manfred Gerlach was a German jurist and politician, and the longtime leader of the East German Liberal Democratic Party. He served as Chairman of the Council of State and was thus head of state of East Germany from 6 December 1989 to 5 April 1990.

<span class="mw-page-title-main">Konrad Wolf</span> East German film director (1925–1982)

Konrad Wolf was an East German film director. He was the son of writer, doctor and diplomat Friedrich Wolf, and the younger brother of Stasi spymaster Markus Wolf. "Koni" was his nickname.

The National Prize of the German Democratic Republic (East Germany) (German: Nationalpreis der Deutschen Demokratischen Republik) was an award of the German Democratic Republic (GDR) given out in three different classes for scientific, artistic, and other meritorious achievement. With scientific achievements, it was often given to entire research groups rather than individual scientists.

<span class="mw-page-title-main">S. Fischer Verlag</span> German publishing house

S. Fischer Verlag is a major German publishing house, which has operated as a division of Holtzbrinck Publishing Group since 1962. The publishing house was founded in 1881 by Samuel Fischer in Berlin, but is currently based in Frankfurt am Main, and is traditionally counted among the most prestigious publishing houses in the German-speaking world.

<span class="mw-page-title-main">Cassandra (novel)</span> 1983 novel by Christa Wolf

Cassandra is a 1983 novel by the German author Christa Wolf. It has since been translated into a number of languages.

East German literature is the literature produced in East Germany from the time of the Soviet occupation in 1945 until the end of the communist government in 1990. The literature of this period was heavily influenced by the concepts of socialist realism and controlled by the communist government. As a result, the literature of the German Democratic Republic was for decades dismissed as nothing more than "Boy meet Tractor literature", but its study is now considered a legitimate field. Because of its language, the literature is more accessible to western scholars and is considered to be one of the most reliable, if not the most reliable, sources about East Germany.

<span class="mw-page-title-main">Daniela Dahn</span> German writer, journalist and essayist

Daniela Dahn is a German writer, journalist and essayist. Since the reunification of Germany in 1990, Dahn has been an outspoken critic of the reunification process. Her highly personal style of writing, and her strident political opinions, have stirred controversy within Germany, but Dahn, who considered herself a dissident within East Germany before 1989, advocates for a critical journalism that continues the democratic tradition of challenging the government and policies of reunified Germany.

Anna Kaleri is a German writer and screenwriter.

<span class="mw-page-title-main">Fausto Cercignani</span> Italian scholar, essayist and poet

Fausto Cercignani is an Italian scholar, essayist and poet.

<i>Divided Heaven</i> (film) 1964 film

Divided Heaven is an East German drama film directed by Konrad Wolf. It was released in 1964.

<i>The Quest for Christa T.</i> 1968 novel by Christa Wolf

The Quest for Christa T. is a 1968 novel by German writer Christa Wolf that follows two childhood friends from the second World War into the 1960s in East Germany. Stylistically it demonstrates a subjectivist experimentation in prose characteristic of GDR literature of the 1960s. According to the 2013 exhibition "David Bowie Is," the novel was one of David Bowie's 100 favourite books.

Fritz Rudolf Fries was a German writer and translator.

<i>Patterns of Childhood</i> 1976 novel by Christa Wolf

Patterns of Childhood, originally published as Kindheitsmuster in German, is a novel written by Christa Wolf and published in 1976. Christa Wolf was a prominent East German novelist known for works such as Der geteilte Himmel and Kassandra.

<span class="mw-page-title-main">Helga Königsdorf</span> East German author and physicist

Helga Königsdorf was an East German author and physicist.

<span class="mw-page-title-main">Lutz Seiler</span>

Lutz Seiler is a German poet and novelist.

Divided Heaven may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Akademie der Künste der DDR</span> East-German music institut

The Akademie der Künste der DDR was the central art academy of the German Democratic Republic (DDR). It existed under different names from 1950 to 1993. Then it merged with the "Akademie der Künste Berlin (West)" to become the Academy of Arts, Berlin.

<span class="mw-page-title-main">Eberhard Panitz</span> German writer (1932–2021)

Eberhard Panitz was a German writer, screenwriter, literary editor and publicist. He wrote epic works, documentaries, audio plays and scripts for films and television. He was committed to socialist realism, and received several awards in the German Democratic Republic (GDR). After German reunification, he continued to write for leftist publishers.

References

  1. 1 2 3 4 "Divided soul; Christa Wolf" . Books and arts. The Economist . 13 July 2013. p. 74. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 27 March 2019.
  2. 1 2 3 Vepřková, Petra (2010). Vergleich von Christa Wolfs Der geteilte Himmel und Christoph Heins Die Exekution eines Kalbes (PDF). Retrieved 27 March 2019.{{cite book}}: |website= ignored (help)
  3. 1 2 "Theater: "Der geteilte Himmel": Zeitgeschichte auf der Bühne". Focus (German magazine) (in German). 25 January 2013. Retrieved 27 March 2019.
  4. ↑ "Wolf, Christa / Der geteilte Himmel" (PDF). Suhrkamp Verlag (in German). 1987. Retrieved 27 March 2019.
  5. 1 2 Kurzke, Hermann (30 December 2006). "Warum "Der geteilte Himmel" ein Klassiker ist". Die Welt (in German). Retrieved 27 March 2019.
  6. ↑ "Der geteilte Himmel / Spielfilm DDR 1964". MDR (in German). Retrieved 27 March 2019.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.