Love, Chunibyo & Other Delusions season 1

Last updated

Contents

Love, Chunibyo & Other Delusions
Season 1
No. of episodes12
Release
Original network Tokyo MX, Sun TV, KBS, TV Aichi, Animax, BS11
Original releaseOctober 4 (2012-10-04) –
December 20, 2012 (2012-12-20)
Season chronology
List of episodes

Love, Chunibyo & Other Delusions is an anime television series based on Torako's light novel of the same name and produced by Kyoto Animation. [1] The first season of the series aired in Japan from October 4 to December 19, 2012. [2] A short series of original net animation, Love, Chunibyo & Other Delusions Lite, was streamed on YouTube between September 27 and November 1, 2012. [3] [4] An animated film served as a retelling of the series was released on September 14, 2013. [5] The series was released on six Blu-ray and DVD compilation volumes by Pony Canyon, between December 19, 2012 and May 15, 2013. [6] [7] The volumes contained bonus shorts, Depth of Field: Love and Hate Theater. [8] A seventh volume with the original video animation episode and the Lite shorts, were released on June 19, 2013. [4] Sentai Filmworks licensed the series. It was streamed on The Anime Network. [9] [10]

The opening theme is "Sparkling Daydream" by Zaq, and the ending theme is "Inside Identity" by Black Raison d'être (Maaya Uchida, Chinatsu Akasaki, Azumi Asakura and Sumire Uesaka). The season has three insert songs, including "Hajimari no Tane" (始まりの種, The Seed of Start) by Zaq in episode 8, and "Kimi no Tonari ni" (君のとなりに, Next to You) by Zaq and " Miagete Goran Yoru no Hoshi o " (見上げてごらん夜の星を, Look Up at the Stars in the Night) by Uchida in episode 10. The single for "Sparkling Daydream" was released on October 24, 2012 and "Inside Identity" on November 21, 2012. [11] For the Lite episodes, the opening theme "Kimi e" (君へ, To You) and the ending theme "Shikkoku ni Odoru Haōbushi" (漆黒に躍る弧濁覇王節, The Melody of Conqueror Dancing in Jet Black), are sung by Zaq. [12]

Episode list

StoryEpisodeTitleOriginal air date
11"Chance Encounter... with Wicked Lord Shingan"
Transliteration: "Kaikō no... Jaō Shingan" (Japanese: 邂逅の…邪王真眼)		October 4, 2012 (2012-10-04)
After discarding his past grandiose delusions, Yūta Togashi discovers Rikka Takanashi descending at the apartment balcony. On the first day of junior high school, Yūta accompanies Makoto Isshiki. After seeing Rikka with signs of chūnibyō syndrome, Yūta knows that she has eavesdropped on him about the delusions. Despite lacking interest in reliving it, Rikka calls Yūta a soulmate. Makoto invites Yūta, but Nanase Tsukumo asks Yūta to bring Rikka to the apartment, since she and Tōka moved in two days ago. That night, Kuzuha tells him that Rikka has moved away from her grandparents. While unpacking the boxes, Yūta keeps the memorabilia.
22"Priestess... of the Melody"
Transliteration: "Senritsu no... Purīsutesu" (Japanese: 旋律の…聖調理人（プリーステス）)		October 11, 2012 (2012-10-11)
Rikka and Yūta find a stray cat in a playground, identifying it as a chimera, though they cannot keep it due to Tōka's allergy to cats. After a student council meeting, Yūta meets Shinka Nibutani. Later, Kumin Tsuyuri tells her friends about the cat. She and Yūta find it back at the apartment. Tōka follows Rikka one apartment room below, and Rikka is consequently knocked out while evading. Threatening to expose Yūta's recorded behaviour, Tōka asks him to abandon the cat. However, as Rikka leaves with it, Yūta and Kumin leave with the recording device. Tōka approaches them at the playground and defeats Rikka. Soon, Yūta becomes the owner.
33"The Heretical… Pigtailed Girl"
Transliteration: "Itan Naru... Tsuintēru" (Japanese: 異端なる…双尾娘（ツインテール）)		October 18, 2012 (2012-10-18)
It has been a month since Yūta joined high school. He, Rikka and Kumin plan to launch a school club, though no members can sign up for it. After trying out for each rooms, Rikka calls for backup, something which Yūta fears could be trouble. The next day, Yūta and Rikka meet and recruit Sanae Dekomori. Despite lacking a fifth member, Nanase offers a provisional classroom as a clubroom for the girls. As Yūta denies about it, his resolve soon falters when Shinka decides to join them. They name the club: Far East Magical Napping Society Summer Thereof.
44"Regret of... the Mabinogion"
Transliteration: "Tsūkon no... Mabinogion" (Japanese: 痛恨の…闇聖典（マビノギオン）)		October 25, 2012 (2012-10-25)
During a quiz, Yūta becomes curious about Shinka. Sanae searches for a notebook called the Mabinogion containing information of Shinka's alter ego Mori Summer, but Shinka finds it from Yūta's apartment and destroys it from embarrassment. Shinka reveals that she joined the club just to discard it, but she is shocked to learn that Sanae had multiple copies. When Sanae does not believe about the ego, Yūta suggests that Shinka should appeal to the delusions, but she decides to join the club until she plans to destroy the evidence.
55"A Binding... Hard Study"
Transliteration: "Sokubaku no... Hādo Sutadi" (Japanese: 束縛の…十字架（ハード・スタディ）)		November 1, 2012 (2012-11-01)
Having a low score on the math semester exam, Rikka notices that her club would be disbanded if she fails it. When she does not study, it is revealed that Sanae is the top student in her grade. Yūta and the girls do horseplay over cleaning the swimming pool. Nanase encourages Rikka to make the class average in order to keep the club. Yūta helps Rikka study at home, though she gets distracted. During a break, Yūta and Rikka exchange email addresses. Yūta offers to come up with a new one for Rikka if she passes the test, using various bribes each day for a week to get her to study hard. After the exam, Rikka ends up scoring relatively low, but manages to land just above the class average and Yūta makes a new email address for her.
66"The Atoned... Innocent"
Transliteration: "Shokuzai no... Inosento" (Japanese: 贖罪の…救世主(イノセント))		November 8, 2012 (2012-11-08)
Yūta and Rikka draw pictures of each other, and mix responses from other classmates during art class. Later, Makoto asks Yūta for advice, concerning an anonymous love letter that he received and assuming Shinka wrote it. Yūta bears witness for Shinka as she feuds with Sanae. Makoto inadvertently drops a notepad about the ranking of girls near the train station, but Inomata retrieves and brings it to school. Makoto reluctantly owns up to the notepad in order to protect other boys, unintentionally offering to shave his head in apology. Despite his plea not to go through with it, Makoto is given a buzz cut by Yūta. Makoto goes to the ginkgo tree and is surprisingly welcomed by other boys in class. He later develops a crush on Kumin, who is fond of his new look. That night, Tōka invites Yūta and Rikka for summer vacation.
77"Reminiscences... of Paradise Lost"
Transliteration: "Tsuioku no... Paradaisu Rosuto" (Japanese: 追憶の…楽園喪失(パラダイス・ロスト))		November 15, 2012 (2012-11-15)
Yūta, Makoto and the girls travel by train on summer vacation. However, Yūta notices that Rikka seems quiet. Upon meeting Rikka and Tōka's grandparents in a cottage, everyone gets acquainted. Yūta learns that Rikka used to live with her grandparents, and did not visit the grave after her father died a few years ago. That night, Yūta and Rikka leave the cottage, and visit a vacant lot in the neighbourhood where her father lived three years ago. Tōka arrives and reminds Rikka about the reality of the situation.
88"Exiled... Just the Two of Them"
Transliteration: "Futari dake no... Eguzairu" (Japanese: 二人だけの…逃避行(エグザイル))		November 22, 2012 (2012-11-22)
Tōka forces Rikka to forget their father. Yūta tells Tōka that Rikka's delusions are intended to reveal the truth. While returning home, Yūta tells Rikka that he started his behaviour when he was isolated from the others. Rikka realizes that she left the apartment key and the family left there, leaving the two to spend overnight. Makoto calls Yūta for advice, leading him to contemplate about Rikka. As Yūta tries to put those thoughts behind Makoto, Rikka harbors her feelings for Yūta.
99"A Confused... Chaos Heart"
Transliteration: "Konton no... Kaosu Hāto" (Japanese: 混沌の…初恋煩(カオス・ハート))		November 29, 2012 (2012-11-29)
Shinka plans to change the club for the cultural ginkgo festival, but Yūta has not been talking to Rikka since summer vacation. As the theme is revealed to be a performance starring Yūta and Rikka, the others become worried when they find out that the two had not been talking to each other. Worrying about Rikka, Yūta tries to comfort her, but she avoids him. After telling Kumin that Yūta is possessed by the force, Rikka soon recruits Sanae to perform a ritual on him at the shrine, which he naturally sees through. Meanwhile, Shinka tells Kumin that Rikka is in love with Yūta. Shinka convinces Rikka to admit her feelings for Yūta. After a failed confession, Yūta saves Rikka from falling off the school roof.
1010"Holy Mother's... Pandora's Box"
Transliteration: "Seibo no... Pandorazu Bokkusu" (Japanese: 聖母の…弁当箱（パンドラズ・ボックス）)		December 6, 2012 (2012-12-06)
Rikka talks to Sanae, while Yūta asks Makoto for advice. Yūta and Rikka confess each other. Despite the initial awkwardness, Rikka confesses first. That night, Tōka tells Yūta that she will move to Italy, and Rikka will accompany her mother and grandparents. Because of this, Tōka asks Yūta to have Rikka grow out of phase. Yūta and Rikka dress up in costumes for the talent show. Some time later, Yūta tells Rikka to remove her eyepatch, which does not settle well. Rikka performs her father's song on stage. She removes her eyepatch and a golden contact.
1111"One-Winged Fallen Angel"
Transliteration: "Katayoku no Fōrin Enjeru" (Japanese: 片翼の堕天使（フォーリン·エンジェル）)		December 13, 2012 (2012-12-13)
It has been three weeks since Rikka removed her eyepatch, Tōka goes to Italy. Rikka struggles to adjust the normality, but Sanae becomes sad about it. Shinka questions Yūta if he regrets about Rikka, but he realizes that Tōka stopped worrying and things are going well with Rikka's mother. With Rikka making new friends at school, she announces to everyone that the club is disbanded, much to Sanae's dismay. Yūta and Rikka remove her property from the bedroom, before her mother arrives, but he begins to wonder if he does the right thing. As Rikka boards the train alone, Sanae confronts Yūta about how Rikka had wanted him to accept her persona. Despite feeling the same way, Yūta ends up lashing out at Sanae, believing that it would be pointless if he were to say something to Rikka.
1212"Eternal Engage"
Transliteration: "Shūten no Etānaru Engēji" (Japanese: 終天の契約（エターナル·エンゲージ）)		December 20, 2012 (2012-12-20)
As Yūta worries about having not seen Rikka in a while, Sanae discards her persona whilst Kumin starts impersonating Rikka, much to Yūta's chagrin. When the clubroom closes, Shinka confides in Yūta that having a persona is like being in the club. That night, Yūta learns that Rikka has returned to the cottage. After reading a letter from his past self, he leaves the apartment, and sees Kumin relaying a message from Rikka about how she had previously met him two years ago, and admiring the syndrome. As Yūta reunites with Rikka, they accept their own personas. He brings her to the "Invisible Boundary Line", encouraging her to say goodbye to her father. Rikka soon resumes her act, despite Yūta still finding it a little embarrassing.
13 (OVA)13"Glimmering... Explosive Festival (Slapstick Noel)"
Transliteration: "Kirameki no... Surappusutikku Noeru" (Japanese: 煌めきの… 聖爆誕祭（スラップスティック・ノエル）)		June 19, 2013 (2013-06-19) [4] (BD/DVD)
December 25, 2013 (TV)
On Christmas Eve, Sanae invites the gang to a party at her house. The girls try on unique outfits, and the guys are concerned. Yūta and Rikka board the ship at the amusement park to spend quality time, before meeting the others. The intoxicated Sanae causes a commotion about how Rikka keeps talking about Yūta. Sanae almost pushes Rikka from the boat, but Yūta saves Rikka, and Sanae inadvertently kisses Shinka. Back at home, Yūta sees Rikka wearing a black Santa dress.

Lite episodes

StoryEpisodeTitleOriginal air date
11"Volleyball"
Transliteration: "Barēbōru" (Japanese: バレーボール)		September 27, 2012 (2012-09-27)
Rikka plays volleyball with an eyepatch and Yūta compensates for her lack of depth perception.
22"Wicked Eye: Daybreak Chapter"
Transliteration: "Jaō Shingan Reimeihen" (Japanese: 邪王真眼・黎明篇)		October 4, 2012 (2012-10-04)
Rikka tells her friend Tomo about the "Denizens of the Dark", while attending junior high school.
33"My Older Brother"
Transliteration: "Watashi no Onii-chan" (Japanese: わたしのお兄ちゃん)		October 11, 2012 (2012-10-11)
Kuzuha and her friend Mika accompany Yūta outside.
44"We'll Make Meat and Potato Stew!"
Transliteration: "Niku-jaga Tsukuru yo!" (Japanese: 肉じゃが作るよ！)		October 18, 2012 (2012-10-18)
Rikka and Yūta's sister Yumeha buy ingredients for the beef stew.
55"The Sleeping After School Beauty"
Transliteration: "Nemureru Hōkago no Bishōjo" (Japanese: 眠れる放課後の美少女)		October 25, 2012 (2012-10-25)
Kumin narrates the story about napping and her observations for other members at the clubroom.
66"Dekomori vs. Nibutani"
Transliteration: "Dekomori VS Nibutani" (Japanese: 凸守 VS 丹生谷)		November 1, 2012 (2012-11-01)
After fighting with cold water balloons throughout the school, Shinka and Sanae take a hot bath.

Depth of Field: Ai to Nikushimi Gekijō

StoryEpisodeTitleOriginal air date
11"Depth of Field: Love and Hate Theater Phase 1"December 19, 2012 (2012-12-19) [6]
Rikka and Sanae face each other in an epic mecha battle in an apocalyptic setting.
22"Depth of Field: Love and Hate Theater Phase 2"January 16, 2013 (2013-01-16) [13]
Over six hours earlier, Sanae confronts Rikka before boarding her ultimate mech, Décolleté.
33"Depth of Field: Love and Hate Theater Phase 3"February 20, 2013 (2013-02-20) [14]
After dodging Sanae's advances, Rikka boards her own mech, Königin der Nacht, and returns fire.
44"Depth of Field: Love and Hate Theater Phase 4"March 20, 2013 (2013-03-20) [15]
A flashback reveals that Rikka betrayed her army because her superiors ordered her to attack civilians.
55"Depth of Field: Love and Hate Theater Phase 5"April 17, 2013 (2013-04-17) [16]
A glimpse shows Sanae and Rikka being happy together in a field, though they continue fighting.
66"Depth of Field: Love and Hate Theater Last Phase"May 15, 2013 (2013-05-15) [7]
Sanae and Rikka end up with a final standoff, but Rikka deactivates Königin der Nacht and loses the battle. Back in reality, they wear cardboard boxes.
77"Depth of Field: Love and Hate Theater Extra Phase"June 19, 2013 (2013-06-19) [17]
Rikka imagines a scene where Sanae kidnaps Yūta, but Rikka tickles Sanae.

Films

EpisodeTitleOriginal air date
Film"Love, Chunibyo & Other Delusions the Movie: Rikka Takanashi Revision"
Transliteration: "Takanashi Rikka Kai: Gekijō-ban Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!" (Japanese: 小鳥遊六花・改 ～劇場版 中二病でも恋がしたい!～)		September 14, 2013 (2013-09-14)(theater)
February 19, 2014 (BD/DVD)
After Rikka wakes up in the clubroom to what appears to be a nightmare of a wedding, she tells Sanae and Kumin the story about how she first met Yūta, and how they ended up bound to one another. The film has a retelling story of the first season, which provides transition scenes for the second one.
Lite"My Older Brother 2"
Transliteration: "Watashi no Onii-chan 2" (Japanese: わたしのお兄ちゃん2)		September 14, 2013 (2013-09-14)(theater)
February 19, 2014 (BD/DVD)
While playing cards, Kuzuha discovers Yūta inadvertently slipping on an empty soda can and injuring his foot near the pole. Despite having crutches, he treats the fractured foot like it is already healed. Yūta fails to kick a soccer ball back to a group of boys.

Notes

    Related Research Articles

    Kyoto Animation Co., Ltd., often abbreviated KyoAni, is a Japanese animation studio and light novel publisher located in Uji, Kyoto Prefecture. It was founded in 1985 by husband and wife Hideaki and Yoko Hatta, who remain its president and vice-president respectively.

    Tatsuya Ishihara is a Japanese animator, television and film director. Working for Kyoto Animation since 1988, he has directed The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Clannad, Nichijou, Love, Chunibyo & Other Delusions and Sound! Euphonium.

    Kaori Fukuhara is a Japanese voice actress.

    <i>Love, Election and Chocolate</i> Japanese adult visual novel

    Love, Election and Chocolate, abbreviated as Koichoco (恋チョコ), is a Japanese eroge visual novel developed by Sprite, which was released in Japan on October 29, 2010 for Windows PCs and later ported to the PlayStation Portable on September 27, 2012. The gameplay in Love, Election and Chocolate follows a branching plot line, which offers pre-determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the appeal of the five female main characters by the player character. There have been two manga adaptations serialized in ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine and Dengeki Daioh. A 12-episode anime television series adaptation produced by AIC Build and directed by Tōru Kitahata aired between July and September 2012, with an additional episode released on the series' final Blu-ray Disc and DVD volume in March 2013.

    Chinatsu Akasaki is a Japanese voice actress affiliated with 81 Produce.

    <i>Love, Chunibyo & Other Delusions</i> Japanese light novel series

    Love, Chunibyo & Other Delusions!, also known as Chū-2 for short, is a Japanese light novel series written by Torako, with illustrations provided by Nozomi Ōsaka. The work won an honorable mention in the Kyoto Animation Award competition in 2010, leading the company to assume its publication starting in June 2011. The series follows a high school boy named Yūta Togashi, who tries to discard his embarrassing past grandiose delusions, until he meets a girl named Rikka Takanashi, who exhibits her own signs of Eighth Grader Syndrome. As their relationship progresses, Yūta and Rikka form a club called the Far East Magical Napping Society Summer Thereof with classmates Shinka Nibutani, Kumin Tsuyuri, and Sanae Dekomori, who each have their own unique delusional behaviors.

    <span class="mw-page-title-main">Zaq</span> Musical artist

    Zaq is a Japanese singer, lyricist, composer and arranger signed to Lantis.

    Love, Chunibyo & Other Delusions!, also known as Chū-2 for short, is a Japanese anime television series based on Torako's light novel of the same name and produced by Kyoto Animation.

    Chūnibyō (中二病) is a Japanese colloquial term typically used to describe early teens who have grandiose delusions, who desperately want to stand out, and who have convinced themselves that they have hidden knowledge or secret powers. It translates to "middle-school syndrome". It is sometimes called "eighth-grader syndrome" in the United States, usually in the context of localizations of anime which feature the concept as a significant plot element.

    Nozomi Ōsaka, also known as Non, is a Japanese animator best known for illustrating the light novel Love, Chunibyo & Other Delusions, which has been adapted into two anime television series and a film by Kyoto Animation.

    <i>Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me</i> Japanese anime film

    Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me is a 2018 Japanese anime romantic comedy film directed by Tatsuya Ishihara and based on Torako's light novel series Love, Chunibyo & Other Delusions. It premiered in Japan on January 6, 2018, and has been licensed by Sentai Filmworks and Madman Entertainment.

    Mafumafu is a Japanese singer-songwriter. In addition to his solo work, he is one half of the music duo After the Rain with fellow utaite singer Soraru. His broad vocal range, spanning over five octaves, allows him to sing in an extremely high register, and in addition to his original music, he often covers Vocaloid songs in their original key. He represents himself with a white-haired, red-eyed character with a barcode on his left cheek. As of April 21, 2024, his YouTube channel has over 3.54 million subscribers, and his videos have amassed over 2.25 billion views.

    Tatsuki Fujimoto is a Japanese manga artist, known for his works Fire Punch and Chainsaw Man.

    Tomoko Yamashita is a Japanese manga artist.

    <i>Tatsuki Fujimoto Before Chainsaw Man</i> Japanese one-shot manga collection

    Tatsuki Fujimoto Before Chainsaw Man, known in Japan as Fujimoto Tatsuki Tanpenshū, is a Japanese two-volume anthology collection of one-shot stories written and illustrated by Tatsuki Fujimoto. The two volumes, 17-21 and 22-26, were released in October and November 2021, respectively.

    Love, Chunibyo & Other Delusions is an anime television series based on Torako's light novel of the same name and produced by Kyoto Animation. The second season of the series, Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb-, aired on television from January 8 to March 26, 2014. It was simulcast by Crunchyroll. The first episode for a second set of Lite episodes was released on December 26, 2013, and the second series of shorts, Heated Table Series: Kotatsu, were released on March 19, 2014. The opening theme is "Voice" by Zaq and the ending theme is "Van!shment Th!s World" by Black Raison d'être. The ending theme for the Lite episodes is "Shin'en ni Mau Senritsu Shanikusai" by Zaq. Sentai Filmworks licensed the series in August 2015.

    <i>I Want to Love You Till Your Dying Day</i> Japanese yuri manga

    I Want to Love You Till Your Dying Day is a Japanese yuri manga written and illustrated by Aono Nachi. It was serialized in Ichijinsha's Comic Yuri Hime from August 2018 to January 2020, after which is was moved to online serialized in Yurihime@pixiv. It is licensed for an English-language release by Kodansha USA.

    References

    1. ↑ "Kyoto Animation Plans Chū-2 Byō Demo Koi ga Shitai! Anime". Anime News Network. December 27, 2011. Retrieved July 9, 2012.
    2. ↑ "Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Slated for October 3". Anime News Network. September 1, 2012. Retrieved September 26, 2012.
    3. ↑ "KyoAni Streams Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! 'Lite' #1". Anime News Network. September 27, 2012. Retrieved October 3, 2012.
    4. 1 2 3 "7th Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! BD/DVD Adds Unaired Anime". Anime News Network. November 1, 2012. Retrieved November 1, 2012.
    5. ↑ "Chūnibyō demo Koi ga Shitai! Gets Film in September". Anime News Network. June 9, 2013. Retrieved June 9, 2013.
    6. 1 2 "中二病でも恋がしたい! (1) [Blu-ray] (2012)" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    7. 1 2 "中二病でも恋がしたい! (6) [Blu-ray]" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    8. ↑ "Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! BDs/DVDs to Have Unaired Shorts". Anime News Network. October 3, 2012. Retrieved October 3, 2012.
    9. ↑ "Sentai Filmworks Adds KyoAni's Chūnibyō Demo Koi Ga Shitai". Anime News Network. September 30, 2012. Retrieved September 30, 2012.
    10. ↑ "The Anime Network to Stream Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!, Busou Shinki Anime". Anime News Network. October 2, 2012. Retrieved October 3, 2012.
    11. ↑ "音楽CD" [Music CD] (in Japanese). Kyoto Animation. Archived from the original on October 6, 2012. Retrieved October 3, 2012.
    12. ↑ ボーカルミニアルバム・オリジナルサウンドトラック発売決定! [Vocal Mini Album / Original Soundtrack to be Released!] (in Japanese). Kyoto Animation . Retrieved January 16, 2013.
    13. ↑ "中二病でも恋がしたい! (2) [Blu-ray] (2013)" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    14. ↑ "中二病でも恋がしたい! (3) [Blu-ray]" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    15. ↑ "中二病でも恋がしたい! (4) [Blu-ray]" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    16. ↑ "中二病でも恋がしたい! (5) [Blu-ray]" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.
    17. ↑ "中二病でも恋がしたい! (7) [Blu-ray] (2013)" (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved June 30, 2013.


    This page is based on this Wikipedia article
    Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
    Images, videos and audio are available under their respective licenses.