Franz Rottensteiner

Last updated

Franz Rottensteiner (born 18 January 1942) is an Austrian publisher and critic in the fields of science fiction and speculative fiction in general.

Contents

Biography

Rottensteiner was born in Waidmannsfeld, Lower Austria.

He studied journalism, English and history at the University of Vienna, receiving his doctorate in 1969. He served about fifteen years as librarian and editor at the Österreichisches Institut für Bauforschung in Vienna. In addition, he produced a number of translations into German of leading science fiction authors, including Herbert W. Franke, Stanislaw Lem, Philip K. Dick, Abe Kōbō, Cordwainer Smith, Brian W. Aldiss and the Strugatski brothers.

In 1973 his anthology of science fiction View From Another Shore, published in the US by Seabury Press, introduced a number of European authors to the English-reading public. Selected authors included Stanislaw Lem, Josef Nesvadba, Gerard Klein, Lino Aldani and Jean-Pierre Andrevon.

The year 1975 saw the start of his series Die phantastischen Romane. For seven years it re-published works of both lesser- and better-known writers as well as new ones, ending with a total of 28 volumes. In the years 1979-1985 he brought out translations of H. G. Wells's works in an eighteen volumes series.

Rottensteiner provoked some controversy with his negative assessment of American science fiction; "what matters is the highest achievements, and there the US has yet to produce a figure comparable to H.G. Wells, Olaf Stapledon, Karel Čapek or Stanisław Lem." [1] Rottensteiner described Roger Zelazny, Barry N. Malzberg, and Robert Silverberg as producing "travesties of fiction" [1] and stated "Asimov is a typical non-writer, and Heinlein and Anderson are just banal". [1] However, Rottensteiner praised Philip K. Dick, listing him as one of "the greatest SF writers". [2]

From 1980 through 1998 he was advisor for Suhrkamp Verlag's Phantastische Bibliothek, which brought out some three hundred books. In all, he has edited about fifty anthologies, produced two illustrated books (The Science Fiction Book (1975) und The Fantasy Book (1978)) as well as working on numerous reference works on science fiction.

His close association with and promotion of Lem until 1995 was a factor in the recognition of the latter in the United States. [3] [4]

Rottensteiner has been the editor of Quarber Merkur , the leading German language critical journal of science fiction, since 1963. In 2004, on the occasion of the hundredth number of this journal, he was awarded a special Kurd-Laßwitz-Preis. [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Janusz Zajdel</span> Polish writer

Janusz Andrzej Zajdel was a Polish science fiction author, second in popularity in Poland to Stanisław Lem. His major genres were social science fiction and dystopia. His main recurring theme involved the gloomy prospects for a space environment into which mankind carried totalitarian ideas and habits: Red Space Republics, or Space Labor Camps, or both. His heroes desperately try to find meaning in the world around them.

<span class="mw-page-title-main">Stanisław Lem</span> Polish science fiction author, futurologist (1921–2006)

Stanisław Herman Lem was a Polish writer of science fiction and essays on various subjects, including philosophy, futurology, and literary criticism. Many of his science fiction stories are of satirical and humorous character. Lem's books have been translated into more than 50 languages and have sold more than 45 million copies. Worldwide, he is best known as the author of the 1961 novel Solaris. In 1976 Theodore Sturgeon wrote that Lem was the most widely read science fiction writer in the world.

<span class="mw-page-title-main">Robert Charles Wilson</span> American-Canadian science fiction author (born 1953)

Robert Charles Wilson is an American-Canadian science fiction author.

<span class="mw-page-title-main">Kurd Lasswitz</span> German author, scientist and philosopher

Kurd Lasswitz was a German author, scientist, and philosopher. He has been called "the father of German science fiction". He sometimes used the pseudonym Velatus.

<span class="mw-page-title-main">Michael Kandel</span> American translator and writer of science fiction

Michael Kandel is an American translator and author of science fiction.

<span class="mw-page-title-main">Wolfgang Jeschke</span>

Wolfgang Jeschke was a German science fiction author and editor at Heyne Verlag. In 1987, he won the Harrison Award for international achievements in science fiction.

<span class="mw-page-title-main">Martha Wells</span> American speculative fiction writer (born 1964)

Martha Wells is an American writer of speculative fiction. She has published a number of fantasy novels, young adult novels, media tie-ins, short stories, and nonfiction essays on fantasy and science fiction subjects. Her novels have been translated into twelve languages. Wells has won four Hugo Awards, two Nebula Awards and three Locus Awards for her science fiction series The Murderbot Diaries. She is also known for her fantasy series Ile-Rien and The Books of the Raksura. Wells is praised for the complex, realistically detailed societies she creates; this is often credited to her academic background in anthropology.

<span class="mw-page-title-main">Herbert W. Franke</span> Austrian scientist and writer (1927–2022)

Herbert W. Franke was an Austrian scientist and writer. Die Zeit calls him "the most prominent German writing Science Fiction author". He is also one of the important early computer artists, creating computer graphics and early digital art since the late 1950s. Franke was also active in the fields of future research as well as speleology. He used his pen name Sergius Both as this Avatar name in Active Worlds and Opensimulator grids. The Sergius Both Award is given for creative scripting in Immersionskunst by Stiftung Kunstinformatik, first time issued at Amerika Art 2022.

With the growth of science fiction studies as an academic discipline as well as a popular media genre, a number of libraries, museums, archives, and special collections have been established to collect and organize works of scholarly and historical value in the field.

<span class="mw-page-title-main">Kurd Laßwitz Award</span> German literary award

The Kurd Laßwitz Award is a science fiction award from Germany. The award is named after the science fiction author Kurd Laßwitz. Eligible for nomination in all categories except for the Foreign Work category are only works published in German originally.

Hans Joachim Alpers was a German writer and editor of science fiction and fantasy. Together with Werner Fuchs and Ulrich Kiesow he founded Fantasy Productions, which became one of the premier German RPG- and board game producers and retailers. He was born in Bremerhaven.

Michael Marrak is a German science fiction and horror writer. He is also an illustrator and from 1993 to 1996 he edited the magazine Zimmerit. His first novel Stadt der Klage was published by the Austrian art group and publishing collective monochrom.

Karlheinz Steinmüller is a German physicist and science fiction author. Together with his wife Angela Steinmüller he has written science fiction short stories and novels that depict human development on a cosmic scale, grounded in an analysis of social structures and mechanisms. Angela and Karlheinz Steinmüller were not only among the most widely read authors in the GDR, ranking at the top of a 1989 poll of most popular science fiction authors in the GDR, but their works continue to be republished.

Angela Steinmüller is a German mathematician and science fiction author. Together with her husband Karlheinz Steinmüller she has written science fiction short stories and novels that depict human development on a cosmic scale, grounded in an analysis of social structures and mechanisms. Angela and Karlheinz Steinmüller were not only among the most widely read authors in the GDR, ranking at the top of a 1989 poll of most popular science fiction authors in the GDR, but their works continue to be republished.

Peter Schattschneider is an Austrian physicist and science-fiction writer, a retired professor at the Institute of Solid State Physics and a staff member of the USTEM special unit of the Vienna University of Technology. His research focuses on electron microscopy, specifically on electron energy loss spectroscopy and the inelastic interactions between electrons and matter. He is also interested in the history of physics, the science in science fiction, and the role of science in society. His group was responsible for the discovery of electron magnetic circular dichroism in 2006.

Karsten Kruschel is a German science fiction writer, essayist and critic, who lives near Leipzig. His best known works are the Deutscher Science Fiction Preis winning novels Vilm and Galdäa. Some of his short stories were nominated for or won the Kurd-Laßwitz-Preis.

<span class="mw-page-title-main">Gisbert Haefs</span> German writer and translator

Gisbert Haefs is a German writer in several genres and translator. He has written historical novels such as Alexander, won both the Deutscher Science Fiction Preis and Kurd-Laßwitz-Preis in science fiction, and placed at the Deutscher Krimi Preis for crime fiction. As a translator he worked on a much criticized effort at translating works of Jorge Luis Borges into German.

<i>Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy</i>

Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy is a 1984 book by Polish author Stanisław Lem, a collection of his essays on the genres of science fiction and fantasy in general, as well as about specific authors and their works. It is edited by Franz Rottensteiner and published in the United States by Harcourt Brace & Company. The book is a selection of previously published translations of Lem's essays.

Quarber Merkur is a German language literary magazine of speculative fiction. It is published in Austria since 1963 and edited by Franz Rottensteiner. The name of the magazine is derived from Quarb, a ravine part of the Piesting river valley in Lower Austria.

References

  1. 1 2 3 Science Fiction and Fantasy Literature A Checklist, 1700-1974 : with Contemporary Science Fiction Authors II Robert Reginald, Douglas Menville, Mary A. Burgess Detroit - Gale Research Company. ISBN   0810310511 (p.1056)
  2. Franz Rottensteiner, "Introduction" to View From Another Shore, Liverpool University Press, 1999. ISBN   0853239320 (p. xvi)
  3. "View from Another Shore: An Interview with Franz Rottensteiner - 50 Watts".
  4. "Authors : Rottensteiner, Franz : SFE : Science Fiction Encyclopedia".
  5. "KLP 2004 Preisträger". Kurd-lasswitz-preis.de. Retrieved 2012-12-23.

Further reading