Giardino Birocchi inscription

Last updated October 07, 2023

The Giardino Birocchi inscription is a Punic inscription on a marble block with 11 lines of text found near the Chiesa della Santissima Annunziata in Cagliari in 1912. It was found in a garden belonging to Eusebio Birocchi. It is held today in the National Archaeological Museum, Cagliari.^[1]

It was not found in its primary context; it may have come from the Tuvixeddu necropolis.^[1] The beginnings of most of the 11 lines are damaged.^[1] Professor Ignazio Guidi published an initial translation.

It is also known as KAI 65.

Bibliography

Antonio Taramelli, 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Annunziata, Notizie degli scavi di antichità, p.87-89
Jean-Baptiste Chabot, Nouvelle Inscription Punique de Sardaigne, Journal asiatique, 1917, p.5-11
Mark Lidzbarski, Ephemeris für semitische Epigraphik, volume III, 1915: "Punica", p.283-284

Notes

1 2 3 Antonio Taramelli, 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Annunziata, Notizie degli scavi di antichità, p.87-89: "Nello scorso novembre 1912, durante aleuni lavori di ripulitura nel giardino di proprietà del signor Eusebio Birocchi, in prossimità della chiesa dell'Annunziata in Cagliari, fu riovenuto un piccolo blocco di marmo recante scolpita in caratteri nitidi e ben regolari, una iscrizione cartawese in 11 linee. L'iscrisione rinvenuta in mezzo a materiale di gettito, non pare provenga dallo stesso luogo in cui venne trovata, né potrebbe perciò dare luce sulla esistenza o meno di un edificio o di un sepolcro nella localita dell'Annunziata o in luogo attiguo. È però da osservare che a non molta distanza da questo punto è il colle di Tuvisceddu, ai fianchi del quale è scavata la necropoli punica di S. Arendrace e che la città punica, coi suoi edifici religiosi, poteva svolgersi nel tratto tra il colle del Castello e quello della Pace e di Tuvisceddu ed apponto questo frammento di lapide, che dal contesto dell'iscrizione sembro riferirai piuttosto ad un tempio che ad una tomba, sarebbe un indizio che la località dell'edificio religioso dove essa fu collocata non dovesse ossere molto lontana dal luogo in cui fu trovata."

Related Research Articles

Sardinian or Sard is a Romance language spoken by the Sardinians on the Western Mediterranean island of Sardinia.

Carlo Fea was an Italian archaeologist.

Mario Torelli was an Italian scholar of Italic archaeology and the culture of the Etruscans. He taught at the University of Perugia.

<span class="mw-page-title-main">Frabosa Sottana</span> Comune in Piedmont, Italy

Frabosa Sottana is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 90 kilometres (56 mi) south of Turin and about 20 kilometres (12 mi) southeast of Cuneo. The economy is based on winter tourism, based on the nearby ski resort of Prato Nevoso.

Cristian Savani is an Italian volleyball player, a member of Italy men's national volleyball team in 2001–2013 and Italian club BluVolley Verona, a medalist of the Olympic Games, 2012 Italian Champion, double Chinese Champion.

Nostra Segnora de Mesumundu is a religious building in the territory of Siligo, Sardinia, Italy.

<span class="mw-page-title-main">Perfect Fusion</span> 1847 act of the Savoyard king Charles Albert of Sardinia

The Perfect Fusion was the 1847 act of the Savoyard king Charles Albert of Sardinia which abolished the administrative differences between the mainland states and the island of Sardinia within the Kingdom of Sardinia, in a fashion similar to the Nueva Planta decrees between the Crown of Castile and the realms of the Crown of Aragon between 1707 and 1716 and the Acts of Union between Great Britain and Ireland in 1800.

The Cippi of Melqart are a pair of Phoenician marble cippi that were unearthed in Malta under undocumented circumstances and dated to the 2nd century BC. These are votive offerings to the god Melqart, and are inscribed in two languages, Ancient Greek and Phoenician, and in the two corresponding scripts, the Greek and the Phoenician alphabet. They were discovered in the late 17th century, and the identification of their inscription in a letter dated 1694 made them the first Phoenician writing to be identified and published in modern times. Because they present essentially the same text, the cippi provided the key to the modern understanding of the Phoenician language. In 1758, the French scholar Jean-Jacques Barthélémy relied on their inscription, which used 17 of the 22 letters of the Phoenician alphabet, to decipher the unknown language.

Andreas Musalus was a Greek professor of mathematics, philosopher and architectural theorist who was largely active in Venice during the 17th-century Italian Renaissance.

Maurizio Trifone is an Italian linguist and lexicographer.

Geronimo Gerardi (1595-1648) was a Flemish artist active in Italy. He was born Guilliam Walsgart or Hyeronimus Gerards.

<span class="mw-page-title-main">Terme della Rotonda (Catania)</span> Roman public baths in Catania, Sicily

The Baths of the Rotonda are the remains of one of several Roman public baths in the city of Catania, Sicily. Built between the 1st and 2nd century CE, they are not far from the Roman theatre and the odeon. In the Byzantine era, the church of Santa Maria della Rotonda with its characteristic dome was built upon the remains of the Roman baths. Its walls are still covered in medieval and baroque frescoes.

Pietro Mattia Stancovich or Petar Matija Stanković was a priest, historian and inventor, born in Istria.

The Pauli Gerrei trilingual inscription is a trilingual Greek-Latin-Phoenician inscription on the base of a bronze column found in San Nicolò Gerrei in Sardinia in 1861. The stele was discovered by a notary named Michele Cappai, on the right side of the Strada statale 387 del Gerrei that descends towards Ballao.

Ignazio Paternò Castello, Prince of Biscari was an Italian polymath, antiquarian, and patron of the arts, who lived most of his life in his native Catania in Sicily.

Florentia was a Roman city in the Arno valley from which Florence originated. According to tradition, it was built by the legions of Gaius Julius Caesar in 59 BC; however, the prevailing hypothesis dates the foundation of the city to the Augustan period.

The Bashamem inscription or Baalshamam inscription is a Phoenician language inscription found in Cagliari, Sardinia in 1877. It is currently in the Museo Archeologico Nazionale di Cagliari.

Francesco Cesare Casula is a Sardinian historian from Italy.

The Olbia pedestal is a Punic language inscription from the [third] century BCE, found 1911 at Olbia in Sardinia.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[Taramelli-1] 1 2 3 Antonio Taramelli, 1913, Nuova iscrizione cartaginese rinvenuta nel giardino Birocchi, in località SS. Annunziata, Notizie degli scavi di antichità, p.87-89: "Nello scorso novembre 1912, durante aleuni lavori di ripulitura nel giardino di proprietà del signor Eusebio Birocchi, in prossimità della chiesa dell'Annunziata in Cagliari, fu riovenuto un piccolo blocco di marmo recante scolpita in caratteri nitidi e ben regolari, una iscrizione cartawese in 11 linee. L'iscrisione rinvenuta in mezzo a materiale di gettito, non pare provenga dallo stesso luogo in cui venne trovata, né potrebbe perciò dare luce sulla esistenza o meno di un edificio o di un sepolcro nella localita dell'Annunziata o in luogo attiguo. È però da osservare che a non molta distanza da questo punto è il colle di Tuvisceddu, ai fianchi del quale è scavata la necropoli punica di S. Arendrace e che la città punica, coi suoi edifici religiosi, poteva svolgersi nel tratto tra il colle del Castello e quello della Pace e di Tuvisceddu ed apponto questo frammento di lapide, che dal contesto dell'iscrizione sembro riferirai piuttosto ad un tempio che ad una tomba, sarebbe un indizio che la località dell'edificio religioso dove essa fu collocata non dovesse ossere molto lontana dal luogo in cui fu trovata."

[1]