 | |
| Author | Christine de Pisan |
|---|---|
| Language | French |
Publication date | 1403 |
| Publication place | France |
Le Livre de la mutation de fortune is a 1403 poem by Christine de Pizan. [1] [2] It is a universal history that tells the story of how Fortune has affected events. [3] The frame narrative describes the process of the narrator's "transformation into a man" following the death of their husband, a metaphor used by the author expressing her adoption of the traditionally male social role of a court writer.
Christine de Pizan's husband, Étienne du Castel, died in 1389, leaving her to support her mother and her children as a court writer. [4] Her work emphasizes how learning comforted her after his death. [5]
Christine de Pizan completed this poem of 23,636 verses in 1403. The narrator of the text explains how they became a man after the death of their husband to become a writer, an occupation considered masculine. [6]
The narrator asserts their male identity, making the text an early account of transgender representation in French medieval literature: [7]
- Vous diray qui je suis
- Qui de femelle devint masle
- Par fortune qu'ainsi le voult
- Si me mua et corps et voult
- En homme naturel parfaict :
- Et jadis fut femme de fait
- Homme suis je ne mens pas [8] ,
Before addressing the subject of their transformation, the narrator cites two other cases of women being transformed into men: Tiresias and Yplis (the Roman poet Ovid's Iphis).
The author and the narrator share the same name: Christine. The text lists the successive transformations made by the character of Fortune. The narrator indicates that they were transformed into a man by Fortune after their husband died in a shipwreck when they were 25 years old and already a mother. They assert that 13 years later, they are and remain a man. Their poem is therefore an early account of gender transition. [9]
Fortune performed the metamorphosis by touching every part of the narrator's body, until they completely became a man. They also claim to be in every way like their father, resembling him, except for their gender assigned at birth. This transformation of the narrator, contrary to the metamorphosis described in L'Ovide moralisé , takes place from the outside, the appearance of the narrator becoming conform to their inner male soul. [10] [11]
The narrator indicates that they use metaphors in their story, which they think does not exclude the truth. [9]
In the explanatory comments inserted between sections of the text, the writer indicates that the narrator is "a person", and that the text tells how they served Fortune and conducted themself. The narrator indicates that they were assigned female at birth: "fus nee fille, sanz fable".
Some of the miniatures in the book inspired works from Robinet Testard and Jean Pichore who worked for Louise of Savoy, among them the face of the goddess or the horizontal wheel. [12] [11]
Christine de Pizan or Pisan, was an Italian-born French poet and court writer for King Charles VI of France and several French dukes.
The Book of the City of Ladies, or Le Livre de la Cité des Dames, is a book written by Christine de Pizan believed to have been finished by 1405. Perhaps Pizan's most famous literary work, it is her second work of lengthy prose. Pizan uses the vernacular French language to compose the book, but she often uses Latin-style syntax and conventions within her French prose. The book serves as her formal response to Jean de Meun's popular Roman de la Rose. Pizan combats Meun's statements about women by creating an allegorical city of ladies. She defends women by collecting a wide array of famous women throughout history. These women are "housed" in the City of Ladies, which is actually the book. As Pizan builds her city, she uses each famous woman as a building block for not only the walls and houses of the city, but also as building blocks for her thesis. Each woman introduced to the city adds to Pizan's argument towards women as valued participants in society. She also advocates in favour of education for women.
Count Jean Bruno Wladimir François-de-Paule Lefèvre d'Ormesson was a French writer and novelist. He authored forty books, was the director of Le Figaro from 1974 to 1977, as well as the dean of the Académie Française, to which he was elected in 1973, until his death, in addition to his service as president of the International Council for Philosophy and Humanistic Studies within UNESCO (1992–1997).
Marie de Gournay was a French writer, who wrote a novel and a number of other literary compositions, including The Equality of Men and Women and The Ladies' Grievance. She insisted that women should be educated. Gournay was also an editor and commentator of Michel de Montaigne. After Montaigne's death, Gournay edited and published his Essays.
Clément Janequin was a French composer of the Renaissance. He was one of the most famous composers of popular chansons of the entire Renaissance, and along with Claudin de Sermisy, was hugely influential in the development of the Parisian chanson, especially the programmatic type. The wide spread of his fame was made possible by the concurrent development of music printing.
Medieval French literature is, for the purpose of this article, Medieval literature written in Oïl languages during the period from the eleventh century to the end of the fifteenth century.
Marie Darrieussecq is a French writer. She is also a translator, and has practised as a psychoanalyst.
Christine Delphy is a French feminist sociologist, writer and theorist. Known for pioneering materialist feminism, she co-founded the French women's liberation movement in 1970 and the journal Nouvelles questions féministes with Simone de Beauvoir in 1981.
Jean-Jacques Gautier was a French theatre critic, novelist and essayist. A Norman via his father and a champenois via his mother, he was elected a member of the Académie française in 1972.
Antoine Vérard was a late 15th-century and early 16th-century French publisher, bookmaker and bookseller.
Guillaume Alexis was a French Benedictine monk and poet of the late 15th and early 16th centuries, nicknamed the "Good Monk". His abbey was that at Lire, in the diocese of Évreux, He became prior of Bussy, in Perche. In 1486 he went on a pilgrimage to Jerusalem and died there, a victim of Ottoman persecution.
Le livre du chemin de long estude is a first-person dream allegory by Christine de Pizan. Composed in 1402–03, it presents a critique of the moral state of the world and particularly France, lamenting the results of warfare.
Claude Coffin was a French cantor and composer, active in Paris during the first third of the 17th century.
Moravagine is a 1926 novel by Blaise Cendrars, originally published by Grasset. It is a complex opus with a central figure, the eponymous Moravagine, who emerges as a doppelganger of the author whom the author is ridding himself of through the act of writing. It took Cendrars a decade to write the book, and he never stopped working on it. In 1956, the author partially rewrote the text and added a postface, as well as a section titled "Pro domo: How I wrote Moravagine". In his final revision, Cendrars says the book is definitely incomplete, as it was meant to be a preface to a "complete works of Moravagine" that do not exist.
Anne de Graville or Anne Malet de Graville (c.1490–c.1540) was a French Renaissance poet, translator, book collector, and lady-in-waiting to Queen Claude of France. She hailed from one of the most prominent families in the country, and overcame scandal to become a well respected literary figure at the royal court. In addition to authoring two texts, she was an avid collector of books and manuscripts.
La Vie moderne: intégrale 1944-1959 is a 14-CD box set compilation of Léo Ferré studio and live albums recorded for Le Chant du Monde and Odeon Records between 1950 and 1958. The box set brings together for the first time nine historical albums, several 78s and 45s cuts, rarities and unreleased radio archives, with many alternative versions. Lyrics are not included. This is the first box set of a complete collection of works recorded by the artist.
Lynn Bertholet is a transgender Swiss woman, bank executive and photomodel. She is also co-founder and chairperson of charity ÉPICÈNE, a volunteer public utility body which aims to welcome and support anyone facing transidentity issues.
Catherine Louveau is a French sociologist and academic. She is president of the Institut Émilie-du-Châtelet.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)