Gaetano Cipolla

Last updated

Gaetano Cipolla is a retired professor of Italian and Chairman of the Department of Modern Foreign Languages at St. John's University in New York City. He was born and raised in Francavilla di Sicilia in Messina Province, Sicily and emigrated to the US in 1955. He received his Bachelor of Science (1961) from New York University, Master of Arts (1969) from Hunter College (CUNY), and the PhD (1974) from New York University. He joined the faculty of St. John's University in 1974 and retired in 2011.

Cipolla has written numerous scholarly articles on Dante, Petrarch, Tasso, Pirandello, Calvino and others. Some of his essays appear in Labyrinth: Studies on an Archetype. He is also the author of a number of very successful booklets such as What Italy Has Given to the World and What Makes a Sicilian? He is President of Arba Sicula , an international organization that promotes the language and culture of Sicily and he is the editor of the journal Arba Sicula (Sicilian Spring) and the newsletter Sicilia Parra (Sicily Speaks).

He is the general editor of three series of books for Legas Publishing: Pueti d'Arba Sicula/Poets of Arba Sicula, which has published five volumes; Sicilian Studies, with six volumes; and Italian Poetry in Translation with seven volumes.

Prof. Cipolla has translated several authors from the Sicilian language: Giovanni Meli's The Origins of the World, Don Chisciotti and Sanciu Panza, and Moral Fables and Other Poems; Vincenzo Ancona's Malidittu la lingua /Damned Language; The Poetry of Nino Martoglio ; and Antonino Provenzano's Vinissi/I'd Love to Come. He has also translated Giuseppe Fava's play Violenza (2001), and History of Autonomous Sicily ( Legas 2001) by Romolo Menighetti and Franco Nicastro.

Cipolla is the U. S. representative of Legas Publishing, a multilingual publishing company, and is based in Mineola, New York.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sicilian language</span> Language of Sicily and its satellite islands

Sicilian is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group.

<span class="mw-page-title-main">Michele Amari</span> Italian politician (1806–1889)

Michele Benedetto Gaetano Amari was a Sicilian patriot, liberal revolutionary and politician of aristocratic background, historian and orientalist. He rose to prominence as a champion of Sicilian independence from the Neapolitan Bourbon rule when he published his history of the War of the Sicilian Vespers in 1842. He was a minister in the Sicilian revolutionary government of 1848–9 and in Garibaldi's revolutionary cabinet in Sicily in 1860. Having embraced the cause of Italian unification, he helped prepare the annexation of Sicily by the Kingdom of Sardinia and was active in his later years as a senator of the Kingdom of Italy.

<span class="mw-page-title-main">Francavilla di Sicilia</span> Comune in Sicily, Italy

Francavilla di Sicilia is a town and comune in the Metropolitan City of Messina on the island of Sicily, southern Italy.

Arba Sicula is a not-for-profit international society whose main objective is the preservation and promotion of the Sicilian language and culture. Its administration is located in Mineola, New York. The majority of members are also from the United States, although there are also members from Sicily, Canada and other countries where Sicilian immigrants are found in large numbers. The society was founded in 1978.

<span class="mw-page-title-main">Antonio Veneziano (poet)</span> Italian poet

Antonio Veneziano was an Italian poet who wrote mainly in the Sicilian language. He is considered among the greatest poets who wrote in Sicilian, which include Giovanni Meli, Domenico Tempio and Nino Martoglio. He is perhaps the first major figure in Sicilian literature following the Sicilian School which predates him by three centuries. During his lifetime, he was well known for his poetry both within Sicily and far beyond. He also wrote in Italian and Latin.

Petru Fudduni was a poet who wrote predominantly in Sicilian. He was born Pietro Fullone but was generally known by his Sicilian name. He was Sicily's greatest and most famed writer of the 17th century. He represents a literary link between the Sicilian writers Antonio Veneziano, who wrote in the 16th century, and Giovanni Meli and Domenico Tempio, who wrote in the late 18th and early 19th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Isola delle Femmine</span> Comune in Sicily, Italy

Isola delle Femmine is an Italian town in north-western Sicily, administratively part of the Metropolitan City of Palermo.

<span class="mw-page-title-main">Giovanni Meli</span> Italian poet

Giovanni Meli was an Italian poet.

<span class="mw-page-title-main">Gallo-Italic of Sicily</span> Group of Gallo-Italic dialects spoken in central-eastern Sicily

Gallo-Italic of Sicily is a group of Gallo-Italic languages found in about 15 isolated communities of central eastern Sicily. Forming a language island in the otherwise Sicilian language area, it dates back to migrations from northern Italy during the reign of Norman Roger I of Sicily and his successors.

<span class="mw-page-title-main">Nino Martoglio</span>

Nino Martoglio was an Italian writer, publisher, journalist and producer of theatrical works. He wrote mostly in Sicilian and likewise, his theatrical works were mostly in Sicilian. He founded a theatre company in Catania in the early part of the 20th century. In the latter stages of his life he had some success as a film director.

<span class="mw-page-title-main">Atanasiu di Iaci</span> Italian presbyter and historian

Frate Atanasiu di Iaci or Athanasiu da Jaci was a Benedictine monk and historiographer from Aci. He wrote Vinuta di lu re Japicu in Catania (c.1295), a Sicilian chronicle of the arrival and stay of James I in Catania in May 1287. He may also be the author of another Sicilian history, Lu rebellamentu di Sichilia, written circa 1290, by an anonymous person of Messina. Vincenzo di Giovanni suggested that Atanasiu was of Saracen ancestry.

<span class="mw-page-title-main">Southern Italy autonomist movements</span> Regionalist movement in Europe

In Italy, there are some active movements and parties calling for autonomy or even independence for the areas comprised within the historical Kingdom of the two Sicilies: that is, Southern Italy and/or the region of Sicily. No political movement promoting these ideas has ever been successful in gaining traction among the population. The movement remains on the fringes with no representation in the Italian parliament.

<span class="mw-page-title-main">Domenico Tempio</span> Italian writer

Domenico Tempio (1750–1821) was an Italian writer who mainly wrote in the Sicilian language or dialect. During his lifetime, he was considered a major poet, and was much praised, but after his death his work was largely forgotten, until a reawakening of interest following the second world war. His poem La Caristia, describing a famine and rioting in Catania in 1797–98, is regarded as his major work.

<span class="mw-page-title-main">Donnafugata Castle</span> Castle in Italy

Donnafugata Castle is 15 kilometers from Ragusa in Sicily, Italy.

The Teatro Stabile di Catania is a theatrical institution based in Catania, Sicily, Italy which was formed in 1958. It has two theatres, the Teatro Giovanni Verga, the Teatro Angelo Musco. Annually, the program offers a choice of many shows, partly self-produced. It is the first permanent theatre in the South of Italy.

Alessio di Giovanni was an Italian poet, novelist, and playwright. Much of his work is in Sicilian.

Sicilian orthography uses a variant of the Latin alphabet consisting of 23 or more letters to write the Sicilian language.

Abū al-Qāsim Alī ibn Jaʿfar ibn Alī ibn Muḥammad al-Saʿdī, also known simply as Ibn al-Qatta' al-Siqilli, was a renowned Arab philologist, lexicographer and anthologist of the Arabic language. His work is regarded as one of the major sources which preserve an abundance of knowledge about Arabic Sicilian poetry.

<span class="mw-page-title-main">Sicily national football team</span> Non-FIFA national football team representing the island of Sicily

The Sicily national football team is the representative football team of the island of Sicily. It is controlled by the Sicilia Football Association and is also colloquially referred to with the name Naziunali Siciliana. The Sicilia F.A. was founded in 2020.

References