Mubarkah Bent al-Barra

Last updated

Mubarkah Bent al-Barra (first name sometimes given as Batta; sometimes Mbarka Mint al-Barra') (born 1957) is a Mauritanian poet and translator.

Biography

Al-Barra was born in al-Madhardhara, and studied in public schools before graduating with a degree in education from the Teachers High Institute of Nouakchott in 1983. In 1987 she received an MA in Maghrebi and Andalusian literatures from Mohammed V University. She teaches in the Teachers High Institute. Al-Barra is bilingual in Arabic and French, but writes mainly in the former. [1]

Al-Barra has extensively researched the oral poetry of Mauritania; more specifically, she has studied the tibra, a form of love poem whose recitation is restricted to all-female gatherings. Some of these she has translated into French. Her collection Taranimli-Watanin Wahid (Songs for a Country for All) was published in 1992, and Al-Shi'r al-Muritani al-Hadith, min 1970 ila 1995 (Modern Mauritanian Poetry, 1970-1995) was published in 1998. Some of her poetry has been anthologized in English. [2] She also published a children's book, Hikayat Jaddati (My Grandmother's Tales), in 1997, and was co-editor of a volume of folktales as well. [1] Al-Barra is prominent in Mauritanian cultural life, and has frequently attended literary festivals elsewhere in the Arab world. [2]

Related Research Articles

Ted Hughes English poet and childrens writer

Edward James Hughes was an English poet, translator, and children's writer. Critics frequently rank him as one of the best poets of his generation, and one of the twentieth century's greatest writers. He was appointed Poet Laureate in 1984 and held the office until his death. In 2008 The Times ranked Hughes fourth on their list of "The 50 greatest British writers since 1945".

Leah Goldberg

Leah Goldberg or Lea Goldberg was a prolific Hebrew-language poet, author, playwright, literary translator, and comparative literary researcher.

Gabriela Mistral Chilean poet, diplomat, writer, educator, and feminist

Lucila Godoy Alcayaga, known by her pseudonym Gabriela Mistral, was a Chilean poet-diplomat, educator and humanist. In 1945 she became the first Latin American author to receive a Nobel Prize in Literature, "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world". Some central themes in her poems are nature, betrayal, love, a mother's love, sorrow and recovery, travel, and Latin American identity as formed from a mixture of Native American and European influences. Her portrait also appears on the 5,000 Chilean peso bank note.

Elizabeth Bishop American poet

Elizabeth Bishop was an American poet and short-story writer. She was Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1949 to 1950, the Pulitzer Prize winner for Poetry in 1956, the National Book Award winner in 1970, and the recipient of the Neustadt International Prize for Literature in 1976. Dwight Garner argued that she was perhaps “the most purely gifted poet of the 20th century.”

Muriel Spark

Dame Muriel Sarah Spark was a British novelist, short story writer, poet and essayist.

Dahlia Ravikovitch

Dahlia Ravikovitch was an Israeli poet, translator, and peace activist.

Marge Piercy is an American poet, novelist, and social activist. Her work includes Woman on the Edge of Time; He, She and It, which won the 1993 Arthur C. Clarke Award; and Gone to Soldiers, a New York Times Best Seller, a sweeping historical novel set during World War II. Piercy's work is rooted in her Jewish heritage, social and political activism, and her feminist ideals. She influenced the Women's Movement through both her writing and her unconventional life.

Fadwa Tuqan

Fadwa Tuqan, was a Palestinian poet known for her representations of resistance to Israeli occupation in contemporary Arab poetry. Sometimes, she is referred to as the "Poet of Palestine".

Circe Maia

Circe Maia,, is a Uruguayan poet, essayist, translator, and teacher.

Neriman Cahit is a Turkish Cypriot poet and author. She is known as a leading figure of Turkish Cypriot poetry and a vocal advocate of women's rights.

Maria Banuș

Maria Banuș was a Romanian poet, essayist, prose writer and translator.

Malouma Mauritanian singer, politician

Malouma Mint El Meidah ; born October 1, 1960) is a Mauritanian singer, songwriter and politician. Raised in the south-west of the country by parents versed in traditional Mauritanian music, she first performed when she was twelve, soon featuring in solo concerts. Her first song "Habibi Habeytou" harshly criticized the way in which women were treated by their husbands. Though an immediate success, it caused an outcry from the traditional ruling classes. After being forced into marriage while still a teenager, Malouma had to give up singing until 1986. She developed her own style combining traditional music with blues, jazz, and electro. Appearing on television with songs addressing highly controversial topics such as conjugal life, poverty and inequality, she was censored in Mauritania in the early 1990s but began to perform abroad by the end of the decade. After the ban was finally lifted, she relaunched her singing and recording career, gaining popularity, particularly among the younger generation. Her fourth album, Knou (2014), includes lyrics expressing her views on human rights and women's place in society.

Fatimata MBaye

Fatimata M’baye is a Mauritanian lawyer. She has campaigned for human rights in her country. In 2016, she was given an International Women of Courage Award by the U.S. Secretary of State.

Maty Mint Hamady is a Mauritanian economist and politician who has been Mayor of Nouakchott, the capital and largest city of Mauritania, since 2014. Previously she was Minister of Public Service, Labour and Modernization of Administration from 2011 to 2013.

Aïchetou Mint Ahmedou is a Mauritanian writer, working in French.

Fatimatou Abdel Malick

Fatimatou Mint Abdel Malick is a Mauritanian politician who has served as mayor of Tevragh-Zeina since 2001. She was the first woman in her country to hold the position of mayor. From 2012–2015 she served as president of The Network for Locally Elected Women of Africa (REFELA).

Lalla Mariam Bint Moulaye Idriss is a Mauritanian politician. Born in Ayoun el Atrous, she began her studies in that town before continuing them in Nouakchott, eventually gaining a doctoral degree in financial engineering.

Hiyam Qablan is a Palestinian poet and short story writer.

Amira Nur al-Din Daoud was an Iraqi poet. Born in Baghdad. After completing her secondary education, she joined Fuad I University in Cairo in 1943, and BA in Arabic Language and Literature in 1947, and a master's degree from the same university in 1957. She worked as a teacher of Arabic in secondary schools, then at the Faculty of Arts of Baghdad, then dean of the Institute of Applied Arts. Published her poetry in many Iraqi and Arab magazines and newspapers.

Mekfoula Mint Brahim is a feminist and Women Human Rights Defender in Mauritania, fighting discrimination and speaking against religious extremism. She is President of Pour une Mauritanie Verte et Démocratique.

References

  1. 1 2 "Barra, Mubarkah Bent al- (1957–) - PERSONAL HISTORY, INFLUENCES AND CONTRIBUTIONS, BIOGRAPHICAL HIGHLIGHTS, PERSONAL CHRONOLOGY:, A MOTHER WATCHING THE STARS". Archived from the original on 16 November 2016. Retrieved 15 November 2016.
  2. 1 2 "Mbarka Mint al-Barra'" . Retrieved 15 November 2016.