Fors seulement

Last updated
"Du tout plongiet - Fors seulement", Brumel's double setting Brumel, DuToutPlongiet.png
"Du tout plongiet – Fors seulement", Brumel's double setting

Fors seulement is a French chanson, popular as a basis for variations and as a cantus firmus. An early version, attributed to Johannes Ockeghem, is sometimes called Fors seulement l'attente to distinguish it from his similarly titled Fors seulement contre.

Contents

Brumel wrote a polytextual version, combining a tenor setting of Du tout plongiet with the words and superius from Ockeghem's Fors seulement l'attente for baritone.

Lyrics

Fors seulement latente que je meure,
En mon las cueur, nul espoir ne demeure,
Car mon malheur si fort me tourmente
Qui n'est douleur que par vous je ne sente,
Pourceque suis de vous perdre bien seure. [1] [2]

Except in waiting for death
 There dwells in my faint heart no hope,
For my woe torments me such
That I do not feel but sorrow from you,
For I am very sure of losing you.

Versions and settings

Many versions of the chanson were produced including those by Johannes Ockeghem, Josquin des Prez, Pierre de La Rue, Matthaeus Pipelare, Johannes Ghiselin, Jacob Obrecht, Antoine Brumel, Jheronimus Vinders and Alexander Agricola.

Mass settings include those by Vinders, Ockeghem, Obrecht, Pipelare, and Carpentras. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Josquin des Prez</span> Composer of the Renaissance (c. 1450–1521)

Josquin Lebloitte dit des Prez was a composer of High Renaissance music, variously described as 'French' or 'Franco-Flemish'. A central figure of the Franco-Flemish School, he is considered among the greatest composers of the Renaissance, and had a profound influence on the music of 16th-century Europe. Building on the work of his predecessors Guillaume Du Fay and Johannes Ockeghem, he developed a complex style of expressive—and often imitative—polyphony which informs much of his work. He further emphasized the relationship between text and music, and departed from the early Renaissance tendency towards lengthy melismatic lines, preferring to use shorter, repeated motifs between voices. A singer himself, Josquin's compositions are chiefly vocal, and include masses, motets and a variety of secular chansons.

<span class="mw-page-title-main">Requiem</span> Mass celebrated for the repose of deceased peoples souls

A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead or Mass of the dead, is a Mass offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. It is usually celebrated in the context of a funeral.

<span class="mw-page-title-main">Johannes Ockeghem</span> Franco-Flemish Renaissance composer (c. 1410–1497)

Johannes Ockeghem was a Franco-Flemish composer and singer of early Renaissance music. Ockeghem was the most influential European composer in the period between Guillaume Du Fay and Josquin des Prez, and he was—with his colleague Antoine Busnois—the leading European composer in the second half of the 15th century. He was an important proponent of the early Franco-Flemish School.

Antoine Brumel was a French composer. He was one of the first renowned French members of the Franco-Flemish school of the Renaissance, and, after Josquin des Prez, was one of the most influential composers of his generation.

<span class="mw-page-title-main">Jacob Obrecht</span> Flemish composer

Jacob Obrecht was a Flemish composer of masses, motets and songs. He was the most famous composer of masses in Europe of the late 15th century and was only eclipsed after his death by Josquin des Prez.

<span class="mw-page-title-main">Antoine Busnois</span> French composer and poet (c. 1430–1492)

Antoine Busnois was a French composer, singer and poet of early Renaissance music. Busnois and colleague Johannes Ockeghem were the leading European composers of the second half the 15th century, and central figures of the early Franco-Flemish School.

<span class="mw-page-title-main">Pierre de la Rue</span> Franco-Flemish composer (c1452–1518)

Pierre de la Rue was a Franco-Flemish composer and singer of the Renaissance. His name also appears as Piersson or variants of Pierchon and his toponymic, when present, as various forms of de Platea, de Robore, or de Vico. A member of the same generation as Josquin des Prez, and a long associate of the Habsburg-Burgundian musical chapel, he ranks with Agricola, Brumel, Compère, Isaac, Obrecht, and Weerbeke as one of the most famous and influential composers in the Netherlands polyphonic style in the decades around 1500.

<span class="mw-page-title-main">L'homme armé</span>

"L'homme armé" is a secular song from the Late Middle Ages, of the Burgundian School. According to Allan W. Atlas, "the tune circulated in both the Mixolydian mode and Dorian mode ." It was the most popular tune used for musical settings of the Ordinary of the Mass: over 40 separate compositions entitled Missa L'homme armé survive from the period.

<span class="mw-page-title-main">Chigi codex</span>

The Chigi codex is a music manuscript originating in Flanders. According to Herbert Kellman, it was created sometime between 1498 and 1503, probably at the behest of Philip I of Castile. It is currently housed in the Vatican Library under the call number Chigiana, C. VIII. 234.

Matthaeus Pipelare was a Netherlandish composer, choir director, and possibly wind instrument player of the Renaissance.

Johannes Ghiselin (Verbonnet) was a Flemish composer of the Renaissance, active in France, Italy and in the Low Countries. He was a contemporary of Josquin des Prez, and a significant composer of masses, motets, and secular music. His reputation was considerable, as shown by music printer Ottaviano Petrucci's decision to print a complete book of his masses immediately after his similar publication of masses by Josquin – only the second such publication in music history.

Over 40 settings of the Ordinary of the Mass using the tune L'homme armé survive from the period between 1450 and the end of the 17th century, making the tune the most popular single source from the period on which to base an imitation mass.

A Missa sine nomine, literally a "Mass without a name", is a musical setting of the Ordinary of the Mass, usually from the Renaissance, which uses no pre-existing musical source material, as was normally the case in mass composition. Not all masses based on freely composed material were so named, but many were, particularly from the late 15th century through the 16th century.

Marbrianus de Orto was a Dutch composer of the Renaissance. He was a contemporary, close associate, and possible friend of Josquin des Prez, and was one of the first composers to write a completely canonic setting of the Ordinary of the Mass.

Gilles Reingot was a Franco-Flemish composer of the Renaissance, associated with the Habsburg court of Philip I of Castile. He was a close associate of composer Pierre de La Rue.

<span class="mw-page-title-main">Adieu mes amours</span>

Adieu mes amours was a popular secular polyphonic chanson of the late 15th century. Many settings of this tune are in fact based on the c. 1480 setting by Josquin des Prez, in which the lower two voices are in quasi-canon, and the upper two voices are freer. The tune itself is in a simple ABA' form. It appeared in many manuscripts and prints from many countries, including in Ottaviano Petrucci's Odhecaton A.

<span class="mw-page-title-main">Du tout plongiet</span>

Du tout plongiet is a French chanson.

Jehan Fresneau was a French composer of the Renaissance. He was one of the composers in the renowned Milan chapel in the mid-1470s, which was disbanded after the assassination of Duke Galeazzo Maria Sforza.

<span class="mw-page-title-main">Jheronimus Vinders</span>

Jheronimus Vinders was a Franco-Flemish composer of the Renaissance, active at Ghent. He was a minor member of the generation after Josquin des Prez, and he also composed a notable lament on the more famous composer's death.

The Music for the Requiem Mass is any music that accompanies the Requiem, a Mass in the Catholic Church for the deceased. It has inspired a large number of compositions, including settings by Mozart, Berlioz, Donizetti, Verdi, Bruckner, Dvořák, Fauré and Duruflé. Originally, such compositions were meant to be performed in liturgical service, with monophonic chant. Eventually the dramatic character of the text began to appeal to composers to an extent that they made the requiem a genre of its own, and the compositions of composers such as Verdi are essentially concert pieces rather than liturgical works.

References

Notes

  1. Text at the LiederNet Archive
  2. A full translation to a slightly different version of the French text is to be found in Appendix A of Black (2003) pp. 309 f.
  3. Black (2003), pp. 48; 65.