Maastricht School of Translation and Interpreting

Last updated
Maastricht School of Translation and Interpreting
Vertaalacademie Maastricht
Maastricht - rijksmonument 506630 - Brusselseweg 150 20100902.jpg
Main entrance on Brusselseweg 150, Maastricht
Other name
VAC Maastricht
Former name
State School of Translation and Interpreting (Rijksinstituut voor HBO opleiding tot vertaler)
Established1981 (1981)
Academic affiliation
Zuyd University of Applied Sciences
Head of ProgrammeRico Camp
Students238 (academic year 2007-2008) [1]
Location,
The Netherlands
CampusBrusselseweg 150, 6217 HB Maastricht
Website www.vacmaastricht.nl

The Maastricht School of Translation and Interpreting (in Dutch: Vertaalacademie Maastricht) is the only full-time institution of higher education for the training of translators and interpreters situated in the Netherlands. [2]

Contents

Programme

The school provides a four-year course leading to the degree Bachelor of Translation. All students study Dutch, English, and one other European language (French, German or Spanish). A foundation year is followed by a three-year main programme during which students specialise in such fields as technical translation, legal translation, professional communication, subtitling, and interpreting. [3]

History

Founded in 1981 as an independent institute named the State School of Translation and Interpreting, [4] the School of Translation has since 2001 been one of the constituent parts of Zuyd University of Applied Sciences. The range of languages offered has varied over time, with provision of Arabic, Chinese and Japanese hived off to a separate institute in 1994, and the provision of Italian, Portuguese and Russian stopped for budgetary reasons. [5]

Initially based in a building on the Keizer Karelplein, the School of Translation subsequently moved to its current location, which incorporates a listed building originally opened in 1932 as a convent boarding school for the Sisters of the Poor Child Jesus. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">United Nations University</span> Academic and research arm of the United Nations

The United Nations University (UNU) is the think tank and academic arm of the United Nations. Headquartered in Shibuya, Tokyo, Japan, with diplomatic status as a UN institution, its mission is to help resolve global issues related to human development and welfare through collaborative research and education.

<span class="mw-page-title-main">Education in the Netherlands</span> Overview of education in the Netherlands

Education in the Netherlands is characterized by division: education is oriented toward the needs and background of the pupil. Education is divided over schools for different age groups, some of which are divided in streams for different educational levels. Schools are furthermore divided in public, special (religious), and general-special (neutral) schools, although there are also a few private schools. The Dutch grading scale runs from 1 to 10 (outstanding).

Maastricht University is a public research university in Maastricht, Netherlands. Founded in 1976, it is the second youngest of the thirteen Dutch universities.

Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language.

<span class="mw-page-title-main">University of Macau</span> Public university in Macau

The University of Macau is a public research university of Macau. The university campus is located in the east of Hengqin Island, Guangdong, on a piece of land leased to the Government of Macau and is under the jurisdiction of Macau.

<span class="mw-page-title-main">New Zealand Sign Language</span> Main language of the deaf community in New Zealand

New Zealand Sign Language or NZSL is the main language of the deaf community in New Zealand. It became an official language of New Zealand in April 2006 under the New Zealand Sign Language Act 2006. The purpose of the act was to create rights and obligations in the use of NZSL throughout the legal system and to ensure that the Deaf community had the same access to government information and services as everybody else. According to the 2013 Census, over 20,000 New Zealanders know NZSL.

<span class="mw-page-title-main">Radboud University Nijmegen</span> Public research university in Nijmegen, Netherlands

Radboud University (abbreviated as RU, Dutch: Radboud Universiteit, formerly Katholieke Universiteit Nijmegen) is a public research university located in Nijmegen, the Netherlands. It is considered one of the best traditional, general universities in the Netherlands. RU has seven faculties and more than 24,000 students.

<span class="mw-page-title-main">Nyenrode Business University</span> Private business university in Netherlands

Nyenrode Business Universiteit is a Dutch business university and the only private higher education institution that has the university status in the Netherlands. Founded in 1946, it is located on a large estate in the town of Breukelen, between Amsterdam and Utrecht. The educational institution is named after the castle where the course is located: Nijenrode Castle. Nyenrode was founded under the name of the Netherlands Training Institute for Abroad by renowned private Dutch companies, including KLM, Shell, Unilever, Philips, and AkzoNobel, with the objective 'For Business, By Business'. The establishment was the result of an idea from KLM director Albert Plesman.

<span class="mw-page-title-main">Maastricht Academy of Music</span>

The Maastricht Academy of Music, Dutch: Conservatorium Maastricht, located in the city of Maastricht, is one of nine music academies in the Netherlands. The academy is a faculty of the Zuyd University of Applied Sciences for the Bachelor programme and the "Zuid Nederlandse Hogeschool voor Muziek" for the Master programme, in co-operation with the Fontys Academy of Music and Performing Arts. The academy provides advanced vocational training.

<span class="mw-page-title-main">University College Maastricht</span> College in Maastricht, Netherlands

University College Maastricht (UCM) is an English language, internationally oriented, liberal arts and sciences college housed in the 15th century Nieuwenhof monastery in Maastricht, Netherlands. Founded in 2002, it is the second of its kind in the Netherlands. The college is part of Maastricht University and offers a selective honours programme with a high workload. The Dutch Higher Education Guide ranked UCM the best bachelors programme in the Netherlands in 2015 and 2016; in 2012, 2014 and 2015 they ranked UCM the best university college in the Netherlands. In 2012, 2013, 2014, 2016 and 2018 Elsevier Magazine ranked UCM the best university college in the Netherlands in terms of student satisfaction.

<span class="mw-page-title-main">Maastricht Institute of Arts</span> Art school based in Maastricht, the Netherlands

Maastricht Institute of Arts, formerly known as the Academie Beeldende Kunsten Maastricht and the Stadsacademie voor Toegepaste Kunsten, is a cluster of visual arts education from Zuyd University of Applied Sciences in Maastricht. The institute offers higher education in Bachelor of Education, Fine Arts and Design, Communication Design, Architecture and Interior Design, Interdisciplinary Arts, and in Master of Scientific Illustration, Architecture and Interior Design. Since 2020, the institute, in cooperation with the Academies of Music and Theatre, the Jan van Eyck Academy and Maastricht University, has offered the possibility of a doctorate in the visual arts. The institute focuses on the meaning of art as a phenomenon in its own right, with its own insights and laws.

<span class="mw-page-title-main">UNU-MERIT</span> Research and training institute in Maastricht

The United Nations University - Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU-MERIT) is a joint research and training institute of the United Nations University and Maastricht University, with both parent institutions supplying staff. UNU-MERIT is based in Maastricht, in the southeastern part of the Netherlands.

<span class="mw-page-title-main">Fontys University of Applied Sciences</span> University in The Netherlands

Fontys University of Applied Sciences is a Dutch university of applied sciences, located in the southern Netherlands. It has over 44,000 students in several campuses. The three largest Fontys campuses are located in the cities of Eindhoven, Tilburg and Venlo. The name Fontys comes from the Latin word "fons" which means "source". Fontys offers 200 bachelor's and master's study programmes in the fields of economics, technology, health care, social work, sports and teacher training. A selection of these programmes is offered in German and English. In the independent Dutch ranking known as Keuzegids, Fontys is among the top-ranked large universities of applied sciences in the Netherlands. In 2014, former Fontys Chairperson Nienke Meijer was named the "Most Influential Woman in the Netherlands".

<span class="mw-page-title-main">Facultad de Traducción e Interpretación de Granada (Spain)</span> School of the University of Granada

The Faculty of Translation and Interpreting of Granada, also known as FTI UGR, is the translation and interpreting school of the University of Granada, considered the best academic institution for translation and interpreting studies in Spain.

Wittenborg University of Applied Sciences is a Dutch government accredited Vocational University established 1987 in the centre of the Netherlands, offering bachelor's and master's degrees - vocational education - at higher level.

<span class="mw-page-title-main">Macao Polytechnic University</span> College in Sé, Macau, China

Macao Polytechnic University (MPU) is a public university in Macau, China. It was established in 1981.

University College Roosevelt (UCR), formerly known as Roosevelt Academy (RA), is a small, honors undergraduate liberal arts and science college located in Middelburg in the Netherlands and the sole university in Zeeland. It offers a residential setting, and is an international honors college of Utrecht University. It is named in honour of the Roosevelt family, which traces its ancestry to the province of Zeeland.

<span class="mw-page-title-main">Institute of Intercultural Management and Communication</span>

The Institute of Intercultural Management and Communication or ISIT, formerly Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction, is a French Grande École of Paris-Panthéon-Assas University.

<span class="mw-page-title-main">Marie Haps Faculty of Translation and Interpreting</span> Educational institution in Brussels

The Marie Haps Faculty of Translation and Interpreting is a faculty of Saint-Louis University, Brussels (UCLouvain) located on its own campus in Brussels' European Quarter, in the municipalities of Ixelles and the City of Brussels. It is Belgium's oldest translation school, founded in 1955, and the fifth faculty of Saint-Louis University, Brussels, which it fully merged with in 2015.

References

  1. Official accreditation report, 2008, p. 9 (in Dutch)
  2. Helge Niska, "Training Interpreters: Programmes, Curricula, Practices", in Training for the New Millennium: Pedagogies for Translation and Interpreting, edited by Martha Tennent (John Benjamins, Amsterdam & Philadelphia Pa., 2005), p. 44.
  3. Official accreditation report, 2014, pp. 14-15. (in Dutch)
  4. Chan Sin-wai, A Chronology of Translation in China and the West (Chinese University of Hong Kong, 2009), p. 209.
  5. Official accreditation report, 2008, p. 9 (in Dutch)
  6. Rijksmonumenten.nl – listed buildings in the Netherlands. (in Dutch)