Latvian State Language Center

Last updated
Latvian State Language Centre
Valsts valodas centrs
AbbreviationVVC
Formation1992
Location
Director
Māris Baltiņš
Deputy director
Inese Bursevica
Website vvc.gov.lv

Latvian State Language Centre (VVC; Latvian : Valsts valodas centrs) is a direct administration institution subordinated to the Minister of Justice of the Republic of Latvia. The purpose of the State Language Centre is to implement the national policy on the use of the official language - Latvian.

Contents

The Centre supervises and controls the conformity with laws and regulations on the use of official language, provides the State administration institutions and the public with official translations of laws and regulations and other documents issued by the State or international organisations while concurrently ensuring use of consistent terminology. The State Language Centre protects rights and interests of the official language users, promotes the regularisation of the cultural environment of language and promotes comprehensive functioning of the Latvian language.

Law on Languages – 1989

On 5 May 1989 the Latvian Soviet Socialist Republic Law on Languages was adopted, restoring the status of Latvian that it had before the Soviet occupation of Latvia in 1940. This Law prescribes:

  1. Latvian language as the official language in accordance with the Constitution of the Latvian Soviet Socialist Republic;
  2. the use of Latvian and other languages at the level of administration, national economy and social activities as well as citizens’ rights to choose between the languages, and protection of languages.

Latvian Language as a State Language – 1998

On 6 January 1998 the Latvian language was once again prescribed as the official language in the Constitution of the Republic of Latvia – 10 years after it was declared the official language.

Functions

Since 1993 State Language Centre supervises the conformity with the laws and regulations on the official language use, ensures the maintenance, protection and development of the Latvian language. State Language Centre was assigned additional functions in 2009 after its merger with Translation and Terminology Centre. State Language Centre has the following functions:

Structure

The work of the Centre is led by the director of the Centre. After the approval of the candidacy by the Cabinet, the director of the Centre is appointed by the Minister for Justice. The current director of the State Language Centre is Dr. habil. med. Māris Baltiņš, and the deputy director – Madara Rēķe. The State Language Centre consists of three departments - the Administrative, Language Control and Terminology and Legal Translation. [1]

Administrative Department

Administrative department is responsible for the organization of the administrative matters (personnel, legal matters, record keeping, management of information systems) as well as prepares and executes necessary documentation.

Language Control Department

Language Control Department consists of two branches – Riga Branch of the Language Control Department and Regional Branch of the Language Control Department. Language Control Department has the following functions:

Terminology and Legal Translation Department (and Legal Translation Division), within the scope of their functions, participates in the translation process of the legal acts of the Republic of Latvia, documentation related to the NATO) and other international legal acts. The department prepares and issues various methodological materials and other guidelines to ensure the quality of translations. Terminology and Legal Translation Department have the following functions:

Latvian Language Expert Commission

The Latvian Language Expert Commission, on a regular basis, examines the compliance of norms provided for in laws and regulations to regularities of the Latvian language, codifies norms of the literary language, provides opinions on various language issues, for example, the use of capital letters in the names of establishments, the spelling of internationally recognised names of countries and territories, the spelling of house names and numbers, the spelling of addresses, the spelling of languages and language groups in the Latvian language in compliance with the requirements of ISO 639-2 etc. The Commission has prepared several draft legal acts and has participated in the formation of the normative basis for the Official Language Law. The Latvian Language Expert Commission has two sub-commissions: Sub-commissions for Place- names and Latgalian Written Language.

Calendar Names Expert Commission

The Calendar Names Expert Commission deals with the person names and their inclusion into the calendar.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chinese law</span>

Chinese law is one of the oldest legal traditions in the world. The core of modern Chinese law is based on Germanic-style civil law, socialist law, and traditional Chinese approaches.

<span class="mw-page-title-main">Latvian language</span> Baltic language of Latvia

Latvian, is an East Baltic language belonging to the Indo-European language family. It belongs to the Baltic subbranch of the Balto-Slavic branch of the family and it is spoken in the Baltic region. It is the language of Latvians and the official language of Latvia as well as one of the official languages of the European Union. There are about 1.2 million native Latvian speakers in Latvia and 100,000 abroad. Altogether, 2 million, or 80% of the population of Latvia, spoke Latvian in the 2000s, before the total number of inhabitants of Latvia slipped to less than 1.9 million in 2022. Of those, around 1.16 million or 62% of Latvia's population used it as their primary language at home, though excluding the Latgale region it is spoken as a native language in villages and towns by over 90% of the population.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the European Union</span> Overview of the languages spoken in the European Union

The European Union (EU) has 24 official languages, of which three – English, French and German – have the higher status of "procedural" languages of the European Commission. Irish previously had the lower status of "treaty language" before being upgraded to an official and working language in 2007. However, a temporary derogation was enforced until 1 January 2022. The three procedural languages are those used in the day-to-day workings of the institutions of the EU. The designation of Irish as a "treaty language" meant that only the treaties of the European Union were translated into Irish, whereas Legal Acts of the European Union adopted under the treaties did not have to be. Luxembourgish and Turkish, which have official status in Luxembourg and Cyprus, respectively, are the only two official languages of EU member states that are not official languages of the EU. In 2023, the Spanish government requested that its co-official languages Catalan, Basque, and Galician be added to the official languages of the EU.

<span class="mw-page-title-main">University of Latvia</span> University in Riga, Latvia

University of Latvia is a public research university located in Riga, Latvia. The university was established in 1919.

<span class="mw-page-title-main">Latgalian language</span> Eastern Baltic language

Latgalian is an Eastern Baltic language, although it is sometimes considered a dialect of Latvian. The Latvian language law classifies it as a "historical form of Latvian". It is mostly spoken in Latgale, the eastern part of Latvia. Its standardized form is recognized and protected as a "historical language of Latvia" under national law. The 2011 Latvian census established that 8.8% of Latvia's inhabitants, or 164,500 people, speak Latgalian daily. 97,600 of them live in Latgale, 29,400 in Riga and 14,400 in the Riga Planning Region.

<span class="mw-page-title-main">Translation Centre for the Bodies of the European Union</span>

The Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) is an EU agency based in Luxembourg City. Its primary role is to cater for the diverse multilingual communication needs of the EU agencies and other EU bodies. In addition, it may be called upon by the EU institutions to absorb any surplus work they may have.

<span class="mw-page-title-main">Secretariat of the Interior</span> Executive department of the Mexican government

The Mexican Secretariat for Home Affairs is the public department concerned with the country's domestic affairs, the presenting of the president's bills to Congress, their publication on the Official Journal of the Federation, and certain issues of national security. The country's principal intelligence agency, CISEN, is directly answerable to the Secretary of the Interior. The Secretary is a member of the President's Cabinet and is, given the constitutional implications of the post, the most important Cabinet Member. Additionally, in case of absolute absence of the President, the Secretary of Interior assumes the executive powers of the President provisionally. The Office is practically equivalent to Ministries of the Interior in most other countries and is occasionally translated to English as Ministry, Secretariat or Department of the Interior.

The State Council of Lithuania was a legislative institution in interwar Lithuania. It was an advisory institution that codified existing and proposed new laws. It was established by the constitution adopted on 15 May 1928. President Antanas Smetona dismissed the Third Seimas in March 1927. Although the constitution of 1928 retained the Seimas as the legislative body, new elections were not called until June 1936. In the absence of a parliament, the State Council performed some legislative functions of the Lithuanian government. It was liquidated on 26 July 1940 by the People's Government of Lithuania. Its chairman in 1928–1938 was Stasys Šilingas who became the prime legal architect of the authoritarian regime of Smetona. The archives of the council were lost after the Soviet occupation. Therefore, its activities are known mainly from the press, memoirs of its members, and documents of other institutions.

<span class="mw-page-title-main">Constitution of Latvia</span> Fundamental law of Latvia

The Constitution of Latvia is the fundamental law of the Republic of Latvia. Satversme is the oldest Eastern or Central European constitution still in force and the sixth oldest still-functioning republican basic law in the world. It was adopted, as it states itself in the text, by the people of Latvia, as represented in the Constitutional Assembly of Latvia, on 15 February 1922 and came into force on 7 November 1922. It was heavily influenced by Germany's Weimar Constitution and the Swiss Federal Constitution. The constitution establishes the main bodies of government ; it consists of 116 articles arranged in eight chapters.

The Ministry of Law and Justice in the Government of India is a cabinet ministry which deals with the management of the legal affairs, legislative activities and administration of justice in India through its three departments namely the Legislative Department and the Department of Legal Affairs and the Department of Justice respectively. The Department of Legal Affairs is concerned with advising the various Ministries of the Central Government while the Legislative Department is concerned with drafting of principal legislation for the Central Government. The ministry is headed by Cabinet Minister of Law and Justice Arjun Ram Meghwal appointed by the President of India on the recommendation of the Prime Minister of India. The first Law and Justice minister of independent India was Dr. B. R. Ambedkar, who served in the Prime Minister Jawaharlal Nehru's cabinet during 1947–51.

<span class="mw-page-title-main">President of Latvia</span> Head of state of the Republic of Latvia

The president of Latvia is head of state and commander-in-chief of the National Armed Forces of the Republic of Latvia.

<span class="mw-page-title-main">Language policy in Latvia</span>

Articles 4 and 114 of the Constitution of Latvia form the foundation for language policy in Latvia, declaring Latvian to be the official state language and affirming the rights of ethnic minorities to preserve and develop their languages. Livonian language is recognized as "the language of the indigenous (autochthon) population" in the Official Language Law, but Latgalian written language is protected as "a historic variant of Latvian." All other languages are considered foreign by the Law on State Language. Latvia provides national minority education programmes in Russian, Polish, Hebrew, Ukrainian, Estonian, Lithuanian, and Belarusian.

<span class="mw-page-title-main">State Border Guard</span>

The State Border Guard is the border guard of Latvia.

<span class="mw-page-title-main">Ombudsman</span> Official representing the interests of the public

An ombudsman, ombud, ombuds, bud, ombudswoman, ombudsperson or public advocate is a government employee who investigates and tries to resolve complaints, usually through recommendations or mediation. They are usually appointed by the government or by parliament.

The State Chancellery of Latvia is a central public administration institution directly subordinated to the Prime Minister.

The Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan,, is the central government body charged consistent implementation of a single state policy in the sphere of lawmaking and law enforcement practice in Uzbekistan.

The State Audit Office of the Republic of Latvia is a public auditing body overseeing the finances of national and local government in Latvia. It was first created in 1918, and re-established in 1992 when Latvia again became independent.

<span class="mw-page-title-main">1978 Constitution of the Latvian Soviet Socialist Republic</span> Supreme law of the Latvian SSR (1978-1991)

The 1978 Constitution of the Latvian SSR, officially the Constitution of the Latvian Soviet Socialist Republic was the constitution of the Latvian Soviet Socialist Republic adopted on April 18, 1978 at the eighth session of the 9th Convocation of the Supreme Soviet of the Latvian SSR.

<span class="mw-page-title-main">State Security Service (Latvia)</span> Latvian civil counterintelligence and internal security service.

The State Security Service or VDD is one of three Latvian security and intelligence services. VDD is the civilian counterintelligence and internal security service, which gathers intelligence from a number of sources and conducts its analysis, informs senior state officials about the identified risks to the national security as well as acts to neutralize those risks.

<span class="mw-page-title-main">Latvianization</span> Cultural assimilation of something non-Latvian into Latvian

Latvianization is a cultural assimilation of something non-Latvian into Latvian. This process was an important component during the several waves of Latvian national awakening.

References

  1. "Structure | Valsts valodas centrs". www.vvc.gov.lv. Retrieved 2024-03-03.

Sources

  1. By-law of the State Language Centre Revised: 3 June 2015
  2. Iskolat Decree on the Use of Latvian Language
  3. The State Language Centre (2002) Implementation of Language Policy in Latvia The State Language Centre. Rīga SI. Pages 3, 4, 9, 10, 11, 18, 26.
  4. Vaira Vīķe-Freiberga, Raimonds Apinis, Ludmila Azarova, Māris Baltiņš. Latviešu valoda 15 neatkarības gados. Rīga : Zinātne, 2007. 85. lpp. ISBN   978-9984-767-94-9.
  5. «About the State Language Centre» (in Latvian). The State Language Centre. Accessed on: 21 April 2015
  6. By-laws of the public agency “Tulkošanas un terminoloģijas centrs”. Revised: 3 June 2015
  7. “On reorganization of the public agency “Tulkošanas un terminoloģijas centrs”. Latvijas Vēstnesis (No. 42). 17 March 2009 Revised: 21 April 2015
  8. Valsts valodas centra reglaments. Revised: 3 June 2015
  9. Publications of the State Language Centre Revised: 3 June 2015
  10. Publications Revised: 3 June 2015
  11. https://web.archive.org/web/20150711105851/http://termini.vvc.gov.lv/. Revised: 3 June 2015