Languaculture

Last updated

Languaculture means that a language includes elements such as grammar and vocabulary, past knowledge, local and cultural information, habits, and behaviors. The American anthropologist Michael Agar created the term.

Contents

Meaning

Agar used the term "aquaculture" for the first time in his book Language Shock: Understanding the Culture of Conversation. Languaculture is a supposed improvement on the word "linguaculture" coined by the American linguistic anthropologist Paul Friedrich. Agar explains the change by stating that "language" is a more commonly used word in English. "lingua culture" seems to be becoming more common (cf. Risager 2012).

When Agar talks about aquaculture, he defines it as the necessary tie between language and culture. [1] He underlines that languages and cultures are always closely related and it is not possible to distinguish languages from cultures. Therefore, you cannot know a language if you also know the culture expressed by that language.

The notion of culture and its understanding involve the link between two different aquacultures that Agar defines as LC1 (source aquaculture) and LC2 (target aquaculture).

Rich points

The learning of target aquaculture is driven by "rich points," when people realize that culture is different from their own and when they face some behaviors they do not understand. Rich points are those surprises, those departures from an outsider's expectations that signal a difference between source aquaculture and target aquaculture. [2] They are the moments of incomprehension when people suddenly do not know what is happening. In this situation, different reactions are possible. People can ignore the rich point and hope the next part makes sense. People can perceive it as evidence that the person who produced it lacks something. Or people can wonder why they do not understand and if maybe some other aquaculture comes into play. Therefore, rich points belong to daily life and not only to language. [1] Agar highlights that the term rich has the positive connotations of thickness, wealth, and abundance. The most significant rich point is the incomprehension due to huge differences between source and target aquaculture. In this case, people face a "culture shock" that causes deep bewilderment. The minor rich point can occur among different groups of the same community.

Rich points come from the fact that every statement implicitly refers to various elements taken for granted in a particular culture and does not match the details of another culture (cultural implicitness).

Culture in languaculture

According to Agar, culture is a construction, a translation between source aquaculture and target aquaculture. Like a translation, it makes no sense to talk about the culture of X without saying the culture of X for Y, taking into account the standpoint from which it is observed. For this reason, culture is relational. Moreover, culture is always plural. No person or group can be completely described, explained, or generalized with a single cultural label. [3]

Notes

  1. 1 2 Agar, Michael (1995). Language Shock: Understanding the culture of conversation. New York: William Morrow. ISBN   9780688149499.
  2. Agar, Michael (2006). "Culture: Can You Take It Anywhere?". International Journal of Qualitative Methods. 5 (2): 2. doi: 10.1177/160940690600500201 .
  3. Agar, Michael (2006). "Culture: Can You Take It Anywhere?". International Journal of Qualitative Methods. 5 (2): 7. doi: 10.1177/160940690600500201 .

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cultural anthropology</span> Branch of anthropology focused on the study of cultural variation among humans

Cultural anthropology is a branch of anthropology focused on the study of cultural variation among humans. It is in contrast to social anthropology, which perceives cultural variation as a subset of a posited anthropological constant. The portmanteau term sociocultural anthropology includes both cultural and social anthropology traditions.

Cultural relativism is the idea that a person's beliefs and practices should be understood based on that person's own culture. Proponents of cultural relativism also tend to argue that the norms and values of one culture should not be evaluated using the norms and values of another.

In anthropology, folkloristics, and the social and behavioral sciences, emic and etic refer to two kinds of field research done and viewpoints obtained.

<span class="mw-page-title-main">Ethnography</span> Systematic study of people and cultures

Ethnography is a branch of anthropology and the systematic study of individual cultures. Ethnography explores cultural phenomena from the point of view of the subject of the study. Ethnography is also a type of social research that involves examining the behavior of the participants in a given social situation and understanding the group members' own interpretation of such behavior.

Cross-cultural communication is a field of study investigating how people from differing cultural backgrounds communicate, in similar and different ways among themselves, and how they endeavor to communicate across cultures. Intercultural communication is a related field of study.

Participant observation is one type of data collection method by practitioner-scholars typically used in qualitative research and ethnography. This type of methodology is employed in many disciplines, particularly anthropology, sociology, communication studies, human geography, and social psychology. Its aim is to gain a close and intimate familiarity with a given group of individuals and their practices through an intensive involvement with people in their cultural environment, usually over an extended period of time.

<span class="mw-page-title-main">Culture shock</span> Experience one may have when moving to a cultural environment which is different from ones own

Culture shock is an experience a person may have when one moves to a cultural environment which is different from one's own; it is also the personal disorientation a person may feel when experiencing an unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country, a move between social environments, or simply transition to another type of life. One of the most common causes of culture shock involves individuals in a foreign environment. Culture shock can be described as consisting of at least one of four distinct phases: honeymoon, negotiation, adjustment, and adaptation.

<span class="mw-page-title-main">Cultural identity</span> Identity or feeling of belonging to a group

Cultural identity is a part of a person's identity, or their self-conception and self-perception, and is related to nationality, ethnicity, religion, social class, generation, locality or any kind of social group that has its own distinct culture. Cultural identity is a fluid process that is changed by different social, cultural, and historical experiences. Some people undergo more cultural identity changes as opposed to others, those who change less often have a clear cultural identity. Those who change more, should be commended for seeing changes that need to be made in their life, for what fits them best. This means that they have a dynamic yet stable integration of their culture.

Intercultural communication is a discipline that studies communication across different cultures and social groups, or how culture affects communication. It describes the wide range of communication processes and problems that naturally appear within an organization or social context made up of individuals from different religious, social, ethnic, and educational backgrounds. In this sense, it seeks to understand how people from different countries and cultures act, communicate, and perceive the world around them. Intercultural communication focuses on the recognition and respect of those with cultural differences. The goal is mutual adaptation between two or more distinct cultures which leads to biculturalism/multiculturalism rather than complete assimilation. It promotes the development of cultural sensitivity and allows for empathic understanding across different cultures.

In the social sciences and related fields, a thick description is a description of human social action that describes not just physical behaviors, but their context as interpreted by the actors as well, so that it can be better understood by an outsider. A thick description typically adds a record of subjective explanations and meanings provided by the people engaged in the behaviors, making the collected data of greater value for studies by other social scientists.

<span class="mw-page-title-main">Autoethnography</span> Research method using personal experience

Autoethnography is a form of ethnographic research in which a researcher connects personal experiences to wider cultural, political, and social meanings and understandings. It is considered a form of qualitative and/or arts-based research.

The culture of poverty is a concept in social theory that asserts that the values of people experiencing poverty play a significant role in perpetuating their impoverished condition, sustaining a cycle of poverty across generations. It attracted policy attention in the 1970s, and received academic criticism, and made a comeback at the beginning of the 21st century. It offers one way to explain why poverty exists despite anti-poverty programs. Early formations suggest that poor people lack resources and acquire a poverty-perpetuating value system. Critics of the early culture of poverty arguments insist that explanations of poverty must analyze how structural factors interact with and condition individual characteristics. As put by Small, Harding & Lamont (2010), "since human action is both constrained and enabled by the meaning people give to their actions, these dynamics should become central to our understanding of the production and reproduction of poverty and social inequality." Further discourse suggests thats Oscar Lewis’s work was misunderstood.

<span class="mw-page-title-main">High-context and low-context cultures</span> Anthropological notion

In anthropology, high-context culture and low-context culture are ends of a continuum of how explicit the messages exchanged in a culture are and how important the context is in communication. The continuum pictures how people communicate with others through their range of communication abilities: utilizing gestures, relations, body language, verbal messages, or non-verbal messages. "High-" and "low-" context cultures typically refer to language groups, nationalities, or regional communities. However, the concept may also apply to corporations, professions, and other cultural groups, as well as to settings such as online and offline communication. High-context cultures often exhibit less-direct verbal and nonverbal communication, utilizing small communication gestures and reading more meaning into these less-direct messages. Low-context cultures do the opposite; direct verbal communication is needed to properly understand a message being communicated and relies heavily on explicit verbal skills. The model of high-context and low-context cultures offers a popular framework in intercultural-communication studies but has been criticized as lacking empirical validation.

Cultural competence, also known as intercultural competence, is a range of cognitive, affective, and behavioural, linguistic, skills that lead to effective and appropriate communication with people of other cultures. Intercultural or cross-cultural education are terms used for the training to achieve cultural competence.

<span class="mw-page-title-main">Field research</span> Collection of information outside a laboratory, library or workplace setting

Field research, field studies, or fieldwork is the collection of raw data outside a laboratory, library, or workplace setting. The approaches and methods used in field research vary across disciplines. For example, biologists who conduct field research may simply observe animals interacting with their environments, whereas social scientists conducting field research may interview or observe people in their natural environments to learn their languages, folklore, and social structures.

Cultural translation is the practice of translation while respecting and showing cultural differences. This kind of translation solves some issues linked to culture, such as dialects, food or architecture.

Cognitive anthropology is an approach within cultural anthropology and biological anthropology in which scholars seek to explain patterns of shared knowledge, cultural innovation, and transmission over time and space using the methods and theories of the cognitive sciences often through close collaboration with historians, ethnographers, archaeologists, linguists, musicologists, and other specialists engaged in the description and interpretation of cultural forms. Cognitive anthropology is concerned with what people from different groups know and how that implicit knowledge, in the sense of what they think subconsciously, changes the way people perceive and relate to the world around them.

<span class="mw-page-title-main">Culture</span> Social behavior and norms of a society

Culture is an umbrella term which encompasses the social behavior, institutions, and norms found in human societies, as well as the knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits of the individuals in these groups. Culture is often originated from or attributed to a specific region or location.

Netnography, is a specific type of qualitative social media research. It adapts the methods of ethnography, is understanding social interaction in contemporary digital communications contexts. You can think of netnography as a particular set of actions for doing research within and about social media. Netnography is a specific set of research practices related to data collection, analysis, research ethics, and representation, rooted in participant observation. In netnography, a significant amount of the data originates in and manifests through the digital traces of naturally occurring public conversations recorded by contemporary communications networks. Netnography uses these conversations as data. It is an interpretive research method that adapts the traditional, in-person participant observation techniques of anthropology to the study of interactions and experiences manifesting through digital communications.

<span class="mw-page-title-main">American anthropology</span>

American anthropology has culture as its central and unifying concept. This most commonly refers to the universal human capacity to classify and encode human experiences symbolically, and to communicate symbolically encoded experiences socially. American anthropology is organized into four fields, each of which plays an important role in research on culture:

  1. biological anthropology
  2. linguistic anthropology
  3. cultural anthropology
  4. archaeology

References