Heil Caesar is a 1973 BBC television drama. It was an adaptation by John Bowen of Shakespeare's play Julius Caesar which was produced by Ronald Smedley. The production designer was Humphrey Jaeger. The adaptation is listed as one of Bowen's achievements in his obituary in The Guardian newspaper [1] It was originally made in three parts for use with schools and colleges but it was shown again a year later on BBC 2 on 21 October 1974 in a single 90 minute slot. In 1975, the BBC made a further introductory programme for schools to add to the original three episodes which examined the series in more detail for schools and which included comments from the original cast.
The British Universities Film & Video Council database notes that the adaptation "transforms the play into a modern political conspiracy thriller with modern dialogue and many strong allusions to political events in the early 1970s." [2]
The adaptation changes Shakespeare's text into 20th century English. It was set in what was then a modern 20th century context, although it was clearly shifted slightly into the then near future. There is a reference in the first episode to the imminent return of Halley's Comet, which in 1973 was not due to return for another 13 years, and how it was viewed by some as being a possible portent of the death of kings.
The geographical setting of the story is a melange of 20th century Italy and 20th century UK. Both the formal dress and the combat military uniforms depicted are almost all modelled on the UK army. However, in episode three it is clearly established that the national capital is, like Italy, in the centre of the country and the southern part of the country is depicted as being much warmer than the rest.
At the end of Part 2 Murder of a President some of the social disorder footage used to show the unrest at the pro republic faction's murder of Caesar is actually news footage from the Northern Ireland Troubles which was contemporary to the production of Heil Caesar.
The BFI National Archive holds viewing copies of both the individual parts and the single play. Birmingham Shakespeare Library holds a camera script. [3] The script of Heil Caesar by Bowen was also published as a book by the BBC in 1974.
It was first performed as a stage play by the Humberside Theatre Company at the Midland Arts Theatre.
The title of Heil Caesar obviously replaces the word "Hail" in "Hail Caesar" with the German "Heil" invoking a connection to the Nazi salute of World War Two Germany.
The play clearly has a central theme about how easily societies can slip into military dictatorship and/or an authoritarian political personality cult, and it was not the first time that Bowen had written for television on that theme. In 1971, just two years previous to the first 1973 TV production of Heil Caesar, John Bowen also wrote seven episodes of the ITV series The Guardians which also had as a central theme the threat of military dictatorship, and which was also set in the then near near future of the 1980s. The idea that modern Western European countries could be subject to military or authoritarian rule was clearly not a fanciful one at that time. Portugal, Greece and Spain were all subject to one or both of those forms of rule in the early 1970s when The Guardians and Heil Caesar were both written and first broadcast.
The Tragedy of Julius Caesar (First Folio title: The Tragedie of Ivlivs Cæsar), often abbreviated as Julius Caesar, is a history play and tragedy by William Shakespeare first performed in 1599.
Sir David Courtney Suchet is an English actor known for his work on stage and in television. He portrayed Edward Teller in the television serial Oppenheimer (1980) and received the RTS and BPG awards for his performance as Augustus Melmotte in the British serial The Way We Live Now (2001). International acclaim and recognition followed his performance as Agatha Christie's detective Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot (1989–2013), for which he received a 1991 British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) nomination.
The BBC Television Shakespeare is a series of British television adaptations of the plays of William Shakespeare, created by Cedric Messina and broadcast by BBC Television. Transmitted in the UK from 3 December 1978 to 27 April 1985, the series spanned seven seasons and thirty-seven episodes.
Martin Jarvis OBE is an English actor. Described by the BBC as "one of Britain's most distinguished and versatile actors", he has had a varied career in theatre, film and television, and is particularly noted for radio acting and voicing audiobooks.
Clive Walter Swift was an English actor and songwriter. A classically trained actor, his stage work included performances with the Royal Shakespeare Company, but he was best known to television viewers for his role as Richard Bucket in the BBC sitcom Keeping Up Appearances. He played many other television and film roles.
David Troughton is an English actor. He is known for his Shakespearean roles on the British stage and for his many roles on British television, including Dr Bob Buzzard in A Very Peculiar Practice and Ricky Hanson in New Tricks.
David Collings was an English actor. In an extensive career he appeared in many roles on stage, television, film and radio, as well as various audio books, voiceovers, concert readings and other work. He garnered a following through his numerous appearances in cult sci-fi series such as Doctor Who, Sapphire & Steel and Blake's 7, as well as dubbing the titular character in the series Monkey and Legolas in the classic BBC Radio 4 adaptation of Tolkien's The Lord of the Rings.
James Edward Fleet is an English actor of theatre, radio and screen. He is most famous for his roles as the bumbling and well-meaning Tom in the 1994 British romantic comedy film Four Weddings and a Funeral and the dim-witted but kind hearted Hugo Horton in the BBC sitcom television series The Vicar of Dibley.
John Woodvine is an English actor who has appeared in more than 70 theatre productions, as well as a similar number of television and film roles.
John Nicholas Finch was an English stage and film actor who became well known for his Shakespearean roles. Most notably, he starred in films for directors Roman Polanski and Alfred Hitchcock.
Dame Harriet Mary Walter is a British actress. She has performed on stage with the Royal Shakespeare Company, and received an Olivier Award, and nominations for a Tony Award, five Emmy Awards, and a Screen Actors Guild Award. In 2011, Walter was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) for services to drama.
John Michael Frederick Castle is an English actor. He is best known for his film and television work, most notably playing Bill in Michelangelo Antonioni's Blowup (1966) and Geoffrey in The Lion in Winter (1968). Other significant credits include Man of La Mancha (1972), I, Claudius (1976) and RoboCop 3 (1993).
Jeffery Kissoon is an actor with credits in British theatre, television, film and radio. He has performed with the Royal Shakespeare Company at venues such as the Royal National Theatre, under directors including Peter Brook, Peter Hall, Robert Lepage, Janet Suzman, Calixto Bieito and Nicholas Hytner. He has acted in genres from Shakespeare and modern theatre to television drama and science fiction, playing a range of both leading and supporting roles, from Mark Antony in Antony and Cleopatra and Prospero and Caliban in The Tempest, to Malcolm X in The Meeting and Mr Kennedy in the children's TV series Grange Hill.
Barbara Mary Jefford, OBE was a British actress, best known for her theatrical performances with the Royal Shakespeare Company, the Old Vic and the National Theatre and her role as Molly Bloom in the 1967 film of James Joyce's Ulysses.
William Shakespeare's Macbeth has been screened numerous times, featuring many of the biggest names from stage, film, and television.
John Griffith Bowen was a British playwright and novelist.
Ernest Gianello Milton was an American-born, naturalised British actor, who was prominent in the 1920s through to the 1940s for his roles in London with the Old Vic Theatre and on the West End stage. In his day, he was considered an outstanding interpreter of William Shakespeare's Hamlet, playing the role several times in the 1920s.
The Spread of the Eagle is a nine-part serial adaptation of three sequential history plays of William Shakespeare, Coriolanus, Julius Caesar, and Antony and Cleopatra, produced by the BBC in 1963. It was inspired by the success of An Age of Kings (1960), which it was unable to rival. The episodes also aired in West Germany in 1968-69 and in 1972.
Mary Sally Home, born in Southsea, was a British actress whose career encompassed stage, television and radio.