List of Candy Candy episodes

Candy Candy is a 1976 Japanese anime television series based on Kyoko Mizuki manga series of the same name. The animated series was produced by Toei Animation. The series was first broadcast in Japan by TV Asahi from October 1, 1976, to February 2, 1979. Two pieces of theme music sung by Mitsuko Horie are used through the entire series. The opening theme is "Candy Candy" (キャンディ キャンディ, Kyandi Kyandi) and the closing ending theme is "I Love Tomorrow" (あしたがすき, Ashita ga Suki).

In 1980, ZIV International acquired the U.S. rights to the series. The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury. This was ultimately condensed into a straight-to-video production, released on tape in 1981 by Media Home Entertainment and then by Family Home Entertainment. It is unknown if any more episodes were dubbed for the American market. None of these have been subsequently reissued.

Episode list

Fall 1976

No.	Title	Original release date
1	"A Lovely Lasso-Wielding Girl" Transliteration: "Nagenawa Jozu no Suteki na Ko" (Japanese: 投げなわ上手のすてきな子)	1 October 1976 (1976-10-01)
Two abandoned girls, Candy White and Annie, grow up as the best of friends at Pony's Home - an old church and orphanage run by Miss Pony and Sister Mary. They sabotage visits from possible future parents in order to be unadopted. Meanwhile Candy and another orphan, Tom, often get into verbal and physical fights. While the dark-haired Annie is a docile girl, the blond-haired Candy is an incorrigible tomboy who climbs trees, loves mischief and has an excellent lasso throwing skill. When the wealthy farmer Steve adopts Tom, Candy also realizes gradually that she will miss Tom. On his farewell day, Miss Pony and Sister Mary reveal that it was young Tom who had first noticed Annie and Candy being left by side outside of the orphanage all those years ago.
2	"Take off! Adventuring Together!" Transliteration: "Tobidase! Futari de Bōken" (Japanese: 飛び出せ!ふたりで冒険)	8 October 1976 (1976-10-08)
Annie's desire to have parents makes her melancholic, and Candy hopes to lift Annie's spirits with a countryside picnic. When trying to wade in the water of a stream, they are swept off by the current. Luckily Mr. Brighton and his farmhand, who are hunting, rescue the girls. At the impressive Brighton hunting lodge they get dry and fine clothes, barbecue shish-kebabs and are invited to ride the horse. Annie behaves well, while Candy is her cheeky self. When Annie suggests Candy that Mr. Brighton could adopt them both, Candy argues with her and runs back to Pony's Home. While Annie stays the night at the Brighton estate, both girls are unable to sleep, missing each other. Annie returns the next morning, and they vow never to be separated. Note: This episode, along with the first, comprise the 1981 English-dubbed American home video release.
3	"A Good-Bye from a Carriage" Transliteration: "Sayōnara o Hakobu Basha" (Japanese: さようならをはこぶ馬車)	15 October 1976 (1976-10-15)
When Mr. Brighton visits Pony's Home to hold a barbecue in the garden for all the orphans, Annie realizes Mr. Brighton has ulterior motives. Mr. Brighton warmed to Candy's lively, generous nature and hopes to convince his wife Jane to adopt Candy on his next visit to the orphanage. Candy makes sure she will not be separated from Annie: when Mr. Brighton introduces Candy to his wife, Candy pretends she wets her bed every night. Meanwhile the quiet and polite Annie has caught Mrs. Brighton's eye, and the Brightons choose to adopt Annie. Feeling betrayed, Candy runs off at night, but Annie searches her and apologizes for having been envious. When Annie asks Candy's permission to go and live with the Brightons, Candy gives her blessing and promises to take care of Annie's pet raccoon Klint, since Mrs. Brighton does not like animals.
4	"You're Cute When You Smile!" Transliteration: "Egao no hou ga Kawaii yo!" (Japanese: 笑顔の方がかわいいよ!)	22 October 1976 (1976-10-22)
Annie is happy at her new rich home; she feels as if living a dream and hopes to invite Candy to her new home, but Mrs. Brighton does not want people to know Annie lived at Pony's Home and Annie has to break all contact. After Annie's final goodbye letter, Candy runs off into the hills and forest where she meets a handsome "prince", who compliments her that she is very pretty causing her to make her smile again. He tells her she is prettier when she smiles than when she cries, but he vanishes into thin air soon after. Solely the pendant with a small bell that he dropped is evidence of his existence. Back at Pony's Home a representative of the Leagan family from Lakewood visits to convey the Leagans wish to adopt Candy as a playmate for their daughter. Lakewood is close to Jasper, where Annie lives, and the representative's car has the same sign as the prince's pendant. When Candy learns that the Leagans have a seventeen-year-old son, she agrees to the adoption.
5	"Starting Today, I'm a Princess?" Transliteration: "Kyō kara Ojōsama?" (Japanese: 今日からお嬢さま?)	29 October 1976 (1976-10-29)
Candy departs for Lakewood together with her raccoon Klint. She hitches a ride with Tom and his father Mr. Steave on their wagon. Mr. Steave expresses his doubts about the Leagans and advises Candy to be strong and never cry. From the very moment of her arrival, Candy is the victim of the nasty pranks by the Leagan children, Neil and Eliza. Neil is not the blonde prince and Mrs. Leagan tells Candy she is Miss Eliza's playmate, not a sister, nor her daughter. Mr. Leagan is kinder and convinced that Candy is exactly the friend his children need, but he is often absent and lets his wife deal with the children. Meanwhile the servant girl Dorothy is too afraid to back up Candy's version of events against Neil's twisted versions. Candy has all the motivation to run back for Pony's home, but when she discovers a portrait of her prince in the attic where she sleeps, and learns from Dorothy that he spends his holidays in the area, she decides to stay.
6	"The Person I Met at the Rose Gates" Transliteration: "Bara no Mon de Atta Hito" (Japanese: バラの門で逢った人)	5 November 1976 (1976-11-05)
When Klint gets into a fight with the cat Sylvia and Mrs. Leagan discovers Candy doing voluntarily chores, she reminds Candy that she is to be Eliza's playmate and banishes Klint. Candy cannot bear to leave him in the forest and hides him in the barn. When Neil and Eliza witness Klint following Candy out of the stables, they pester her to the brink of tears by taking away her prince's pendant, threatening to tell their mother about Klint. After taking back the pendant, Candy runs off, her course set for Pony's Home, if not for seeing her prince appearing at some grand rose gates with the same crest as her pendant: that of the Ardley family. Once again, he disappears seemingly into thin air once she is laughing and smiling again, paying her the same compliment as before. Instead of going to Pony's Home, Candy skips happily singing back into the Leagan home.
7	"Can I Be Elegant?" Transliteration: "Ojōhin ni Mieru Kashira?" (Japanese: お上品に見えるかしら?)	12 November 1976 (1976-11-12)
When Mrs. Leagan and her children return from their outing, Mr. Leagan notices Candy, who is confined in the attic, is not amongst them. After an argument with Mrs. Leagan, Mr. Leagan listens to Candy and she procures his consent for Klint to live in the stables and garden. Candy exercises night and day to walk elegantly, in accordance to her resolution to become more elegant in order to please Mrs. Leagan, who is compelled to take notice and yet puts Candy's efforts down. When Eliza points out that Candy constantly seeks out the company of the servants and refuses to be her playmate, Mrs. Leagan decides to downgrade Candy to a servant, while Mr. Leagan is away on business. Distressed, Candy wanders to the closed gates of the Ardley estate, in the hope to meet her prince. Instead she meets Archibald Cornwell in adventurous circumstances. Even if Archibald is not her prince, it seems that the Ardley estate houses plenty of interesting and friendly people.
8	"An Invitation that Brings Happiness" Transliteration: "Shiawase o Yobu Shōtaijō" (Japanese: しあわせを呼ぶ招待状)	19 November 1976 (1976-11-19)
Eliza takes Candy as porter into town on a shopping excursion with Neil to buy a new ballroom dress. When Neil and Eliza leave her behind, she encounters Archibald's brother, Alistear Cornwell, on her walk back to the Leagan house. Alistear offers her a lift in his car, but neither his driving, nor the car are in the best shape. Alistear suggests a shortcut through the forest, both hopping from tree to tree. Back home, much earlier than Neil and Eliza expected, Candy learns that the old Ardley matron will take her residence in the Ardley estate and there will be a ball to welcome her. Both Alistear and Archibald send an official invitation for her to Mr. Leagan. Despite Eliza's protests, Mr. Leagan will not ignore two personal invitations and orders Eliza to gift a dress to Candy. Eliza gives one that is much too small to fit. Dorothy soothes Candy's mind by reminding her that Candy's conduct will be of far greater importance at the party than an expensive dress out of Eliza's closet.
9	"The Ball where I Met Him" Transliteration: "Ano Hito to Aeta Butōkai" (Japanese: あの人と逢えた舞踏会)	26 November 1976 (1976-11-26)
Upon entering the ball, Candy finally meets her prince, Anthony Brown. Strangely enough, Eliza remembers the encounter at the rose gates, but not the hilltop meeting. Great-aunt Elroy chastises the Leagans for bringing their maidservant in such informal dress if she is Archibald's and Alistear's special guest. The two Cornwell brothers and Anthony intercede on Candy's behalf. Tricked by Eliza, Candy gets locked up inside a dark room in a hallway that fits the description of Archibald's ghost story. Meanwhile, Eliza detains Anthony from searching for Candy by dancing with him. In a panic Candy manages to break down the door and Anthony finds her. The brothers gift her a ballroom dress and Anthony gifts her some of his late mother's jewelry. Candy joins the dancing with all three young bachelors, making a good impression. Candy asks Anthony whether he knows Pony's Hill, but he tells her no, confirming that, though he looks like her prince, Anthony cannot be the hilltop prince after all.
10	"The Stable Princess" Transliteration: "Umagoya no Ojōsama" (Japanese: 馬小屋のお嬢さま)	3 December 1976 (1976-12-03)
Mrs. Leagan banishes Candy to sleep in the barn. While the horses and she appreciate each other and Candy is happy to sleep with Klint, Candy hopes to conceal the truth from Anthony, as well as from little orphan John and Sister Mary when they visit unexpectedly. Mrs. Leagan agrees to the charade in the face of Sister Mary, but Candy's dirty and bruised working hands cannot hide the truth. Sister Mary reveals to Candy what she knows and wants to take Candy back home with her, but after meeting the Cornwell brothers, she thinks Candy has all she needs to be truly happy: her friends. Realizing that Anthony must know too, Candy fears he will avoid her from now on. Anthony enters the barn, apologizing for not being a gentleman the day before and letting her carry his load when he knows she works so hard already. He presents her a rose, promising that he will give her a more beautiful one on her next birthday, which will be in May from now on.
11	"A Small Ribbon Connecting Hearts" Transliteration: "Kokoro o Tsunagu Chīsa na Ribon" (Japanese: 心をつなぐ小さなリボン)	10 December 1976 (1976-12-10)
When Mrs. Brighton and Annie come to visit the Leagans, Annie pretends not to know either Candy or Klint and Mrs. Brighton begs Candy to keep Annie's secret. Up to their usual tricks, Neil and Eliza press Annie into horse riding, frighten the horse Cleopatra into a panicking gallop and then persuade the adults that Candy caused the incident. Candy races after Annie, manages to grab the reins and halt Cleopatra. Finally alone, Annie admits she is unhappy and cannot forget everything and everyone that ever made her happy. When Candy comes to blows with Neil, exhorting a promise from him to never hurt Annie again, Eliza perverts the situation so that either Annie or Candy have to confess the truth about Annie's past. Mrs. Brighton stops Annie in time from speaking up and suggests that an apology from Candy will suffice. After Annie leaves with her mother, the old gardener finds Candy crying in her barn and assures her that Annie is still her friend: the ribbon Annie tied around the post outside Candy's barn is proof of it.
12	"A Rose-scented Birthday" Transliteration: "Bara no Kaoru Tanjōbi" (Japanese: バラの薫る誕生日)	17 December 1976 (1976-12-17)
Someone has savagely cut Anthony's rose bushes and stolen his pink roses. All evidence points to Candy who has a vase full of beautiful pink roses in her barn, which she assumes are a gift from Anthony. When Candy learns from Alistear what has occurred, she suspects Neil. Neil explains the thorn scratches on his hand as the result of playing with Sylvia, the family cat. When Anthony does not want to see Candy, she is sure that everybody believes the worst of her. Archibald finds a witness who saw Neil leaving the Leagan estate the night before and the three young men trick Neil into confessing. By then, however, Candy is already gone in Archibald's rowboat to return to Pony's Home on the river that changes into rapid water leading to a huge waterfall. The vagabond Albert saves her from drowning and, before disappearing, directs her to write him a note in a bottle if she should ever require his assistance. When the three worried Ardley boys find Candy, Anthony explains he did not want her to see his birthday gift yet, a new rose called 'Sweet Candy'.

Winter 1976–77

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

No.	Title	Original release date