Dictionary of the Irish Language

Last updated

Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials (also called "the DIL"), published by the Royal Irish Academy, is the definitive dictionary of the origins of the Irish language, specifically the Old Irish, Middle Irish, and Early Modern Irish stages up to c. 1700; the modern language is not included. The original idea for a comprehensive dictionary of early Irish was conceived in 1852 by the two pre-eminent Irish linguists of the time, John O'Donovan and Eugene O'Curry; however, it was more than sixty years until the first fascicle (the letter D as far as the word degóir, compiled by Carl J. S. Marstrander) was published in 1913. It was more than sixty years again until the final fascicle (only one page long and consisting of words beginning with H) was published in 1976 under the editorship of E. G. Quin.

Contents

The full dictionary comprises about 2500 pages, but a compact edition (four original pages photoreduced onto one page) was published in 1983 ( ISBN   0-901714-29-1), and the decision was made to discontinue printing the full-size edition.

eDIL

A web site has been established to permit scholars to submit annotations for the DIL. [1]

As a result of a project started in 2003, [2] [3] the online edition, known as the electronic Dictionary of the Irish Language (or eDIL), was launched in the Royal Irish Academy on the 27 June 2007. The launch was organised by the Foclóir na Nua-Ghaeilge team in the academy.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dictionary</span> Collection of words and their meanings

A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.

Faroese is a North Germanic language spoken as a first language by about 69,000 Faroe Islanders, of whom 21,000 reside mainly in Denmark and elsewhere.

<i>Oxford English Dictionary</i> Historical dictionary of the English language began in 1857

The Oxford English Dictionary (OED) is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house. The dictionary, which published its first edition in 1884, traces the historical development of the English language, providing a comprehensive resource to scholars and academic researchers, and provides ongoing descriptions of English language usage in its variations around the world.

Old English, or Anglo-Saxon, was the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages. It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th century, and the first Old English literature date from the mid-7th century. After the Norman Conquest of 1066, English was replaced for several centuries by Anglo-Norman as the language of the upper classes. This is regarded as marking the end of the Old English era, since during the subsequent period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into what is now known as Middle English in England and Early Scots in Scotland.

<i>Fianna</i> Celtic Tribe of Legend

Fianna were small warrior-hunter bands in Gaelic Ireland during the Iron Age and early Middle Ages. A fian was made up of freeborn young men, and some women, often from the Gaelic nobility of Ireland, "who had left fosterage but had not yet inherited the property needed to settle down as full landowning members of the túath". For most of the year they lived in the wild, hunting, cattle raiding other Irish clans, training, and fighting as mercenaries. Scholars believe the fian was a rite of passage into manhood, and have linked fianna with similar young warrior bands in other early European cultures.

<i>Samguk yusa</i> 13th century Korean historical record

Samguk yusa or Memorabilia of the Three Kingdoms is a collection of legends, folktales, and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea, as well as to other periods and states before, during, and after the Three Kingdoms period. It was compiled by the Buddhist monk Il-yeon in the late Goryeo dynasty, around 1280. It is the earliest extant record of the Dangun legend, which records the founding of Gojoseon as the first Korean nation. Samguk yusa is National Treasure No. 306.

Vernacular is the ordinary, informal, spoken form of language, particularly when perceived as having lower social status or less prestige than standard language, which is more codified, institutionally promoted, literary, or formal. More narrowly, a particular language variety that does not hold a widespread high-status perception, and sometimes even carries social stigma, is also called a vernacular, vernacular dialect, nonstandard dialect, etc. and is typically its speakers' native variety. Regardless of any such stigma, all nonstandard dialects are full-fledged varieties of language with their own consistent grammatical structure, sound system, body of vocabulary, etc.

<span class="mw-page-title-main">Chinese Buddhist canon</span> Canon of Chinese Buddhism, and much of the Sinosphere

The Chinese Buddhist canon refers to a traditional collection of Chinese language Buddhist texts which are the central canonical works of East Asian Buddhism. The traditional term for the canon is Great Storage of Scriptures. The Chinese canon is a major source of scriptural and spiritual authority for East Asian Buddhism. It is also an object of worship and devotion for Asian Buddhists and its reproduction is seen as an act of merit making. The canon has also been called by other names like “Internal Classics”, “Myriad of Scriptures”, or “All Scriptures”.

<span class="mw-page-title-main">Ogham</span> Early Middle Ages Irish alphabet

Ogham is an Early Medieval alphabet used primarily to write the early Irish language, and later the Old Irish language. There are roughly 400 surviving orthodox inscriptions on stone monuments throughout Ireland and western Britain, the bulk of which are in southern Munster. The largest number outside Ireland are in Pembrokeshire, Wales.

<span class="mw-page-title-main">Cruthin</span> People of medieval Ireland

The Cruthin were a people of early medieval Ireland. Their heartland was in Ulster and included parts of the present-day counties of Antrim, Down and Londonderry. They are also said to have lived in parts of Leinster and Connacht. Their name is the Irish equivalent of *Pritanī, the reconstructed native name of the Celtic Britons, and Cruthin was sometimes used to refer to the Picts, but there is a debate among scholars as to the relationship of the Cruthin with the Britons and Picts.

<i>Deutsches Wörterbuch</i> German language dictionary

The Deutsches Wörterbuch, abbreviated DWB, is the largest and most comprehensive dictionary of the German language in existence. Encompassing modern High German vocabulary in use since 1450, it also includes loanwords adopted from other languages into German. Entries cover the etymology, meanings, attested forms, synonyms, usage peculiarities, and regional differences of words found throughout the German speaking world. The dictionary's historical linguistics approach, illuminated by examples from primary source documents, makes it to German what the Oxford English Dictionary is to English. The first completed DWB lists over 330,000 headwords in 67,000 print columns spanning 32 volumes.

Old Irish, also called Old Gaelic, is the oldest form of the Goidelic/Gaelic language for which there are extensive written texts. It was used from c. 600 to c. 900. The main contemporary texts are dated c. 700–850; by 900 the language had already transitioned into early Middle Irish. Some Old Irish texts date from the 10th century, although these are presumably copies of texts written at an earlier time. Old Irish is forebear to Modern Irish, Manx and Scottish Gaelic.

Feradach Finnfechtnach, son of Crimthann Nia Náir, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. There is some disagreement in the sources over his position in the traditional sequence of High Kings.

<span class="mw-page-title-main">Coligny calendar</span> Calendar found in Coligny, Ain, France, in 1897

The Coligny calendar is a bronze plaque with an inscribed calendar, made in Roman Gaul in the 2nd century CE. It lays out a five-year cycle of a lunisolar calendar, each year with twelve lunar months. An intercalary month is inserted before each 2.5 years. The lunar phase is tracked with exceptional precision, adjusted when necessary by a variable month, and the calendar uses the 19-year Metonic cycle to keep track of the solar year. It is the most important evidence for the reconstruction of an ancient Celtic calendar.

The forfeda are the "additional" letters of the Ogham alphabet, beyond the basic inventory of twenty signs. Their name derives from fid and the prefix for- ("additional"). The most important of these are five forfeda which were arranged in their own aicme or class, and were invented in the Old Irish period, several centuries after the peak of Ogham usage. They appear to have represented sounds felt to be missing from the original alphabet, maybe é(o), ó(i), ú(i), p and ch.

Early Irish literature, is commonly dated from the 8th or 9th to the 15th century, a period during which modern literature in Irish began to emerge. It stands as one of the oldest vernacular literature in Western Europe, with its roots extending back to late antiquity, as evident from inscriptions utilizing both Irish and Latin found on Ogham stones dating as early as the 4th century. The early Irish literary tradition flourished through the Medieval Irish period, and its literary output showcases a blend of indigenous storytelling, myth, and historical narratives. Notably, this period saw the development of a full-scale vernacular written literature expressed in a diverse range of literary genres.

Dindsenchas or Dindshenchas, meaning "lore of places", is a class of onomastic text in early Irish literature, recounting the origins of place-names and traditions concerning events and characters associated with the places in question. Since many of the legends being related also concern the acts of mythic and legendary figures, the dindsenchas has been an important source for the study of Irish mythology.

<i>Oxford Latin Dictionary</i> Classical Latin dictionary by Oxford

The Oxford Latin Dictionary is the standard English lexicon of Classical Latin, compiled from sources written before AD 200. Begun in 1933, it was published in fascicles between 1968 and 1982; a lightly revised second edition was released in 2012.

<span class="mw-page-title-main">Irish language</span> Celtic language native to Ireland

Irish, also known as Irish Gaelic or simply Gaelic, is a Celtic language of the Indo-European language family. It is a member of the Goidelic languages of the Insular Celtic sub branch of the family and is indigenous to the island of Ireland. It was the majority of the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century, in what is sometimes characterised as a result of linguistic imperialism.

Lexicography evolved in order to serve one of two needs i.e. in order to explain in a simple way difficult words and expressions or in order to explain the words and expressions of one language in another. In this case we can trace the tradition of lexicography in Irish back to the 8th century.

References