Hwerow Hweg

Last updated

Hwerow Hweg is a 2002 drama film written and directed by Hungarian film-maker Antal Kovacs [1] and filmed in the Cornish language.

Contents

Plot

Jack (Robert Williams) is released from prison after being framed in a drugs set-up by his girlfriend Becky (Helen Rule). Armed with a gun he goes in search of his lover with dire consequences. At one point Jack drops into Caractacus's café bar and Leonard is reading to his muse Miss McGee and to his Afghan friend and musician Dizzy, this scene was cut from the Film festival because of licensing issues but is in the Director's Cut.

Cast

Release and reception

With a budget of €250,000 and two unknown actors in the leading roles, it received a lukewarm reception at the Cornwall Film Festival (Gool Fylm Kernow) although its official premiere at the House of Commons [2] was greeted much more positively. In 2003 it was nominated for Best Feature Length Film at the 2002 Celtic Film and Television Festival. [3]

Trivia

The Cornish premiere was 12 April 2003 at Pennseyphun Gernewek, during a language weekend held at Pentewan Sands holiday park. The film was also made in English although this version has never been released or shown. Its English title is Bitter Sweet.

It is the first feature-length film made in Cornish, a Celtic language that is undergoing a revival in Cornwall.

Filmed partly on location at Gooninnis House in St Agnes with local photographer Colinge Bradbury & his muse Nicky Pope.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cornwall</span> County of England

Cornwall is a ceremonial county in South West England. It is recognised by Cornish and Celtic political groups as one of the Celtic nations, and is the homeland of the Cornish people. The county is bordered by the Atlantic Ocean to the north and west, Devon to the east, and the English Channel to the south. The largest settlement is Falmouth, and the county town is the city of Truro.

Cornish is a Southwestern Brittonic language of the Celtic language family. Along with Welsh and Breton, Cornish is descended from the Common Brittonic language spoken throughout much of Great Britain before the English language came to dominate. For centuries, until it was pushed westwards by English, it was the main language of Cornwall, maintaining close links with its sister language Breton, with which it was mutually intelligible, perhaps even as long as Cornish continued to be spoken as a vernacular. Cornish continued to function as a common community language in parts of Cornwall until the mid 18th century, and there is some evidence for traditional speakers of the language persisting into the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Joe Cornish</span> English comedian and filmmaker

Joseph Murray Cornish is an English comedian and filmmaker. With his long-time comedy partner, Adam Buxton, he forms the comedy duo Adam and Joe. In 2011, Cornish released his directorial debut Attack the Block. He also co-wrote The Adventures of Tintin with Steven Moffat and Edgar Wright, and Ant-Man, with Wright, Adam McKay, and Paul Rudd.

<span class="mw-page-title-main">Jack the Giant Killer</span> Cornish fairy tale and legend

"Jack the Giant Killer" is a Cornish fairy tale and legend about a young adult who slays a number of bad giants during King Arthur's reign. The tale is characterised by violence, gore and blood-letting. Giants are prominent in Cornish folklore, Breton mythology and Welsh Bardic lore. Some parallels to elements and incidents in Norse mythology have been detected in the tale, and the trappings of Jack's last adventure with the Giant Galigantus suggest parallels with French and Breton fairy tales such as Bluebeard. Jack's belt is similar to the belt in "The Valiant Little Tailor", and his magical sword, shoes, cap, and cloak are similar to those owned by Tom Thumb or those found in Welsh and Norse mythology.

Cornwall is a Celtic nation with a long musical history. Strengthened by a series of 20th century revivals, traditional folk music has a popular following. It is accompanied by traditions of pipers, brass and silver bands, male voice choirs, classical, electronic and popular music.

<span class="mw-page-title-main">History of Cornwall</span> County in England, United Kingdom

The history of Cornwall goes back to the Paleolithic, but in this period Cornwall only had sporadic visits by groups of humans. Continuous occupation started around 10,000 years ago after the end of the last ice age. When recorded history started in the first century BCE, the spoken language was Common Brittonic, and that would develop into Southwestern Brittonic and then the Cornish language. Cornwall was part of the territory of the tribe of the Dumnonii that included modern-day Devon and parts of Somerset. After a period of Roman rule, Cornwall reverted to rule by independent Romano-British leaders and continued to have a close relationship with Brittany and Wales as well as southern Ireland, which neighboured across the Celtic Sea. After the collapse of Dumnonia, the remaining territory of Cornwall came into conflict with neighbouring Wessex.

<span class="mw-page-title-main">Pan-Celticism</span> Political, social, and cultural movement in Northwestern Europe

Pan-Celticism, also known as Celticism or Celtic nationalism is a political, social and cultural movement advocating solidarity and cooperation between Celtic nations and the modern Celts in Northwestern Europe. Some pan-Celtic organisations advocate the Celtic nations seceding from the United Kingdom and France and forming their own separate federal state together, while others simply advocate very close cooperation between independent sovereign Celtic nations, in the form of Breton, Cornish, Irish, Manx, Scottish, and Welsh nationalism.

<span class="mw-page-title-main">Mousehole</span> Village in southwest Cornwall, England

Mousehole is a village and fishing port in Cornwall, England, UK. It is approximately 2.5 miles (4 km) south of Penzance on the shore of Mount's Bay. The village is in the civil parish of Penzance. An islet called St Clement's Isle lies about 350 metres (380 yd) offshore from the harbour entrance.

<span class="mw-page-title-main">Henry Jenner</span> British Cornish cultural activist (1848–1934)

Henry Jenner was a British scholar of the Celtic languages, a Cornish cultural activist, and the chief originator of the Cornish language revival.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Cornwall</span>

The culture of Cornwall forms part of the culture of the United Kingdom, but has distinct customs, traditions and peculiarities. Cornwall has many strong local traditions. After many years of decline, Cornish culture has undergone a strong revival, and many groups exist to promote Cornwall's culture and language today.

<span class="mw-page-title-main">Golowan Festival</span> Midsummer celebrations festival in Cornwall, UK

Golowan is the Cornish language word for the Midsummer celebrations in Cornwall, UK; they were widespread prior to the late 19th century and most popular in the Penwith area and in particular in Penzance. The celebrations began on St John's Eve with bonfires, fireworks, dancing and music, followed by a fair around the town quay on Midsummer Day and were repeated on St Peter's Eve and St Peter's Day.

The Cornish people or Cornish are an ethnic group native to, or associated with Cornwall and a recognised national minority in the United Kingdom, which can trace its roots to the Brittonic Celtic ancient Britons who inhabited Great Britain from somewhere between the 11th and 7th centuries BC and inhabited Britain at the time of the Roman conquest. Many in Cornwall today continue to assert a distinct identity separate from or in addition to English or British identities. Cornish identity has also been adopted by some migrants into Cornwall, as well as by emigrant and descendant communities from Cornwall, the latter sometimes referred to as the Cornish diaspora. Although not included as a tick-box option in the UK census, the numbers of those writing in a Cornish ethnic and national identity are officially recognised and recorded.

<span class="mw-page-title-main">Cornish nationalism</span> Nationalist movement in the United Kingdom

Cornish nationalism is a cultural, political and social movement that seeks the recognition of Cornwall – the south-westernmost part of the island of Great Britain – as a nation distinct from England. It is usually based on three general arguments:

AberFest is a Celtic cultural festival celebrating all things Cornish and Breton that takes place every second year in Cornwall, UK, around Easter. The AberFest Festival alternates with the Breizh – Kernow Festival which is held in Brandivy or Bignan in Brittany, alternating between those two Breton locations.

<span class="mw-page-title-main">Pan Celtic Festival</span> Celtic-language music festival

The Pan Celtic Festival is a Celtic-language music festival held annually in the week following Easter, in Ireland, since its inauguration in 1971. The first Pan Celtic Festival took place in Killarney, County Kerry, Ireland. Its aim is to promote the modern Celtic languages and cultures and artists from six Celtic nations: Brittany, Cornwall, Ireland, Isle of Man, Scotland and Wales.

Cornish Americans are Americans who describe themselves as having Cornish ancestry, an ethnic group of Brittonic Celts native to Cornwall and the Scilly Isles, part of England in the United Kingdom. Although Cornish ancestry is not recognized on the United States Census, Bernard Deacon at the Institute of Cornish Studies estimates there are close to two million people of Cornish descent in the U.S., compared to half a million in Cornwall itself and only half of those Cornish by descent.

Alan M. Kent was a Cornish poet, dramatist, novelist, editor, academic and teacher. He was the author of a number of works on Cornish and Anglo-Cornish literature.

Helen Rule is a British actress based in Cornwall, England.

The Cornish dialect is a dialect of English spoken in Cornwall by Cornish people. Dialectal English spoken in Cornwall is to some extent influenced by Cornish grammar, and often includes words derived from the Cornish language. The Cornish language is a Celtic language of the Brythonic branch, as are the Welsh and Breton languages. In addition to the distinctive words and grammar, there are a variety of accents found within Cornwall from the north coast to that of the south coast and from east to west Cornwall. Typically, the accent is more divergent from Standard British English the further west through Cornwall one travels. The speech of the various parishes being to some extent different from the others was described by John T. Tregellas and Thomas Quiller Couch towards the end of the 19th century. Tregellas wrote of the differences as he understood them and Couch suggested the parliamentary constituency boundary between the East and West constituencies, from Crantock to Veryan, as roughly the border between eastern and western dialects. To this day, the towns of Bodmin and Lostwithiel as well as Bodmin Moor are considered the boundary.

Cornish Cowboy is a 2015 short documentary film featuring Dan Wilson, a Cornish-based horse trainer, trained by Monty Roberts. Directed by Gareth Molan and produced by Helen Nash, the film premiered at the 2015 Cannes Film Festival.

References

  1. "Antal Kovacs".
  2. "Cornish film revives language campaign". BBC . 10 April 2002.
  3. "NameBright - Coming Soon".