Grahi inscription

Last updated

Grahi inscription is an inscription found in Chaiya, southern Thailand, written in Old Khmer language with Old Sumatran script, and dated to 1183 CE. [1] [2] This inscription is written on the pedestal of a bronze Buddha statue, that is stored at Wat Hua Wiang temple. [2] The name Grahi, called Kia-lo-hi in Chinese record Zhu Fan Zhi, is considered to be the old name of Chaiya. [3] The city was part of Tambralinga, once a border polity between Srivijaya and Khmer kingdoms in the Malay Peninsula. [1] [3]

Contents

Text

The transliteration of the inscription according to Cœdès is as follows: [2] [4]

  1. 11006 (sic) [2] çaka thoḥ nakṣatra ta tapaḥ sakti kamrateṅ añ Mahārāja çrīmat Trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeba pi ket
  2. jyeṣṭha noḥ buddhabāra Mahāsenāpati Galānai ta cāṃ sruk Grahi ārādhanā ta mrateṅ çrī Ñāno thve pra
  3. timā neḥ daṃṅon mān saṃrit bhāra mvay tul bir ta jā byāy mās tap tanliṅ ti ṣthāpanā jā prati
  4. mā mahājana phoṅ ta mān sarddhā ‘anumodanā pūjā ṇamaskāra nu neḥ leṅ sa -- pān sarvvajñatā
  5. — ha ta jā --

Translation

The approximate translation of the inscription is as follows: [1] [4]

In the year of Saka 1105 (1183 CE), [2] on the orders of Kamraten An Maharaja Srimat Trailokyaraja Maulibhusanavarmadeva, on the third day of the rising month of Jyestha, Wednesday, Mahasenapati Galanai [Talanai], who governs the land of Grahi, invited Mraten Sri Nano to create this statue. The weight of samrit is 1 bhara 2 tula and the value of gold is 10 tamlin. This statue has been erected so that all the faithful can enjoy, venerate, and adore it here .... obtain the omniscience ..

See also

Related Research Articles

Sukhothai Historical Park

Sukhothai Historical Park covers the ruins of Sukhothai, literally 'dawn of happiness', capital of the Sukhothai Kingdom in the 13th and 14th centuries, in north central Thailand. It is near the city of Sukhothai, capital of Sukhothai Province.

Khmer Empire 802–1431 empire in Southeast Asia

The Khmer Empire, or the Angkorian Empire, are the terms that historians use to refer to Cambodia from the 9th century to the 15th century when the nation was a Hindu/Buddhist empire in Southeast Asia. The empire grew out of the former civilizations of Funan and Chenla, at times ruled over and/or vassalised most of mainland Southeast Asia and parts of Southern China, stretching from the tip of the Indochinese Peninsula northward to modern Yunnan province, China, and from Vietnam westward to Myanmar. At its peak, the Khmer Empire was larger than the Byzantine Empire(Eastern Roman Empire) which existed around the same time.

Srivijaya Empire based on the island of Sumatra from 650 to around 1300

Srivijaya was a Malay Buddhist thalassocratic empire based on the island of Sumatra, which influenced much of Southeast Asia. Srivijaya was an important centre for the expansion of Buddhism from the 7th to the 12th century AD. Srivijaya was the first unified kingdom to dominate much of the Malay Archipelago. The rise of the Srivijayan Empire was parallel to the end of the Malay sea-faring period. Due to its location, this once-powerful state developed complex technology utilizing maritime resources. In addition, its economy became progressively reliant on the booming trade in the region, thus transforming it into a prestige goods-based economy.

Shailendra dynasty Dynasty in Java from about 750 to 850 CE

The Shailendra dynasty was the name of a notable Indianised dynasty that emerged in 8th-century Java, whose reign signified a cultural renaissance in the region. The Shailendras were active promoters of Mahayana Buddhism with the glimpses of Hinduism, and covered the Kedu Plain of Central Java with Buddhist monuments, one of which is the colossal stupa of Borobudur, now a UNESCO World Heritage Site.

Suryavarman I King of the Khmer Empire

Suryavarman I was king of the Khmer Empire from 1006 to 1050. Suryavarman usurped King Udayadityavarman I, defeating his armies in approximately 1002. After a protracted war with Udayadityavarman's would-be successor, Jayavirahvarman, Suryavarman I claimed the throne in 1010. Suryavarman was a Mahayana Buddhist who was also tolerant of the growing Theravada Buddhist presence in the Khmer kingdom.

George Cœdès

George Cœdès was a 20th-century French scholar of southeast Asian archaeology and history.

Jayavarman II was a Khmer prince who became the King of Kamboja(ancient Cambodia) after unifying Khmer civilization. He is credited with founding the empire of Kamboja which is often referred to as the Khmer Empire. The Khmer empire was the dominant civilization on the Southeast Asian mainland from the 9th century until the mid-15th century. He was a powerful Khmer king who declare independence from a place inscriptions call "Java". Historians formerly dated his reign as running from 802 AD to 835 AD. Jayavarman II founded many capitals such as Mahendraparvata, Indrapura (Khmer), Amarendrapura, and Hariharalaya. Before Jayavarman II came to power, there was much fighting among local overlords who ruled different parts of Cambodia. The country was not unified under one ruler. No inscriptions by Jayavarman II have been found. Future kings of the Khmer Empire described him as a warrior and the most powerful king from that time frame that they can recall.

Chandrabhanu King of Tambralinga

Chandrabhanu or Chandrabhanu Sridhamaraja was the King of Tambralinga Kingdom in present-day Thailand, Malaysia and Sumatra and the Jaffna Kingdom in northern Sri Lanka. A Javaka, he was known to have ruled from during the period of 1230 until 1262. He was also known for building a well-known Buddhist stupa in southern Thailand. He spent more than 30 years in his attempt to conquer Sri Lanka. He was eventually defeated by the forces of the Pandyan Dynasty from Tamil Nadu in 1262 and was killed by the brother of the south Indian Emperor Jatavarman Sundara Pandyan.

Tambralinga 13th-century Indianised kingdom

Tambralinga was an Indianised kingdom located on the Malay Peninsula, existing at least from the 10th to 13th century. It was under the influence of Srivijaya for some time, but later became independent from it. The name had been forgotten until scholars recognized Tambralinga as Nakhon Si Thammarat. In Sanskrit and Prakrit, tām(b)ra means "copper", "copper-coloured" or "red" and linga means "symbol" or "creation", typically representing the divine energy of Shiva.

Dharmasraya

Dharmasraya is the capital and also the name of the 11th century Buddhist kingdom based on the Batanghari river system in modern-day West Sumatra and Jambi, on the island of Sumatra, Indonesia. The kingdom itself could be identified by the name of its capital Dharmasraya or by the name Bhumi Malayu or Suvarnnabhumi according to Padang Roco inscription. The reference to the name Malayu signify that the kingdom is located on previously older Malayu kingdom area prior being absorbed into Srivijayan mandala c. late 7th century, thus suggesting that Dharmasraya was the successor of Malayu. Dharmasraya became an independent kingdom after the downfall of Srivijaya in 1025.

Thai Buddhist sculpture

A Buddha image in Thailand typically refers to three-dimensional stone, wood, clay, or metal cast images of the Buddha. While there are such figures in all regions where Buddhism is commonly practiced, the appearance, composition and position of the images vary greatly from country to country.

Zabag kingdom

Zabag is thought to have been an ancient kingdom located south of China somewhere in Southeast Asia, between the Chenla Kingdom and Java. Several historians have associated this kingdom with Srivijaya and thought its location was somewhere in Sumatra, Java or Malay Peninsula. Indonesian historians have suggested that Zabag is connected to the present day Muara Sabak area, the estuary of Batang Hari River in East Tanjung Jabung Regency, Jambi province. Zabag could also have been located in Java, not Srivijaya because Zabag is noted to annex Srivijaya, and the size of Zabag is only half the size of an island called Ramni (Sumatra).

South-East Asia campaign of Rajendra Chola I

Inscriptions and historical sources assert that the Medieval Chola Emperor Rajendra Chola I sent a naval expedition to Indochina, the Malay Peninsula and Indonesia in 1025 in order to subdue Srivijaya. The Thiruvalangadu plates, the Leyden grant, and the Tamil stele of Rajendra Chola I are the principal sources of information about the campaign.

Sri Jayanasa of Srivijaya Maharaja of Srivijaya

Dapunta Hyang Sri Jayanasa was the first Maharaja (Emperor) of Srivijaya and thought to be the dynastic founder of Kadatuan Srivijaya. His name was mentioned in the series of Srivijayan inscriptions dated from late 7th century CE dubbed as the "Siddhayatra inscriptions", describing his sacred journey to acquire blessings and also to conquer neighboring areas. He reigned around the turn of late 7th century to early 8th century, more precisely in the period between 671 and 702 CE.

Chola invasion of Srivijaya

In 1025, Rajendra Chola I, the Chola Emperor from Tamil Nadu in South India, launched naval raids on the city-state of Srivijaya in maritime Southeast Asia, Rajendra's overseas expedition against Srivijaya was a unique event in India's history and its otherwise peaceful relations with the states of Southeast Asia. Several places in present day Indonesia and Malaysia were invaded by Rajendra Chola I of the Chola dynasty. The Chola invasion furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Manigramam, Ayyavole and Ainnurruvar into Southeast Asia. The Cholan invasion led to the fall of the Sailendra Dynasty of Srivijaya and the Chola invasion also coincides with return voyage of the great Buddhist scholar Atiśa from Sumatra to India and Tibet in 1025. The expedition of Rajendra Cholan I

Dharanindra or commonly known as King Indra was the ruler of the Sailendra dynasty who was the Emperor of Central Java and Srivijaya. Dharanindra was the successor of Panangkaran, he ruled the kingdom in the period 775—800. He was mentioned as a great conqueror and credited for Sailendra's overseas campaign.

Nakhon Si Thammarat Municipality in Thailand

Nakhon Si Thammarat Municipality is a municipality in Southern Thailand, capital of the City of Nakhon Si Thammarat and the Nakhon Si Thammarat District. It is about 610 km (380 mi) south of Bangkok, on the east coast of the Malay Peninsula. The city was the administrative center of southern Thailand during most of its history. Originally a coastal city, silting moved the coastline away from the city. The city has a much larger north to south extension than west to east, which dates back to its original location on a flood-save dune. The modern city centre on the train station is north of Old Town. As of 2019, the city had a population of 102,152.

Ligor inscription is an 8th-century stone stele or inscription discovered in Ligor, Nakhon Si Thammarat, Southern Thailand Malay Peninsula. This inscription was written and carved on two sides, the first part is called Ligor A inscription, or also known as Viang Sa inscription, while on the other side is called the Ligor B inscription written in Kawi script dated 775 CE. The Ligor B inscription was probably written by Mahārāja dyāḥ Pañcapaṇa kariyāna Paṇaṃkaraṇa (Panangkaran), king of Shailendra dynasty. This inscription was connected to the kingdom of Srivijaya and the Shailendra dynasty.

Tribhuwanaraja

Sri Maharaja Srimat Tribhuwanaraja Mauliwarmadewa was a king of Dharmasraya in Bhumi Malayu (Sumatra), as written on the Padang Roco inscription (1286). The inscription mentioned that the king and his people of Brahmin, Kshatriya, Vaishya, and Shudra classes all felt grateful to receive a gift of Paduka Amoghapasa statue from King Kertanagara, the king of Singhasari in Bhumi Java (Java).

Avalokiteshvara of Chaiya Artefact in Bangkok National Museum

Bronze Torso of Avalokiteshavara is a Srivijaya-era bronze torso depicting Avalokiteshvara, a Bodhisattava in Buddhism. It was discovered in Chaiya District, Surat Thani Province in southern Thailand and is currently in a collection of Bangkok National Museum. It is one of the most beautiful and most widely recognised sculptures of Avalokiteshavara in Thailand.

References

  1. 1 2 3 Muljana, Slamet (2006). Sriwijaya. Yogyakarta: LKiS Pelangi Aksara. pp. 279–284. ISBN   9789798451621. 9798451627, 9789798451621.
  2. 1 2 3 4 5 de Casparis, J.G. (1967). "The Date of The Grahi Buddha" (PDF). Journal of the Siam Society. London. 55 (1).
  3. 1 2 Braginsky, Vladimir (2014-03-18). Classical Civilizations of South-East Asia. Routledge. pp. 86–98. ISBN   9781136848797.
  4. 1 2 Cœdès, George (1918). "Le Royaume de Çrīvijaya". Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient. 18 (1): 1–36. doi:10.3406/befeo.1918.5894.