Gunnar Svane

Last updated

Gunnar Olaf Svane (25 September 1927 - 22 June 2012) was a distinguished Danish linguist, professor, and scholar specializing in Albanology and Slavic studies. His academic career was primarily associated with Aarhus University in Denmark, where he served as a professor of Slavic studies from 1965 until his retirement in 1994. Svane's expertise extended to medieval Slavic languages and South Slavic languages, but he is particularly renowned for his research on Slavic loanwords in the Albanian language. [1]

Contents

Career and contribution

Svane's significant contributions to Albanology include his book *"Slavische Lehnwörter im Albanischen"* (Slavic Loanwords in Albanian), published in Aarhus in 1992, which provided an in-depth analysis of the influence of Slavic languages on Albanian. This work is considered a crucial resource in understanding the linguistic interactions between Slavic and Albanian speakers.

In addition to his studies on Slavic loanwords, Svane dedicated considerable effort to the works of Pjetër Budi, a significant figure in Albanian literature and history.

Svane's work on Budi involved transliterations and the creation of concordances, which were vital for modern scholars studying early Albanian literature. His dedication to this area of research has had a lasting impact on the field of Albanology.

Throughout his career, Svane was recognized for his contributions to linguistics and was an external member of both the Academy of Sciences and Arts of Kosovo, [2] the Academy of Sciences of Albania [3] and Slovenian Academy of Sciences and Arts. His scholarly legacy continues to influence the study of Slavic and Albanian languages.

Publications

Related Research Articles

This article includes information on the demographic history of Kosovo.

The Albanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used to write the Albanian language. It consists of 36 letters:

<span class="mw-page-title-main">Dardani</span> Ancient tribe in the Balkans

The Dardani or Dardanians were a Paleo-Balkan people, who lived in a region that was named Dardania after their settlement there. They were among the oldest Balkan peoples, and their society was very complex. The Dardani were the most stable and conservative ethnic element among the peoples of the central Balkans, retaining an enduring presence in the region for several centuries.

The origin of the Albanians has been the subject of historical, linguistic, archaeological and genetic studies. The first mention of the ethnonym Albanoi occurred in the 2nd century AD by Ptolemy describing an Illyrian tribe who lived around present-day central Albania. The first attestation of medieval Albanians as an ethnic group is in the 11th century.

Albanian literature stretches back to the Middle Ages and comprises those literary texts and works written in Albanian. It may also refer to literature written by Albanians in Albania, Kosovo and the Albanian diaspora particularly in Italy. Albanian occupies an independent branch within the Indo-European family and does not have any other closely related language. The origin of Albanian is not entirely known, but it may be a successor of the ancient Illyrian language.

Albanians in North Macedonia are ethnic Albanians who constitute the second largest ethnic group in North Macedonia, forming 446,245 individuals or 24.3% of the resident population. Of the 2,097,319 total population in the 2021 census, 619,187 or 29.52% are Albanians.

<span class="mw-page-title-main">Himarë</span> Municipality in Vlorë, Albania

Himarë is a municipality and region in Vlorë County, southern Albania. The municipality has a total area of 571.94 km2 (220.83 sq mi) and consists of the administrative units of Himarë, Horë-Vranisht and Lukovë. It lies between the Ceraunian Mountains and the Albanian Ionian Sea Coast and is part of the Albanian Riviera. The traditionally perceived borders of the Himarë region gradually shrank during the Ottoman period, being reduced to the town of Himarë and the villages of the coastline, generally including only Palasë, Dhërmi, Pilur, Kudhës, Vuno, Iljas and Qeparo.

The Paleo-Balkan languages are a geographical grouping of various Indo-European languages that were spoken in the Balkans and surrounding areas in ancient times. In antiquity, Dacian, Greek, Illyrian, Messapic, Paeonian, Phrygian and Thracian were the Paleo-Balkan languages which were attested in literature. They may have included other unattested languages.

Perëndi is an Albanian noun for God, deity, sky and heaven. It is used capitalized to refer to the Supreme Being, and uncapitalized for "deity", "sky" and "heaven".

An etymological dictionary discusses the etymology of the words listed. Often, large dictionaries, such as the Oxford English Dictionary and Webster's, will contain some etymological information, without aspiring to focus on etymology.

<span class="mw-page-title-main">Pjetër Budi</span>

Pjetër Budi, was an Albanian Catholic bishop and a prominent Old Albanian author. He is known for his first work "Doktrina e Kërshtenë", an Albanian translation of the catechism of Robert Bellarmine, which was published in Rome in 1618. In 1599 Pjetër Budi was appointed Vicar General of the Catholic Church in Serbia, a position he held for seventeen years. Later he was appointed bishop of Diocese of Sapë and Sarda.

Proto-Albanian is the ancestral reconstructed language of Albanian, before the Gheg–Tosk dialectal diversification. Albanoid and other Paleo-Balkan languages had their formative core in the Balkans after the Indo-European migrations in the region. Whether descendants or sister languages of what was called Illyrian by classical sources, Albanian and Messapic, on the basis of shared features and innovations, are grouped together in a common branch in the current phylogenetic classification of the Indo-European language family. The precursor of Albanian can be considered a completely formed independent IE language since at least the first millennium BCE, with the beginning of the early Proto-Albanian phase.

<span class="mw-page-title-main">Kuči (tribe)</span> Historical tribe and region in eastern Montenegro

Kuči is a tribe of Albanian origin, historically located in modern central and eastern Montenegro, north-east of Podgorica, extending along the border with Albania. Processes of Slavicisation during the Ottoman era and onwards facilitated ethno-linguistic shifts within much of the community. As such, people from the Kuči today largely identify themselves as Montenegrins and Serbs, with a minority still identifying as Albanians. In other areas such as the Sandžak, many Muslim descendants of the Kuči today identify as Bosniaks.

<span class="mw-page-title-main">Albanian paganism</span>

Albanian paganism comprises the pagan customs, beliefs, rituals, myths and legends of the Albanian people. The elements of Albanian mythology are of ancient Paleo-Balkanic origin and almost all of them are pagan. Ancient paganism persisted among Albanians, and especially within the inaccessible and deep interior – where Albanian folklore evolved over the centuries in a relatively isolated tribal culture and society – it has continued to persist, or at most it was partially transformed by the Christian, Muslim and Marxist beliefs that were either to be introduced by choice or imposed by force. The Albanian traditional customary law (Kanun) has held a sacred – although secular – longstanding, unwavering and unchallenged authority with a cross-religious effectiveness over the Albanians, which is attributed to an earlier pagan code common to all the Albanian tribes. Indeed, the Kanun contains several customary concepts that clearly have their origins in pagan beliefs, including in particular the ancestor worship, animism and totemism, which have been preserved since pre-Christian times. Albanian traditions have been orally transmitted – through memory systems that have survived intact into modern times – down the generations and are still very much alive in the mountainous regions of Albania, Kosovo and western North Macedonia, as well as among the Arbëreshë in Italy and the Arvanites in Greece, and the Arbanasi in Croatia.

<span class="mw-page-title-main">Albanian language</span> Indo-European language

Albanian is an Indo-European language and the only surviving representative of the Albanoid branch, which belongs to the Paleo-Balkan group. It is the native language of the Albanian people. Standard Albanian is the official language of Albania and Kosovo, and a co-official language in North Macedonia and Montenegro, as well as a recognized minority language of Italy, Croatia, Romania and Serbia. It is also spoken in Greece and by the Albanian diaspora, which is generally concentrated in the Americas, Europe and Oceania. Albanian is estimated to have as many as 7.5 million native speakers.

<span class="mw-page-title-main">Qeparo</span> Village in Vlorë, Albania

Qeparo is a seaside village in the municipality of Himara in Vlorë County, Albania. The village is part of the Albanian Riviera and is divided into two parts – Upper or Old Qeparo on higher ground, and Lower or New Qeparo on the coast. Qeparo is an Albanian-speaking village.

<span class="mw-page-title-main">Spani family</span> Noble family from Albania

The Spani family was a noble Albanian family that emerged in the 14th century. They owned large estates in and around the fortified town of Drivasto and in neighbouring Scutari. During the late 15th century, a faction of the family settled in Venetian territories, primarily Venice itself and Dalmatia.

<span class="mw-page-title-main">Enji (deity)</span> Albanian fire god and cult

Enji is the old name of the fire god in the Albanian pagan mythology evidently contained in the week day name that was dedicated to him – e enjte – the Albanian word for Thursday. The Fire – Zjarri – is deified in Albanian tradition as releaser of light and heat with the power to ward off darkness and evil, affect cosmic phenomena and give strength to the Sun, and as sustainer of the continuity between life and afterlife and between the generations. The divine power of Fire is used for the hearth and the rituals, including calendar fires, sacrificial offerings, divination, purification, and protection from big storms and other potentially harmful events. Fire worship and rituals are associated with the cult of the Sun (Dielli), the cult of the hearth (vatër) and the ancestor, and the cult of fertility in agriculture and animal husbandry. Fire rituals that are commonly found among Indo-European peoples, including the Albanians, have been firstly attested by the Vedas, with hymns dedicated to the fire god Agni. Described in written sources since 1482, the Albanian fire rituals have been historically fought by the Christian clergy, without success. The cult of the mystic fire and the fire ritual practices have played a prominent role in the lives of all the Albanian people until the 20th century, and in rural areas they continue to be important for Albanian traditional customs even in the present days.

Arbanaška vera was a 14th-century Serbian antonomasic denunciation of Catholic Albanians in Shkodër, Zeta, Kosovo, Macedonia and other regions modern day Northern Albania.

Albanoid or Albanic is a branch or subfamily of the Indo-European (IE) languages, of which Albanian language varieties are the only surviving representatives. In current classifications of the IE language family, Albanian is grouped in the same IE branch with Messapic, an ancient extinct language of Balkan provenance that is preserved in about six hundred inscriptions from Iron Age Apulia. This IE subfamily is alternatively referred to as Illyric, Illyrian complex, Western Paleo-Balkan, or Adriatic Indo-European. Concerning "Illyrian" of classical antiquity, it is not clear whether the scantly documented evidence actually represents one language and not material from several languages, but if "Illyrian" is defined as the ancient precursor of Albanian or the sibling of Proto-Albanian it is automatically included in this IE branch. Albanoid is also used to explain Albanian-like pre-Romance features found in Eastern Romance languages.

References

  1. Mikkelsen, Hans Kristian; Nørgård-Sørensen, Jens (2013). "Gunnar Svane in memoriam". Scando-Slavica. 59 (2): 261–263. doi:10.1080/00806765.2013.855474. ISSN   0080-6765.
  2. "In memoriam". Studia Albanica (in French) (1): 161–167. 2012. ISSN   0585-5047.
  3. Kraja, Mehmet (2018). Fjalor Enciklopedik i Kosovës, L-ZH [Encyclopedic Dictionary of Kosova, L-ZH] (in Albanian). Vol. 2. Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës. pp. 1552–1553. Retrieved 2024-06-18.
  4. Svane, Gunnar (2021). "Si të lexojmë veprën e Budit "Speculum Confessionis"?". Studime Filologjike (in Albanian) (3–4): 5–34. doi:10.62006/sf.v75i3-4.1103. ISSN   2960-0057.
  5. Budi, Pjetër (1986). Speculum confessionis: (1621) : text (in Albanian). Translated by Svane, Gunnar. Institut for Lingvistik, Aarhus Universitet. ISBN   978-87-88948-02-8.