Ma Qui

Last updated

"Ma Qui" is a 1991 fantasy/horror story by American writer Alan Brennert. It was first published in the Magazine of Fantasy & Science Fiction .

Contents

Plot summary

After an American soldier is killed in the Viet Nam War, he must find his way to the afterlife — if the ma qui, Vietnamese "angry ghosts", will let him.

The protagonist of this short story is William Anthony Collins, an American soldier who was killed while attempting to rescue his friend from snipers. Because his body was taken by the Viet Cong before his fellow soldiers could recover it, he is unable to progress to the next stage of the afterlife and wanders about Vietnam as a ghost. While traveling a trail following the Song Cai, he encounters a spirit house inhabited an old man named Phan Van Duc, who was killed by a tiger, and Phan's daughter Chau, who died childless.

After departing from the spirit house, Collins meets his old friend DePaul, floating above a river and wracked with pain. DePaul tells Collins that he (DePaul) cannot escape his predicament unless a sick child is drowned in the river as an offering. Collins, thoroughly skeptical of the matter, agrees, but only because he thinks that DePaul is being hysterical and that showing him the child will snap him out of it. After briefly getting foiled by a mirror and a doorway lined with red paper (placed to ward off spirits), Collins abducts a young boy from a local village, surprised he can pass through walls but still be able to hold the boy.

Collins brings the boy to DePaul, who then tearfully drowns the boy. Horrified, Collins attempts to rescue the boy, but it is too late. Upon seeing DePaul disappear and the ghost of the boy emerge, Collins realizes why he was able to carry the child: he is in fact a ma qui, an evil spirit who brings death and misfortune. He visits the spirit house from before, but Phan only seems puzzled, while Chau delights in his evil deeds and calls him "beloved demon", prompting Collins to run away. The story ends with Collins still wandering about Vietnam, struggling to prevent himself from slipping further into evil.

Reception

"Ma Qui" won the 1991 Nebula Award for Best Short Story. [1] Kirkus Reviews called it "wrenching". [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Võ Chí Công</span> Vietnamese politician

Võ Chí Công was a Vietnamese Communist revolutionary, and the Chairman of the Council of State of Vietnam between 1987 and 1992. He was the Standing Deputy Chairman of the National Front for the Liberation of South Vietnam from 1962 to 1976.

<span class="mw-page-title-main">Jack Cady</span> American writer

Jack Cady was an American author, born in Kentucky. He is known mostly as an award winning writer of fantasy, horror, and science fiction. He won the Nebula Award, the World Fantasy Award, and the Bram Stoker Award.

<span class="mw-page-title-main">Phan Châu Trinh</span> Vietnamese nationalist

Phan Châu Trinh, courtesy name Tử Cán (梓幹), pen name Tây Hồ (西湖) or Hi Mã (希馬), was an early 20th-century Vietnamese nationalist. He sought to end France's colonial occupation of Vietnam. His method of ending French colonial rule over Vietnam had opposed both violence and turning to other countries for support, and instead believed in attaining Vietnamese liberation by educating the population and by appealing to French democratic principles.

<i>A Good Scent from a Strange Mountain</i> 1992 book by Robert Olen Butler

A Good Scent from a Strange Mountain is a 1992 collection of short stories by Robert Olen Butler. It received the Pulitzer Prize for Fiction in 1993.

Night, Again is an anthology of contemporary Vietnamese fiction, edited by Linh Dinh.

<i>The Healers War</i> 1988 novel by Elizabeth Ann Scarborough

The Healer's War is a 1988 science fiction novel by American writer Elizabeth Ann Scarborough. It won the Nebula Award for Best Novel in 1989. The story is about a military nurse during the Vietnam War.

<span class="mw-page-title-main">Phan Đình Phùng</span> Vietnamese revolutionary (1847–1896)

Phan Đình Phùng was a Vietnamese revolutionary who led rebel armies against French colonial forces in Vietnam. He was the most prominent of the Confucian court scholars involved in anti-French military campaigns in the 19th century and was cited after his death by 20th-century nationalists as a national hero. He was renowned for his uncompromising will and principles—on one occasion, he refused to surrender even after the French had desecrated his ancestral tombs and had arrested and threatened to kill his family.

<span class="mw-page-title-main">Nguyễn Thượng Hiền</span>

Nguyễn Thượng Hiền was a Vietnamese scholar-gentry anti-colonial revolutionary activist who advocated independence from French colonial rule. He was a contemporary of Phan Bội Châu and Phan Châu Trinh and was regarded as the most prominent northerner of his generation of scholar-gentry activists.

Nguyễn Thành, courtesy name Nam Thạnh, later changed to Tiểu La (小羅) was a Vietnamese scholar-gentry anti-colonial revolutionary activist who advocated independence from French colonial rule. He was a co-founder of Duy Tân Hội, and a close companion of Phan Bội Châu and Phan Châu Trinh. He was imprisoned by the French and died in Côn Đảo Prison.

<span class="mw-page-title-main">Việt Nam Quang Phục Hội</span> Political party in French Indochina

The Việt Nam Quang Phục Hội (Hán-Nôm: 越南光復會; Vietnamese:[vìətnaːmkwaːŋfùkphôjˀ], Restoration League of Vietnam or Restoration Society of Vietnam or VNQPH, was a nationalist republican militant revolutionary organization of Vietnam that was active in the 1910s, under the leadership of Phan Bội Châu and Prince Cường Để. Formed in March 1912, its objective was to overthrow French colonial rule in Vietnam and establish a democratic republic. The organization failed to gain momentum, crippled by arrests of its members, then was dissolved to form Việt Nam Quốc Dân Đảng in 1924.

<i>History of the Loss of Vietnam</i> 1905 book by Phan Bội Châu

History of the Loss of Vietnam is a Literary Chinese book written by Phan Bội Châu, the leading Vietnamese anti-colonial revolutionary of the early 20th century, in 1905 while he was in Japan.

<span class="mw-page-title-main">Hanoi Poison Plot</span>

The Poisoning at Hanoi Citadel was a poisoning plot which occurred in 1908 when a group of Vietnamese indigenous tirailleurs attempted to poison the entire French colonial army's garrison in the Citadel of Hanoi. The aim of the plot was to neutralize the French garrison and make way for Hoang Hoa Tham's rebel army to capture Hanoi. The plot was disclosed, and then was suppressed by the French.

Ghosts in Vietnamese culture are widely believed to be wandering souls with a significant impact on daily life, closely tied to the cultural practices of ancestor worship. Known by various names such as ma, hồn, vong, and bóng ma, these spirits are thought to take diverse forms and exhibit both positive and negative characteristics. Ghosts often include individuals who suffered unnatural or violent deaths, especially those who died away from home. Proper rituals, burials and offerings are believed to transform souls into ancestors who bring prosperity to their families. Those lacking these rituals become "hungry ghosts," viewed as supernatural thieves wandering the countryside. Ghost stories, or "chuyện ma," are prevalent in Vietnamese culture, and these spirits are believed to influence fortune-tellers and spirit mediums. The belief in ghosts has societal implications, particularly in addressing missing soldiers from the Vietnam War. While families use spirit mediums to locate their loved ones, the Communist government considered ghost beliefs culturally backward, discouraging related media stories and commemoration rituals. Practices to deal with ghosts involve burning incense, offering prayers, and making offerings to prevent interference, with rituals led by specialists to make ghosts leave.

Châu Văn Tiếp, born Châu Doãn Ngạnh, was an 18th-century Vietnamese military commander, best known for his role as a general of Nguyễn Ánh.

The Ghost of Hui Family is a 1972 Vietnamese 35mm black and white film directed by Lê Hoàng Hoa.

<span class="mw-page-title-main">Naval history of Vietnam</span>

Army and warfare made their first appearance in Vietnamese history during the 3rd millennium BC. Throughout thousands of years, wars played a great role in shaping the identity and culture of people inhabited the land which is modern day Vietnam.

Hungry Ghosts is an Australian dramatic horror series, released on SBS and SBS On Demand on 24 August 2020. The four-part miniseries is directed by Shawn Seet and produced by Stephen Corvini and Timothy Hobart with executive producers Sue Masters and Debbie Lee. The series is written by Timothy Hobart, Michelle Lee, Alan Nguyen, Jeremy Nguyen and John Ridley.

<span class="mw-page-title-main">Nguyễn Xí</span> Right Imperial Chancellor of Lê dynasty

Nguyễn Xí, or Lê Xí, was a general, politician, and public servant who served as a minister for four generations of rulers during the late Lê dynasty.

<span class="mw-page-title-main">Domain of the Crown</span> Historical territory in Vietnam

The Domain of the Crown was originally the Nguyễn dynasty's geopolitical concept for its protectorates and principalities where the ethnic Kinh did not make up the majority, later it became a type of administrative unit of the State of Vietnam. It was officially established on 15 April 1950. In the areas of the Domain of the Crown, the Chief of State Bảo Đại was still officially titled as the "Emperor of the Nguyễn dynasty".

The Tale of the Judge of Tản Viên Temple is a Vietnamese legend told in Truyền kỳ mạn lục by Nguyễn Dữ in the 16th century.

References

  1. 1991 Nebula Awards, at Science Fiction Writers of America; retrieved September 21, 2018
  2. BEST NEW HORROR 3 by Stephen Jones, reviewed at Kirkus Reviews ; published July 15, 1992; archived online May 20, 2010; retrieved September 21, 2018