Estoire des Engleis

Last updated March 11, 2024

Estoire des Engleis (English: History of the English) is a chronicle of English history composed by Geffrei Gaimar. Written for the wife of a landholder in Lincolnshire and Hampshire, it is the oldest known history chronicle in the French language. Scholars have proposed various dates for the chronicle's writing; the middle-to-late 1130s is commonly accepted. Largely based upon, or directly translated from, pre-existing chronicles, the Estoire des Engleis documents English history from the 495 landing of Cerdic of Wessex to the death of William II in 1100. The original chronicle opened with England's mythical Trojan beginnings, but all portions which document the period before Cerdic have been lost.

History

Geffrei Gaimar wrote the Estoire des Engleis for Constance, the wife of Ralf FitzGilbert.^[1] FitzGilbert, who, according to Gaimar in the chronicle's epilogue, commissioned its writing,^[2] possessed land in Lincolnshire and Hampshire.^[3] Gaimar himself may have been FitzGilbert's chaplain,^[2] or perhaps a secular clerk.^[3] Scholars have varying opinions concerning the date of the chronicle's writing, with commonly accepted ranges including March 1136 – April 1137 and 1135–1140. Gaimar possibly started the chronicle's composition in Hampshire and completed it in Lincolnshire.^[3]

Ian Short, an emeritus professor of French at Birkbeck, University of London,^[4] stated that the chronicle was written "to provide a vast panorama of the Celto-British, Anglo-Saxon, and Anglo-Norman dynasties in the British Isles from Trojan times until the death of William Rufus."^[3] It is the oldest known history chronicle written in the French language.^[3] The chronicle was written with a Norman bias, stating that the Normans were the true successors to the English throne.^[2] As mentioned in the chronicle's epilogue, it opened with England's mythical Trojan beginnings when it was first written.^[5] However, this first portion of the chronicle, known as the Estoire des Troiiens, along with another early part named the Estoire des Bretuns, has been lost.^[3] The present-day copy begins with the 495 landing of Cerdic of Wessex in England, and ends with William II's death in 1100.^[5] The chronicle was written in couplets,^[6] containing 6,532 octosyllables.^[5] Four manuscripts of the Estoire des Engleis currently exist. The title Estoire des Engleis derives from the British Library version.^[6]

The Estoire des Engleis is based upon pre-existing chronicles. For instance, the now-lost portions of the chronicle, the Estoire des Troiiens and Estoire des Bretuns, likely used information from the Historia Regum Britanniae , which was written by Geoffrey of Monmouth. After this, starting with Cerdic, the chronicle is primarily a translation of the Anglo-Saxon Chronicle to about 959. Its accuracy is questioned by scholars, but the chronicle is nonetheless recognized as valuable in other areas of study.^[3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ceawlin of Wessex</span> King of Wessex (560–592)

Ceawlin was a King of Wessex. He may have been the son of Cynric of Wessex and the grandson of Cerdic of Wessex, whom the Anglo-Saxon Chronicle represents as the leader of the first group of Saxons to come to the land which later became Wessex. Ceawlin was active during the last years of the Anglo-Saxon expansion, with little of southern England remaining in the control of the native Britons by the time of his death.

Excalibur is the mythical sword of King Arthur that may possess magical powers or be associated with the rightful sovereignty of Britain. Traditionally, the sword in the stone that is the proof of Arthur's lineage and the sword given him by a Lady of the Lake are not the same weapon, even as in some versions of the legend both of them share the name of Excalibur. Several similar swords and other weapons also appear within Arthurian texts, as well as in other legends.

The Kingdom of the West Saxons, also known as the Kingdom of Wessex, was an Anglo-Saxon kingdom in the south of Great Britain, from around 519 until England was unified in 927.

Edgar Ætheling or Edgar II was the last male member of the royal house of Cerdic of Wessex. He was elected King of England by the Witenagemot in 1066 but never crowned.

Cynric was King of Wessex from 534 to 560. Everything known about him comes from the Anglo-Saxon Chronicle. There, he is stated to have been the son of Cerdic, who is considered the founder of the kingdom of Wessex. However, the Anglian King-list and parts of the West Saxon Genealogical Regnal List, instead says that Cynric was the son of Cerdic's son Creoda. Similarly, the paternal genealogy of Alfred the Great given in Asser's The Life of King Alfred, includes the name Creoda, while the account of the king's maternal ancestry in the same work calls Cynric son of Cerdic.

Cerdic is described in the Anglo-Saxon Chronicle as a leader of the Anglo-Saxon settlement of Britain, being the founder and first king of Wessex, reigning from around 519 to 534 AD. Subsequent kings of Wessex were each claimed by the Chronicle to descend in some manner from Cerdic. His origin, ethnicity, and even his very existence have been extensively disputed. However, though claimed as the founder of Wessex by later West Saxon kings, he would have been known to contemporaries as king of the Gewissae, a folk or tribal group. The first king of the Gewissae to call himself 'King of the West Saxons', was Cædwalla, in a charter of 686.

Hereward the Wake was an Anglo-Saxon nobleman and a leader of local resistance to the Norman Conquest of England. His base when he led the rebellion against the Norman rulers was the Isle of Ely, in eastern England. According to legend, he roamed the Fens, which covers parts of the modern counties of Cambridgeshire, Lincolnshire and Norfolk, and led popular opposition to William the Conqueror.

Edward the Exile, also called Edward Ætheling, was the son of King Edmund Ironside and of Ealdgyth. He spent most of his life in exile in the Kingdom of Hungary following the defeat of his father by Canute.

Ælfthryth was Queen of the English from her marriage to King Edgar in 964 or 965 until Edgar's death in 975. She was a leading figure in the regency during the minority of her son King Æthelred the Unready between 978 and 984.

The House of Wessex, also known as the House of Cerdic, the House of the West Saxons, the House of the Gewisse, the Cerdicings and the West Saxon dynasty, refers to the family, traditionally founded by Cerdic of the Gewisse, that ruled Wessex in Southern England from the early 6th century. The house became dominant in southern England after the accession of King Ecgberht in 802. Alfred the Great saved England from Viking conquest in the late ninth century and his grandson Æthelstan became first king of England in 927. The disastrous reign of Æthelred the Unready ended in Danish conquest in 1014. Æthelred and his son Edmund Ironside attempted to resist the Vikings in 1016, but after their deaths the Danish Cnut the Great and his sons ruled until 1042. The House of Wessex then briefly regained power under Æthelred's son Edward the Confessor, but lost it after the Confessor's reign, with the Norman Conquest in 1066. All kings of England since Henry II have been descended from the House of Wessex through Henry I's wife Matilda of Scotland, who was a great-granddaughter of Edmund Ironside.

<i>Havelok the Dane</i> Middle English literature

Havelok the Dane, also known as Havelok or Lay of Havelok the Dane, is a thirteenth-century Middle English romance considered to be part of the Matter of England. The story, however, is also known in two earlier Anglo-Norman versions, one by Geffrei Gaimar and another known as the Lai d'havelok. The name "Havelok" also has many variations in spelling, and can be found as "Haveloc", "Havelock", or "Aybloc".

Geoffrey Gaimar, also written Geffrei or Geoffroy, was an Anglo-Norman chronicler. His contribution to medieval literature and history was as a translator from Old English to Anglo-Norman. His L'Estoire des Engleis, or History of the English People, written about 1136–1140, was a chronicle in eight-syllable rhyming couplets, running to 6,526 lines.

The Gewisse were a tribe or ruling clan of Anglo-Saxon England. Their first location, mentioned in early medieval sources was the upper Thames region, around Dorchester on Thames. However, some scholars suggest that the Gewisse had origins among the ancient Britons, at Cair-Caratauc in Wiltshire. According to Saxon folklore, the Gewisse were the founders of the Kingdom of Wessex.

Anglo-Norman literature is literature composed in the Anglo-Norman language and developed during the period of 1066–1204, as the Duchy of Normandy and the Kingdom of England were united in the Anglo-Norman realm.

The Song of Dermot and the Earl is an anonymous Anglo-Norman verse chronicle written in the early 13th century in England. It tells of the arrival of Richard de Clare (Strongbow) in Ireland in 1170, and of the subsequent arrival of Henry II of England. The poem mentions one Morice Regan, secretary to Dairmaid mac Murchadha, king of Leinster, who was eyewitness to the events and may have provided an account to the author.

The Brut or Roman de Brut by the poet Wace is a loose and expanded translation in almost 15,000 lines of Norman-French verse of Geoffrey of Monmouth's Latin History of the Kings of Britain. It was formerly known as the Brut d'Engleterre or Roman des Rois d'Angleterre, though Wace's own name for it was the Geste des Bretons, or Deeds of the Britons. Its genre is equivocal, being more than a chronicle but not quite a fully-fledged romance.

Creoda is a shadowy figure from early Wessex history whose existence is disputed.

The Kingdom of the East Angles, formally known as the Kingdom of East Anglia, was a small independent kingdom of the Angles during the Anglo-Saxon period comprising what are now the English counties of Norfolk and Suffolk and perhaps the eastern part of the Fens, the area still known as East Anglia.

<i>Anglo-Saxon Chronicle</i> Set of related medieval English chronicles

The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons.

A number of royal genealogies of the Anglo-Saxon kingdoms, collectively referred to as the Anglo-Saxon royal genealogies, have been preserved in a manuscript tradition based in the 8th to 10th centuries.

References

↑ Christopher Harper-Bill; Elisabeth Van Houts (2007). A Companion to the Anglo-Norman World. Boydell & Brewer Ltd. p. 209. ISBN 978-1-84383-341-3.
1 2 3 Peter Damian-Grint (1999). The New Historians of the Twelfth-century Renaissance: Inventing Vernacular Authority. Boydell & Brewer. p. 49. ISBN 978-0-85115-760-3.
1 2 3 4 5 6 7 Dalton, Paul (2007). "The Date of Geoffrey Gaimar's Estoire des Engleis, the Connections of His Patrons, and the Politics of Stephen's Reign". The Chaucer Review. 42 (1): 23–47. doi:10.1353/cr.2007.0020. S2CID 154451757. Project MUSE 217685.
↑ "Emeritus Professor Ian Short". bbk.ac.uk. Retrieved 27 May 2015.
1 2 3 Gaimar, Geffrei (2009). Short, Ian (ed.). Geffrei Gaimar: Estoire des Engleis: History of the English. doi:10.1093/actrade/9780199569427.book.1. ISBN 978-0-19-956942-7.^{[ page needed ]}
1 2 John Spence (1 April 2013). Reimagining History in Anglo-Norman Prose Chronicles. Boydell & Brewer Ltd. p. 9. ISBN 978-1-903153-45-1.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[Harper-BillHouts2007-1] Christopher Harper-Bill; Elisabeth Van Houts (2007). A Companion to the Anglo-Norman World. Boydell & Brewer Ltd. p. 209. ISBN 978-1-84383-341-3.

[Damian-Grint1999-2] 1 2 3 Peter Damian-Grint (1999). The New Historians of the Twelfth-century Renaissance: Inventing Vernacular Authority. Boydell & Brewer. p. 49. ISBN 978-0-85115-760-3.

[Dalton2007-3] 1 2 3 4 5 6 7 Dalton, Paul (2007). "The Date of Geoffrey Gaimar's Estoire des Engleis, the Connections of His Patrons, and the Politics of Stephen's Reign". The Chaucer Review. 42 (1): 23–47. doi:10.1353/cr.2007.0020. S2CID 154451757. Project MUSE 217685.

[bbk-4] "Emeritus Professor Ian Short". bbk.ac.uk. Retrieved 27 May 2015.

[Short_Geffrei_Gaimar-5] 1 2 3 Gaimar, Geffrei (2009). Short, Ian (ed.). Geffrei Gaimar: Estoire des Engleis: History of the English. doi:10.1093/actrade/9780199569427.book.1. ISBN 978-0-19-956942-7.^{[ page needed ]}

[Spence2013-6] 1 2 John Spence (1 April 2013). Reimagining History in Anglo-Norman Prose Chronicles. Boydell & Brewer Ltd. p. 9. ISBN 978-1-903153-45-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]