You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (October 2019)Click [show] for important translation instructions.
|
Heli Pauliina Laaksonen (born 28 September 1972, in Turku) is a Finnish poet. [1] [2] [3]
She writes poetry in the dialect of south-western Finland, and performs her poetry on tours. She was said in 2011 to be "Finland's best-selling poet" and "at the moment the only Finnish poet who can survive on the proceeds of her poetry without financial assistance". It is said that the majority of her readers and listeners are "women who have reached retirement age". [3]
Laaksonen spent her childhood in Uusikaupunki. Her mother's family originated from Halikko outside Salo, while her father's family was from Lokalahti outside Uusikaupunki.
She studied at the University of Turku, majoring in Finnish language and graduated with a Master of Arts in 2000. [1] She also studied at the Estonian University of Tartu in 1992 and 1999.
Laaksonen has lived in Helsinki and in 2011, she moved to Lappi.
From 1996 to 2000 Laaksonen worked in Helsinki as an Estonian social communication school language teacher while also teaching at Helsinki Polytechnic Stadia from 1997 to 2001. From 2001 to 2004 she led a Laitila cultural project and in 2004 she founded her own communications company, Sanatoimisto Hulimaa. [4]
Inspired by Estonian poets, Laaksonen became interested in using dialect in poems. After getting to know Jan Rahman, she translated poems written by Rahman in 1997 in the Võru dialect into the dialect of southwestern Finland. The experiment encouraged her to continue with dialect poems. Laaksonen also uses her home dialect typical of southwest Finland. Her work and performance often make use of humour as well as features of different dialects for commentary on Finnishness.
She also performs with Elina Wallin , a dialect writer from Pori.
In 2007 Laaksonen was elected Alumna of the Year at the University of Turku. In 2009 she received the Larin Paraske Award from the Kalevala Women's Association.
She contributed a translation to the book Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002 (Intimate Expanses: XXV Scottish Poems 1978-2002), a collection of Scottish poems translated into Finnish, published in 2006 by Finnish publisher Like ( ISBN 9524718677), the original having been published in 2004 by Carcanet Press and the Scottish Poetry Library ( ISBN 9781857547955). [5] [6]
Among her books are:
Laaksonen has recorded audiobooks of some of her works, specifically achieving a gold record for the poetry collections Jänes pussis (2003, Frog) and Ratio Sulavoi (2007, Otava).
The Kalevala is a 19th-century work of epic poetry compiled by Elias Lönnrot from Karelian and Finnish oral folklore and mythology, telling an epic story about the Creation of the Earth, describing the controversies and retaliatory voyages between the peoples of the land of Kalevala called Väinölä and the land of Pohjola and their various protagonists and antagonists, as well as the construction and robbery of the epic mythical wealth-making machine Sampo.
Johan Ludvig Runeberg was a Finnish priest, lyric and epic poet. He wrote exclusively in Swedish. He is considered a national poet of Finland. He is the author of the lyrics to Vårt land which became an unofficial Finnish national anthem. Runeberg was also involved in the modernization of the Finnish Lutheran hymnal and produced many texts for the new edition.
Eino Leino was a Finnish poet and journalist who is considered one of the pioneers of Finnish poetry and a national poet of Finland. His poems combine modern and Finnish folk elements. Much of his work is in the style of the Kalevala and folk songs in general. Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work. He is beloved and widely read in Finland today.
Uusikaupunki is a town and municipality of Finland. It is located in the Southwest Finland region, 71 kilometres (44 mi) northwest of Turku and 97 kilometres (60 mi) south of Pori. The municipality has a population of 14,939 and covers an area of 551.65 square kilometres (212.99 sq mi) of which 49.04 km2 (18.93 sq mi) is inland water. The population density is 29.69 inhabitants per square kilometre (76.9/sq mi).
Paavo Juhani Haavikko was a Finnish poet, playwright, essayist and publisher, considered one of the country's most outstanding writers. He published more than 70 works, and his poems have been translated to 12 languages.
The exessive case is a grammatical case that denotes a transition away from a state. It is a rare case found in certain dialects of Baltic-Finnic languages. It completes the series of "to/in/from a state" series consisting of the translative case, the essive case and the exessive case.
Anselm Paul Alexis Hollo was a Finnish poet and translator. He lived in the United States from 1967 until his death in January 2013.
Turku Central Station is a railway station in the VII District of Turku, Finland. It has VR services to Helsinki and towards Joensuu. The station serves approximately a million passengers annually.
Leevi Lehto was a Finnish poet, translator, and programmer.
Christine De Luca is a Scottish poet and writer from Shetland, who writes in both English and Shetland dialect. Her poetry has been translated into many languages. She was appointed Edinburgh's Makar, or poet laureate from 2014 to 2017. De Luca is a global advocate for the Shetland dialect and literature of the Northern Isles of Scotland.
Anna Aguilar-Amat is a Catalan poet, translator, researcher and university professor in Terminology and Computational Linguistics. She writes primarily in Catalan but also has some work in Spanish. She has a PHD from the Universitat Autònoma de Barcelona where she now teaches Terminology applied to Translation at the Translation Faculty. She published five collections of poems and has received several awards for Catalan poetry. Her poetic work is present in several anthologies of Catalan poets and she has been translated into Spanish, English, French, Italian, Sardinian, Macedonian, Finnish, Arabian, Turkish, Greek, German and Slovenian. She was included in the Anthology New European Poets by Wayne Miller & Kevin Prufer, Minnesota 2008.
Heli is a Finnish and Estonian female given name.
Viivi Luik is an Estonian writer and poet.
Lempi Ikävalko was a Finnish writer, poet, actress and performance artist. She spent much of her adult life as a journalist in the United States but she strongly identified with her roots in Karelia—in Finnish, Karjala, the region considered the cradle of Finnish mythology because the Kalevala, the national epic poem, came from there.
L. Onerva was a Finnish poet. Onerva also wrote short stories and novels and worked as a translator and critic. In her works, she often dealt with tension in women's lives concerning freedom and commitment. She is also remembered for her complicated relationship with Eino Leino, as well as her marriage to the composer Leevi Madetoja.
Taimi Tellervo Koivisto is a Finnish politician and the former First Lady of Finland from 1982 to 1994. Koivisto is the widow of the 9th President of Finland Mauno Koivisto and a former member of the Finnish parliament, representing the Social Democratic Party of Finland.
Kaarlo Sarkia was a Finnish poet and translator who was influenced by romantic poetry. His poems include motifs like childhood memories, love, landscapes and dreamworld, and in his last collection of poetry also his personal death and mankind's sufferings. Together with Uuno Kailas, Sarkia was the most prominent Finnish poet of the 1930s. As Kailas, his poetry also had homosexual themes.
Liisamaija Laaksonen-Kaitue is a Finnish actress, who has become famous for her roles in films and television series. She wrote several television shows in the 1990s and 2000s.
Ruth Helena Anhava was a prolific Finnish poet, author and translator. Her translations include novels, plays, lyrics and dozens of auditions.
Elsa Elina Enäjärvi-Haavio, also Elsa Eklund, (1901–1951) was a Finnish folklorist who carried out extensive research into folk poetry in the 1930s. As a result, in 1947 she was appointed docent of Finnish and folk poetics at the University of Helsinki. She was an influential member of many organizations, including the Finnish Federation of University Women, for which she represented Finland at the 30th anniversary of the International Federation of University Women in Switzerland.