This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (March 2009)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 9,279 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Klausbernd Vollmar]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|de|Klausbernd Vollmar}} to the talk page.
Klausbernd Vollmar (born 22 November 1946) is a German scientific psychologist (Diplompsychologe) specializing in the language of symbols in dreams, art and advertisements.
Vollmar was born in Remscheid, Germany. He studied German literature, linguistics, philosophy and geography at the Ruhr-University in Germany and McGill University in Montreal. After his degrees he was awarded a research scholarship by the Canada Council at McGill University. He worked as editor in chief of different papers and magazines, as director (theatre and films) and for the Goethe-Institut (the international German culture institution) in Finland.
In the 1970s he returned to university to study psychology. He was a student of the countess Olga von Ungern-Sternberg (a direct student of C. G. Jung). He undertook anthropological studies in Asia and the Arctic, about which he wrote in his novel “Wasserberg and his Arctic Diary.
Later he ran bookshops in Cologne, worked in the publication department of the Findhorn community, Scotland and was a member of an English Gurdjieff group.
Since the end of the 1980s he has lived on the Norfolk coast, writing mostly non-fiction books for international publishing houses and working for radio and television. His main subject is the language of symbols, dreams and the impact of colour on our lives. Besides that he is known as a specialist for the Arctic. He published several articles about the concept of the north and the picture of the Inuit in literature and film.
His books are translated in 15 languages. Apart from the books about creativity and personal development he wrote the German standard encyclopedia of symbols in dreams and the first German encyclopedia of colour in history, art and printing.
Works
English books
Journey through the Chakras (Gateway/Bath)
Little Giant Encyclopedia of Dreams (Sterling/New York)
The Secret of the Enneagrams (Element/Shaftesbury)
The Enneagram Workbook (Sterling/New York)
Dreams and symbols
Quickfinder Traumdeutung (zusammen mit K. Lenz, Gräfe und Unzer, München 2008) ISBN978-3-8338-0759-6
Traumdeutung - Der große GU-Kompass (Gräfe und Unzer Vlg., zusammen mit K. Lenz), ISBN3-7742-5698-5,8. Auflage 2008
Die Weisheit der Träume - Symbolsprache verstehen, nutzen (Heyne Vlg.), ISBN3-453-70004-X
Das Arbeitsbuch zur Traumdeutung (Neue Erde)
Das Arbeitsbuch zur Traumdeutung (Iris Bücher/Schors, Amsterdam), ISBN90-76274-28-2
Traumdeutung – Personen; Methoden und Begriffe von A-Z (Königsfurt), ISBN978-3-89875-125-4
Kurs in Traumdeutung – Professionell Träume deuten Schritt für Schritt (mit K. Lenz, Königsfurt), ISBN978-3-89875-126-1
Die Weisheit der Träume - Symbolsprache verstehen, nutzen (Heyne Vlg.), ISBN3-453-70004-X
Träume als Wegzeichen auf der Reise des Lebens - Eine praktische Einführung in die Welt der Traumsymbole (Iris Bücher/Schors, Amsterdam), ISBN90-76274-57-6
Helfende Träume - Mit Träumen Probleme lösen und Beziehungen beleben (Iris Bücher/Schors, Amsterdam) ISBN90-76274-47-9
Sich erfolgreich träumen - Die DreamCreativityâ-Methode (Königsfurt Vlg.), ISBN 3-933939- 07-0
Traum und Traumdeutung erleben und verstehen (Königsfurt Vlg.), ISBN3-933939-01-1
Handbuch der Traumsymbole (Königsfurt Vlg.), ISBN978-3-89875-155-1 (mit CD-Rom) – seit 2005 als erweiterte Sonderausgabe
Siegfried Lenz was a German writer of novels, short stories and essays, as well as dramas for radio and the theatre. In 2000 he received the Goethe Prize on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. He won the 2010 International Nonino Prize in Italy.
Agnes Miegel was a German author, journalist and poet. She is best known for her poems and short stories about East Prussia, but also for the support she gave to the Nazi Party.
Nina Ruge is a German journalist, TV presenter and author.
Pierre Franckh is a German book author, motivational speaker, keynote speaker, entrepreneur, seminar leader, actor, and director.
Virola sebifera is a species of tree in the family Myristicaceae, from North and South America.
Désirée Gerda Saskia Pamela Amneris Aida Nick is a German reality TV personality, actress, dancer, and author.
Ronald M. Hahn is a German science-fiction writer, translator and author of reference books pertaining to speculative literature and film. He was editor of the German edition of The Magazine of Fantasy and Science Fiction from 1983 to 1999, and editor of the German sf magazine Nova from 2002 to 2011. He has won the Kurd Lasswitz Award both as translator and writer of short fiction.
Angelika Overath is a German author and journalist.
The Bremen Literature Prize is a German literary award. The prize money is €25,000.
Erika Berger was a German television presenter and author.
Wolfgang Hohlbein wrote more than 200 books. All his books are written in German; only 11 of his books have been translated into English. This is the list of all books written by Wolfgang Hohlbein.
Milena Moser is a Swiss writer. Her first language is Swiss German. She has emigrated to the United States twice, in 1998 and again in 2015, but German remains the language in which she writes, and in which by 2018 more than twenty of her novels had been published.
Aljoscha Andreas Long is a German writer, psychologist, philosopher, composer and martial arts teacher.
Zoë Beck is a German writer, publisher, translator, dialogue book author and dubbing director. She has won multiple awards for her books and translations.
Wolf-Dieter Storl is a German-American cultural anthropologist, ethnobotanist and book author.
Jürgen Wölfer was a German music writer and historian with focus on Jazz.
Susanne Fröhlich is a German author and journalist.
Gertrud Höhler is a German literary scholar, management consultant and political consultant.
Gerhard Branstner was a German writer.
Gisela Elisabeth Bulla was a German archaeologist, author, and politician. She authored several books on the subject of domestic animals. From March 1995 to September 2000, she was also the federal chairwoman of the Human Environment Animal Protection.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
