Middle English Story of Genesis and Exodus

Last updated

The Middle English Story of Genesis and Exodus is an anonymous English vernacular poem written around 1250 in Norfolk. [1] [2] In 4162 lines of verse it runs from the creation of the world until the death of Moses. There is a modern critical edition by Arngart. [3] The 19th-century edition by Morris is available on Project Guttenberg. [2]

Contents

Text sample

The following passage is interesting for containing the earliest reference to the Firmament of Heaven in the English language.

On an oðer dai ðis middel-erd,
was al luken and a-buten sperd;
ðo god bad ben ðe firmament,
Al abuten ðis walkne sent,
Of waters froren, of yses wal,
ðis middel werld it luket al;—
May no fir get melten ðat ys;
He ðe it made is migtful and wis,—
It mai ben hoten heuene-Rof;
It hiled al ðis werldes drof,
And fier, and walkne, and water, and lond,
Al is bi-luken in godes hond,
Til domes-dai ne sal it troken.

The second day, this Middle Earth
Was all locked and barred;
Then God commanded the firmament to exist,
All around this he dispatched air
Full of frozen water, walls of ice,
Which locked in this middle World completely
So that no fire should melt the ice.
He who made it is mighty and wise.
It was to be called “Heaven’s Roof”
It healed all the troubles of this world,
And fire and air and water and earth,
All are held safe in God’s hand,
Till Judgment Day it will not fail.

Story of Genesis and Exodus, verses 93–105 [2]

Related Research Articles

Book of Exodus Second book of the Bible

The Book of Exodus is the second book of the Bible. It narrates the story of the Exodus, in which the Israelites leave slavery in Biblical Egypt through the strength of Yahweh, the god who has chosen them as his people. The Israelites then journey with the prophet Moses to Mount Sinai, where Yahweh promises them the land of Canaan in return for their faithfulness. There, they enter into a covenant with Yahweh, who gives them their laws and instructions to build the Tabernacle, the means by which he will come from heaven and dwell with them and lead them in a holy war to possess the land, and then give them peace.

Book of Genesis First book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament

The Book of Genesis is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, Bereshit. Genesis is an account of the creation of the world, the early history of humanity, and of Israel's ancestors and the origins of the Jewish people.

<i>Midrash</i> Traditional Jewish exegesis of Biblical texts

Midrash is expansive Jewish Biblical exegesis using a rabbinic mode of interpretation prominent in the Talmud. The word itself means "textual interpretation", or "study", derived from the root verb darash (דָּרַשׁ‎), which means "resort to, seek, seek with care, enquire, require", forms of which appear frequently in the Hebrew Bible.

Israelites Confederation of Iron Age Semitic-speaking tribes

The Israelites were a confederation of Iron Age Semitic-speaking tribes of the ancient Near East, who inhabited a part of Canaan during the tribal and monarchic periods.

Joseph (Genesis) Biblical figure and son of Jacob and Rachel

Joseph is an important figure in the Bible's Book of Genesis. He was the first of the two sons of Jacob and Rachel. His story functions as an explanation for Israel's residence in Egypt. He is the favourite son of the patriarch Jacob, and his jealous brothers sell him into slavery in Egypt, where he eventually ends up incarcerated; after correctly interpreting the dreams of Pharaoh, however, he rises to second in command in Egypt and saves Egypt during a famine. Jacob's family travel to Egypt to escape the famine, and it is through him that they are given leave to settle in the Land of Goshen.

The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are from Latin texts, not the original languages.

Junius manuscript

The Junius manuscript is one of the four major codices of Old English literature. Written in the 10th century, it contains poetry dealing with Biblical subjects in Old English, the vernacular language of Anglo-Saxon England. Modern editors have determined that the manuscript is made of four poems, to which they have given the titles Genesis, Exodus, Daniel, and Christ and Satan. The identity of their author is unknown. For a long time, scholars believed them to be the work of Cædmon, accordingly calling the book the Cædmon manuscript. This theory has been discarded due to the significant differences between the poems.

Jahwist One of the four sources of the Torah

The Jahwist, or Yahwist, often abbreviated J, is one of the most widely recognized sources of the Pentateuch (Torah), together with the Deuteronomist, the Priestly source and the Elohist. The existence of the Jahwist is somewhat controversial, with a number of scholars, especially in Europe, denying that it ever existed as a coherent independent document. Nevertheless, many scholars do assume its existence. The Jahwist is so named because of its characteristic use of the term Yahweh for God.

<i>Tseno Ureno</i>

The Tseno Ureno, also spelt Tsene-rene, Tz'enah Ur'enah, sometimes called the Women's Bible, is a Yiddish-language prose work of c.1590s whose structure parallels the weekly Torah portions and Haftarahs used in Jewish prayer services. The book was written by Jacob ben Isaac Ashkenazi (1550–1625) of Janów Lubelski, and mixes Biblical passages with teachings from Judaism's Oral Torah such as the Talmud's Aggadah and Midrash, which are sometimes called "parables, allegories, short stories, anecdotes, legends, and admonitions" by secular writers.

The Exodus Founding myth of the Jewish people

The Exodus is the founding myth of the Israelites. It tells a story of Israelite enslavement and departure from Egypt, revelations at biblical Mount Sinai, and wanderings in the wilderness up to the borders of Canaan. Its message is that the Israelites were delivered from slavery by Yahweh their god, and therefore belong to him by covenant.

Firmament Solid dome created to divide the primal sea

In biblical cosmology, the firmament is the vast solid dome created by God on the second day of his creation of the world to divide the primal sea into upper and lower portions so that the dry land could appear. The concept was adopted into the subsequent Classical/Medieval model of heavenly spheres, but was dropped with advances in astronomy in the 16th and 17th centuries. Today it survives as a synonym for "sky" or "heaven".

Early English Text Society

The Early English Text Society (EETS) is a text publication society founded in 1864 which is dedicated to the editing and publication of early English texts, especially those only available in manuscript. Most of its volumes contain editions of Middle English or Old English texts. It is known for being the first to print many important English manuscripts, including Cotton Nero A.x, which contains Pearl, Sir Gawain and the Green Knight, and other poems.

Jehovah Transliteration of the divine name YHWH

Jehovah is a Latinization of the Hebrew יְהֹוָהYəhōwā, one vocalization of the Tetragrammaton יהוה‎ (YHWH), the proper name of the God of Israel in the Hebrew Bible/Old Testament. It is considered one of the seven names of God in Judaism and one of the names of God in Christianity.

<i>Genesis A</i>

Genesis A is an Old English poetic adaptation of the first half or so of the biblical book of Genesis. The poem is fused with a passage known today as Genesis B, translated and interpolated from the Old Saxon Genesis.

Old English Hexateuch

The Old English Hexateuch is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Ælfric of Eynsham. It is the first English vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah and Joshua. It was probably made for use by lay people.

David Michael Rohl is a British Egyptologist and former director of the Institute for the Study of Interdisciplinary Sciences (ISIS) who from the 1980s has put forward several unconventional theories revising the chronology of Ancient Egypt and Israel to form an alternative new chronology.

Serpents in the Bible Serpents in the Bible

Serpents are referred to in both the Hebrew Bible and the New Testament. The symbol of a serpent or snake played important roles in religious and cultural life of ancient Egypt, Canaan, Mesopotamia and Greece. The serpent was a symbol of evil power and chaos from the underworld as well as a symbol of fertility, life and healing.

Biblical translations into the indigenous languages of North and South America have been produced since the 16th century.

<i>The Magic Walking Stick</i> 1932 childrens novel by John Buchan

The Magic Walking Stick is a 1932 novel by the Scottish author John Buchan, his only novel or for children. The first edition was illustrated by John Morton Sale.

References

Sources