Herr Lehmann

Last updated
Berlin Blues
Herrlehmann paperbackcover.jpg
Cover of German paperback edition
Author Sven Regener
Original titleHerr Lehmann
TranslatorJohn Brownjohn (into English)
CountryGermany
LanguageGerman
PublisherGoldmann
Publication date
2001
ISBN 0-09-944923-4
German ISBN   3-8218-0705-9
Preceded by Neue Vahr Süd  

Herr Lehmann is a German novel by Sven Regener, published in 2001, adapted for the screen in 2003. It has been translated into English by John Brownjohn under the title Berlin Blues.

Contents

The book has sold more than 1 million copies in German and Regener received the Deutscher Filmpreis in gold for the screenplay. The story tells of the life of Frank Lehmann in Berlin in 1989. Regener's prequel Neue Vahr Süd (published in 2004) tells of Frank Lehmann's life in the year 1980, especially his time in the Bundeswehr (German armed forces) while the middle part of the trilogy Der kleine Bruder (the little brother) (published 2008) tells of two days in November 1980, when Frank Lehmann arrives at Berlin and tries to find his older brother Manfred who lives as an artist in Berlin Kreuzberg. After these two days of odyssey Frank is no longer the "little brother".

Plot

Frank Lehmann works as a barkeeper in Kreuzberg, West Berlin, complacent and drinking frequently, with few other ambitions. His 30th birthday is fast approaching, and as a result, he is teasingly called "Herr Lehmann" ("Mr Lehmann") by his friends. The book follows Frank Lehmann's daily life in Kreuzberg and showcases the attitude of a generation of young adults in West Berlin in autumn 1989 in the months leading up to the Fall of the Berlin Wall.

Chapters 1–7

The first third of the book recounts the events of a single day. Shortly before dawn on a Sunday morning, Herr Lehmann is walking home from work, drunk, and comes across a dog that is blocking his path. Herr Lehmann is afraid of the dog and is overwhelmed by the situation. Here, like in many other portions of the text, the reader is given direct access to Herr Lehmann's thoughts. The comedy of the situation is derived from the discrepancy between Herr Lehmann's thoughts and actions, but the subjective narrative voice allows the reader to comprehend the rational reasons for the discrepancy. Herr Lehmann solves the problem with the dog by giving it whiskey, whereupon he is found by two policemen who threaten to report Herr Lehmann for animal cruelty. The dog bites one of the policemen, and Herr Lehmann finally finds his way home.

In the morning, Herr Lehmann is woken by a phone call from his mother, who announces that she and his father are coming to visit him in Berlin. Hungover and unexcited about the upcoming visit, Herr Lehmann makes his way to a nearby pub and meets Karl, his best friend. The pub is full of "Sunday breakfasters", who annoy Herr Lehmann. Out of spite, Herr Lehmann orders pork roast for breakfast, which makes the new cook, Katrin, cross. This leads to a philosophical argument between them about "time" and "purpose in life", and Herr Lehmann is immediately smitten with her. He meets her again twice that day, in the afternoon at a pool, and again in the evening during his shift at the bar.

Chapters 8–20

Chapters 8 through 20 follow Herr Lehmann's life over the course of the next couple of weeks, focusing on his relationships with Katrin, his parents, and Karl. Karl works in the same bar as Herr Lehmann, but is also an artist who is scheduled to have an opening later that autumn.

The narrative remains narrowly focused on Herr Lehmann and his everyday life, ignoring the external historical and political situation as much as possible. Herr Lehmann attempts to travel to East Berlin and is detained by the customs official for hours. Herr Lehmann is principally bothered by the limitations on his personal freedom and how his day did not go according to plan, rather than any political aspects of the situation. He is fixated only on his environment, friends and his life in his walled-in "island" of West Berlin.

On Herr Lehmann's "island", each of his relationships come to a head. All three threads of the story lead into dead ends: his relationship with Katrin falls apart when they realize they both had entirely different expectations; his parents' visit show his supposed independent, self-actualized life is an empty self-deception; and Karl suffers a nervous breakdown shortly before his art opening, destroying his sculptures. Each of these events destroys part of Herr Lehmann's self-image, and he comes to realize that he needs to escape from his "island".

Throughout the novel, it is implied that Karl has been abusing stimulant drugs, and Herr Lehmann has to take him to the hospital, as Karl is suffering from acute psychological problems. Herr Lehmann has to admit that he is not in a position to help his friend. On top of this, the evening is also Herr Lehmann's 30th birthday. After leaving the hospital, Herr Lehmann sets out to celebrate his birthday alone by bar-hopping through West Berlin and using alcohol to escape, which has been a recurrent theme throughout the book.

Conclusion

While Herr Lehmann is bar-hopping, the news comes out that the Berlin Wall has fallen. Herr Lehmann participates with a mixture of interest and boredom, watching history happen in front of him. The story ends with the impression that Herr Lehmann's personal life also will see a fresh start. The novel closes with Herr Lehmann's thoughts: "I'm just going to get moving [...]. The rest will unfold by itself."

Film

Leander Haußmann did an adaption with the same name for the screen with the former MTV video jockey Christian Ulmen in the title role. [1] At the 54th German Film Award in Berlin in 2004 the film was awarded 2 Golden Lolas for Detlev Buck (best supporting actor) and for Regener (best screenplay).

Related Research Articles

<i>The Trial</i> 1925 novel by Franz Kafka

The Trial is a novel written by Franz Kafka in 1914 and 1915 and published posthumously on 26 April 1925. One of his best-known works, it tells the story of Josef K., a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader. Heavily influenced by Dostoevsky's Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, Kafka even went so far as to call Dostoevsky a blood relative. Like Kafka's two other novels, The Castle and Amerika, The Trial was never completed, although it does include a chapter which appears to bring the story to an intentionally abrupt ending.

<span class="mw-page-title-main">Kreuzberg</span> District of Berlin, Germany

Kreuzberg is a district of Berlin, Germany. It is part of the Friedrichshain-Kreuzberg borough located south of Mitte. During the Cold War era, it was one of the poorest areas of West Berlin, but since German reunification in 1990, it has become more gentrified and is known for its arts scene.

<i>Cabaret</i> (musical) Stage musical by John Kander, Fred Ebb, and Joe Masteroff

Cabaret is an American musical with music by John Kander, lyrics by Fred Ebb, and a book by Joe Masteroff. It is based on the 1951 play I Am a Camera by John Van Druten, which in turn was based on the 1939 novel Goodbye to Berlin by Christopher Isherwood.

Reinhard Lettau was a German-American writer.

<span class="mw-page-title-main">Jurek Becker</span> German writer, film-author and GDR dissident

Jurek Becker was a Polish-born German writer, screenwriter and East German dissident. His most famous novel is Jacob the Liar, which has been made into two films. He lived in Łódź during World War II for about two years and survived the Holocaust.

<span class="mw-page-title-main">Sven Regener</span> German musician and writer

Sven Regener is a German musician and writer living in Berlin. In 1982 he recorded his first LP with the band Zatopek and in 1984 he joined Neue Liebe. In 1985 he founded the Berlin band Element of Crime together with Jakob Friderichs. He writes almost all their lyrics as well as playing trumpet.

<span class="mw-page-title-main">Alfred Döblin</span> German novelist, essayist, and doctor (1878-1957)

Bruno Alfred Döblin was a German novelist, essayist, and doctor, best known for his novel Berlin Alexanderplatz (1929). A prolific writer whose œuvre spans more than half a century and a wide variety of literary movements and styles, Döblin is one of the most important figures of German literary modernism. His complete works comprise over a dozen novels ranging in genre from historical novels to science fiction to novels about the modern metropolis; several dramas, radio plays, and screenplays; a true crime story; a travel account; two book-length philosophical treatises; scores of essays on politics, religion, art, and society; and numerous letters—his complete works, republished by Deutscher Taschenbuch Verlag and Fischer Verlag, span more than thirty volumes. His first published novel, Die drei Sprünge des Wang-lung, appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende was published in 1956, one year before his death.

<i>Deadeye Dick</i> 1982 novel by Kurt Vonnegut

Deadeye Dick is a novel by Kurt Vonnegut originally published in 1982.

Lehmann is a German surname.

<i>Die tote Stadt</i> Opera by Erich Wolfgang Korngold

Die tote Stadt, Op. 12, is an opera in three acts by Erich Wolfgang Korngold set to a libretto by Paul Schott, a collective pseudonym for the composer and his father, Julius Korngold. It is based on the 1892 novel Bruges-la-Morte by Georges Rodenbach.

<i>The Berlin Stories</i> 1945 anthology by Christopher Isherwood

The Berlin Stories is a 1945 omnibus by Anglo-American writer Christopher Isherwood and consisting of the novels Mr Norris Changes Trains (1935) and Goodbye to Berlin (1939). The two novels are set in Jazz Age Berlin between 1930 and 1933 on the cusp of Adolf Hitler's ascent to power. Berlin is portrayed by Isherwood during this chaotic interwar period as a carnival of debauchery and despair inhabited by desperate people who are unaware of the national catastrophe that awaits them.

<i>Breakfast in the Ruins</i> 1972 book by Michael Moorcock

Breakfast in the Ruins: A Novel of Inhumanity is a 1972 novel by Michael Moorcock, which mixes historical and speculative fiction. It was first published in the United Kingdom by the New English Library. The novel centres on Karl Glogauer, who is also the protagonist of Moorcock's Nebula Award winning novella, Behold the Man, his homosexual exploits with an unnamed man from Nigeria, and his fantasies of the past and lives that he could have led.

A Woman in Berlin is a memoir by German journalist Marta Hillers, originally released anonymously in 1954. The identity of Hillers as the author was not revealed until 2003, after her death. The memoir covers the period between 20 April and 22 June 1945 in Berlin during the capture and occupation of the city by the Red Army. The work depicts the widespread rape of civilians by Soviet soldiers, including the rape of the author. It also looks at a woman's pragmatic approach to survival, which involved relying on Soviet officers for protection.

<span class="mw-page-title-main">Element of Crime</span> German rock band

Element of Crime is a German rock band that plays melancholic chanson, pop and rock music with guitar, bass guitar, drums and voice/trumpet.

<span class="mw-page-title-main">Paul Bonin</span> Musical artist

Paul Bonin is a singer and musician and a songwriter/composer. His body of published recorded work spans from 1980 to the present day.

<span class="mw-page-title-main">Sally Bowles</span> Fictional character created by Christopher Isherwood

Sally Bowles is a fictional character created by English-American novelist Christopher Isherwood and based upon 19-year-old cabaret singer Jean Ross. The character debuted in Isherwood's 1937 novella Sally Bowles published by Hogarth Press, and commentators have described the novella as "one of Isherwood's most accomplished pieces of writing." The work was republished in the 1939 novel Goodbye to Berlin and in the 1945 anthology The Berlin Stories.

<i>Berlin Blues</i> (film) 2003 film

Berlin Blues is a 2003 German film by Leander Haußmann, based on the novel of the same name by Sven Regener.

<i>Homo Sapiens Berliner Art</i> 2012 novel by Albrecht Behmel

Homo Sapiens Berliner Art is the first episode in a semi-autobiographic series of satirical novels by the German writer Albrecht Behmel.

<span class="mw-page-title-main">Janosch Dahmen</span> German politician

Janosch Dahmen is a German physician and politician of Alliance 90/The Greens who has been serving as a member of the Bundestag since 2020, representing the Hagen – Ennepe-Ruhr-Kreis I district.

References

  1. Elley, Derek (2004-03-11). "Berlin Blues". Variety. Retrieved 2023-06-29.