The Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis ("Book in honour of the Augustus, or on Sicilian affairs"; also called Carmen de motibus Siculis, "Poem on the Sicilian revolt") is an illustrated narrative epic in Latin elegiac couplets, written in Palermo in 1196 by Peter of Eboli (in Latin, Petrus de Ebulo). [2] The presentation copy, ordered by chancellor Conrad of Querfurt, is now MS. 120 II of the Bern Municipal Library.
It tells the story of Tancred of Lecce's attempt to take control of Sicily, an attempt thwarted by the successful military campaign of Henry VI, Holy Roman Emperor. Composed in honour of Henry VI and intended for presentation to him, the poem, distributed into three books, the last one being an encomium of Henry VI, and 52 continuously numbered particulae, is written in a mannered and sophisticated style. It is often mocking and extremely biased (see for example part. 4; 7-9; 25f. and the illustrations), but, once allowance has been made for this, is a useful and detailed historical source. It contains much information about Constance of Sicily, the wife of Henry VI (part. 20ff.), and the birth of her son Frederick II, Holy Roman Emperor (part. 43).
At every page opening a column of Latin text is faced by a full page illustration with brief captions. This beautiful volume gives a rich picture of 12th century life in Italy and Sicily; it may be compared with the 11th century Bayeux Tapestry. The fierce caricatures of Tancred, who is depicted as almost ape-like in stature and features, match the propagandistic bias of the text.
Tancred was King of Sicily from 1189 to 1194. He was born in Lecce, an illegitimate son of Roger III, Duke of Apulia by his mistress Emma, a daughter of Achard II, Count of Lecce. He inherited the title "Count of Lecce" from his grandfather and is consequently often referred to as Tancred of Lecce. Due to his short stature and unhandsome visage, he was mocked by his critics as "The Monkey King".
Constance I was the Queen of Sicily from 1194 until her death and Holy Roman Empress from 1191 to 1197 as the wife of Emperor Henry VI.
Roger III, of the House of Hauteville, was the eldest son and heir of King Tancred of Sicily and Queen Sibylla. He was made Duke of Apulia, probably in 1189, shortly after his father's accession. In the summer of 1192 he was crowned co-king with his father. Follari were minted at Messina bearing both Tancred's and Roger's names as kings.
Peter of Eboli or Petrus de Ebulo was a didactic versifier and chronicler who wrote in Latin.
Achard II was the Norman count of Lecce and Ostuni, both in southern Apulia, in today's southern Italy.
Matthew of Ajello was a high-ranking member of the Norman court of the Kingdom of Sicily in the 12th century. His brother John was a bishop.
Tommaso Fazello was an Italian Dominican friar, historian and antiquarian. He is known as the father of Sicilian history. He is the author of the first printed history of Sicily: De Rebus Siculis Decades Duae, published in Palermo in 1558 in Latin. He was born in Sciacca, Sicily and died in Palermo, Sicily.
Eugenius of Palermo was an amiratus (admiral) of the Kingdom of Sicily in the late twelfth century.
Lu rebellamentu di Sichilia, fully Cronica di lu rebellamentu di Sichilia contra re Carlu, is a Sicilian historical chronicle of the War of the Vespers written around 1290. The anonymous Rebellamentu, probably written at Messina, was ascribed to Atanasiu di Iaci by Pasquale Castorina in 1883. Though the Rebellamentu sometimes adds valuable details to the history of the Vespers, it is frequently untrustworthy. Its monastic provenance is evident in its moralising tone. The antiquity of its language has placed its authenticity beyond doubt, despite its lack of an early manuscript tradition. This has not prevented speculation that it was written contemporarily with events: one verb in one manuscript is found in the first-person present; this may represent the author inadvertently stepping out of his usual frame of reference, or merely an error in that manuscript.
Henry VI, a member of the Hohenstaufen dynasty, was King of Germany from 1169 and Holy Roman Emperor from 1191 until his death. From 1194 he was also King of Sicily as the husband and co-ruler of Queen Constance I.
Matthew was the Archbishop of Capua from 1183, when he succeeded Alfanus of Camerota. He supported the claim to the Sicilian kingdom of Constance and her husband, the Emperor Henry VI, against that of the reigning monarch, Tancred of Lecce. Under Henry, he became a royal advisor and imperial familiaris (courtier) at the court in Palermo. After the cities of Aversa and Capua briefly rebelled against Tancred in 1191, it was probably Matthew who persuaded them to surrender without a fight to Henry. In 1198 Constance placed the Jewry of Capua, thitherto under royal protection, under the protection of the archbishop as a reward for Matthew's loyalty. He was also praised by Henry's panegyrist, Peter of Eboli, in his Liber ad honorem Augusti.
The 1191 papal election took place after the death of Pope Clement III. Pope Clement, according to differing and irreconcilable reports, died in March 1191, in the last third of the month, on the 20th, the 25th, the 26th, the 28th, or perhaps 2 April or 4 April, or 10 April. The election was conducted during the march of King Henry VI and his army toward Rome. The 85-year-old Cardinal Giacinto Bobone, a member of the Orsini family, was chosen after some extreme reluctance. He took the name Celestine III. Pressed by the Romans, however, he agreed to negotiate with King Henry about his coronation as emperor and about the possession of the city of Tusculum. Celestine postponed his own consecration in order to buy time to negotiate. He was finally crowned on Easter Sunday, 14 April 1191.
Conrad of Querfurt was a prince of the church in the Kingdom of Germany. He was the bishop of Hildesheim (1194–1199) and the bishop of Würzburg (1198–1202), served two kings as chancellor (1194–1201) and went on the Crusade of 1197.
Pietro Diani was an Italian cardinal. The name "Diana" is incorrect; he signs himself Petrus Dianus.
Hugh Lupin, called the Younger, was a baron of the Kingdom of Sicily. He was the eldest son of Count Hugh I of Catanzaro and Countess Clementia, and twin brother of Count Jordan of Bovino.
Jordan Lupin was the first count of Bovino in the Norman kingdom of Sicily. He played a major role in the final years of Norman rule and first years of the Staufer dynasty. Twice he was involved in opposing crusader armies passing through Sicily. In the second instance, he led a revolt, apparently in the hope of seizing the throne. He was successful in attracting significant support, and was even crowned anti-king, but was ultimately captured and executed.
De balneis Puteolanis is a medieval didactic poem in Latin, attributed to Peter of Eboli, describing the thermal baths of Pozzuoli in the Campi Flegrei region of Campania. The poem has the alternative title De balneis terrae laboris.
Konrad von Lützelhardt was a German noble and Margrave of Ancona in the 12th century.
The Annales Siculi is an anonymous set of Latin annals covering the island of Sicily between 1027 and 1265. Although it covers the entire period of Norman rule in Sicily and almost the entire period of Staufer rule, the Annales is not concerned with the kingdom of Sicily as a whole but only the island. It is least accurate for the earliest period, down to 1052, and is most substantial for the reigns of the Staufer kings Frederick II (1197–1250) and Manfred (1258–1266). It is conjectured to be the work of a monk, probably from the vicinity of Messina. The quality of the text's Latin is poor. It was probably composed sometime after the Angevin conquest of the kingdom in 1266.
Rerum italicarum scriptores ab anno æræ christianæ quingentesimo ad millesimumquingentesimum is a collection of texts which are sources for Italian history from the 6th to the 15th century, compiled in the 18th century by Ludovico Antonio Muratori.