Geef mij maar Amsterdam

Last updated

"Geef mij maar Amsterdam" ("I prefer Amsterdam") is a 1955 song about Amsterdam by Dutch singer Johnny Jordaan. The text is by Pi Veriss, and the music is written by Harry de Groot. A hit song when it was first released, it is one of the songs Amsterdammers identify with most. [1]

Contents

Song and lyrics

The song is a waltz in 4/4, with accordion accompaniment. The lyrics proclaim the singer's preference over all cities, especially Paris. The verse narrates how a klaverjas club from Amsterdam took a week-long trip to Paris. The club secretary had studied French for a month but was unintelligible, then ended up singing on the Place Pigalle. The baker suffered from vertigo on the Eiffel Tower and was saved only by the butcher, before everyone went down to the Champs-Elysees where they sang "Geef mij maar Amsterdam". The song ends, "I'd rather be penniless in Mokum than have a million bucks in Paris."

Refrain

Geef mij maar Amsterdam, dat is mooier dan Parijs
Geef mij maar Amsterdam, mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam, met zijn Amstel en het IJ
Want in Mokum ben ik rijk en gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam!

(I prefer Amsterdam, it's nicer than Paris; I prefer Amsterdam, my Mokum paradise. I prefer Amsterdam, with the Amstel and the IJ; Because in Mokum I'm rich and happy, I prefer Amsterdam.)

Related Research Articles

Amsterdam Capital and largest city of the Netherlands

Amsterdam is the capital and most populous city of the Netherlands with a population of 872,680 within the city proper, 1,558,755 in the urban area and 2,480,394 in the metropolitan area. Found within the province of North Holland, Amsterdam is colloquially referred to as the "Venice of the North", attributed by the large number of canals which form a UNESCO World Heritage Site.

Amstel

The Amstel is a river in the province of North Holland in the Netherlands. It flows from the Aarkanaal and Drecht in Nieuwveen northwards, passing Uithoorn, Amstelveen, and Ouderkerk aan de Amstel, to the IJ in Amsterdam. Annually, the river is the location of the Liberation Day concert, Head of the River Amstel rowing match, and the Amsterdam Gay Pride boat parade.

Peter Koelewijn

Peter Koelewijn is a founding father of Dutch-language rock and roll. Koelewijn is also a successful producer and songwriter for other Dutch artists. His most famous song is "Kom van dat dak af".

Johnny Jordaan

Johnny Jordaan was the pseudonym for Johannes Hendricus van Musscher, a Dutch singer of popular music, in particular the genre known as levenslied, a Dutch variety of the French chanson. He was well known for his songs about the city of Amsterdam, especially the Jordaan district, which he sang in a typical "hiccuping Mokum vibrato", "Mokum" being the Hebrew-derived nickname for the Amsterdam inner city area. In the 1950s, Johnny Jordaan rose almost instantly to the level of national celebrity and became the "uncrowned king of the Jordaanlied", and his hit song "Geef mij maar Amsterdam" is one of the songs Amsterdammers identify with most.

Henny Vrienten Dutch composer of TV and film scores (born 1948)

Henny Vrienten is a Dutch composer of TV and film scores. He is best known as the singer, songwriter, and bassist of the popular 1980s ska pop band Doe Maar.

Van Dik Hout

Van Dik Hout are a Dutch pop group from Den Helder in the north of the Netherlands. They formed in the late 1980s as a school band, but moved later to Amsterdam where they rechristened themselves into Van Dik Hout.

Thomas Acda

Thomas Acda is a Dutch singer, actor and comedian, known as former member of the duo Acda en De Munnik.

Kinderen voor Kinderen Dutch childrens choir

Kinderen voor Kinderen is a Dutch children's choir maintained by public broadcaster BNNVARA. The name translates as "children for children".

Canals of Amsterdam Grachten dug in the 17th century during the Dutch Golden Age; UNESCO World Heritage Site

Amsterdam, capital of the Netherlands, has more than 100 kilometers (62 mi) of grachten (canals), about 90 islands and 1,500 bridges. The three main canals, dug in the 17th century during the Dutch Golden Age, form concentric belts around the city, known as the Grachtengordel. Alongside the main canals are 1550 monumental buildings. The 17th-century canal ring area, including the Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht and Jordaan, were listed as UNESCO World Heritage Site in 2010, contributing to Amsterdam's fame as the "Venice of the North".

Wieteke van Dort

Louisa Johanna Theodora van Dort is a Dutch actress, comedian, singer, writer and artist of Indo (Eurasian) descent. On April 29, 1999, Queen Beatrix appointed her Knight of the Order of Orange-Nassau.

Ruth Jacott Surinamese-Dutch singer

Ruth Jacott is a Surinamese-Dutch singer.

The Jodenbuurt is a neighborhood of Amsterdam, Netherlands. For centuries before World War II, it was the center of the Jews of Amsterdam — hence, its name. It is best known as the birthplace of Baruch Spinoza, the home of Rembrandt, and the Jewish ghetto of Nazi occupation of the Netherlands.

Pi Vèriss, born Piet Visser, was a Dutch songwriter and composer probably best known for writing the Johnny Jordaan hit "Geef mij maar Amsterdam", an immensely popular Jordaanlied. He was awarded the Golden Harp in 1986 for his entire body of work.

Aan de Amsterdamse grachten

"Aan de Amsterdamse grachten" is a Dutch song by Pieter Goemans. It was written in 1949 but not recorded until 1956, and many times more since then. It is one of the standard songs celebrating the city of Amsterdam, and one of the best-known and most popular songs in the Netherlands.

Jordaanlied

The Jordaanlied is a type of levenslied, the Dutch genre of nostalgic sentimental popular music; the Jordaanlied hails from and sings the praises of the Amsterdam neighborhood the Jordaan which, until the 1960s, was an impoverished working-class area. The genre first came to the fore in the late 19th century and reached extraordinary popularity in the 1950s, before becoming old-fashioned quickly when rock and roll came along. It continues to be sung in the now-yuppified Jordaan, as a local favorite and a tourist attraction in a profoundly changed neighborhood; already a nostalgic genre when it was first made popular, the situations it describes and the emotions it evokes are no longer directly accessible even by the older generations, a transformation due in part to the Jordaanlied itself.

Geef Mij Maar Nasi Goreng

Geef Mij Maar Nasi Goreng is a song which was composed by Wieteke van Dort in 1977. She was born in 1943 in Surabaya, Japanese-occupied Dutch East Indies, and moved to The Hague, The Netherlands, at the age of 14.

Skik

Skik is a Dutch pop group, originating from the town of Erica, Drenthe. The band mainly sings in Drèents, a variation of Low-Saxon, which is traditionally spoken in Drenthe. Skik is Drèents for fun or enjoyment.

Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij

The Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij (NSM), was a Dutch shipbuilding company based in Amsterdam. It existed from 1894 to 1946. From c. 1908 it was the biggest Dutch shipbuilding company.

References

  1. "Amsterdams Lijflied: Stadsbewoners leven als oude wolven". Het Parool (in Dutch). 12 October 2011. Retrieved 8 May 2013.CS1 maint: discouraged parameter (link)