New General Service List

Last updated

The New General Service List (NGSL) is a list of 2,809 words (lemmas) [1] claimed to be a list of words that second language learners of the English language are most likely to meet in their daily lives. It was published by Dr. Charles Browne, Dr. Brent Culligan and Joseph Phillips in March 2013 and updated in 2016 and 2023.

Contents

The words in the NGSL represent the most important high frequency words of the English language for second language learners of English and is a major update of Michael West's 1953 GSL. [2]

Although there are more than 600,000 words in the English language, [3] the 2,800 words in the NGSL give more than 92% coverage for learners when trying to read most general texts of English. [2]

The main goals of the NGSL project were to (1) modernize and greatly increase the size of the corpus used by, and to (2) create a list of words that provided a higher degree of coverage with fewer words than, the original GSL. [2]

The 273-million-word subsection of the more than two-billion-word Cambridge English Corpus [4] is about 100 times larger than the 2.5 million word corpus developed in the 1930s for the original GSL, and the approximately 2,800 words in the NGSL gives about 6% more coverage than the GSL (90% vs 84%) when both lists are lemmatized. [5]

Copies of the NGSL in various forms (by headword, lemmatized, with definitions), published articles about the list and links to analytical tools and materials that use the NGSL are all available from the NGSL website.

See also

Related Research Articles

Basic English is a controlled language based on standard English, but with a greatly simplified vocabulary and grammar. It was created by the linguist and philosopher Charles Kay Ogden as an international auxiliary language, and as an aid for teaching English as a second language. It was presented in Ogden's 1930 book Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar.

<span class="mw-page-title-main">Dictionary</span> Collection of words and their meanings

A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data.

Lexicography is the study of lexicons, and is divided into two separate academic disciplines. It is the art of compiling dictionaries.

A defining vocabulary is a list of words used by lexicographers to write dictionary definitions. The underlying principle goes back to Samuel Johnson's notion that words should be defined using 'terms less abstruse than that which is to be explained', and a defining vocabulary provides the lexicographer with a restricted list of high-frequency words which can be used for producing simple definitions of any word in the dictionary.

Language education – the process and practice of teaching a second or foreign language – is primarily a branch of applied linguistics, but can be an interdisciplinary field. There are four main learning categories for language education: communicative competencies, proficiencies, cross-cultural experiences, and multiple literacies.

A vocabulary is a set of words, typically the set in a language or the set known to an individual. The word vocabulary originated from the Latin vocabulum, meaning "a word, name". It forms an essential component of language and communication, helping convey thoughts, ideas, emotions, and information. Vocabulary can be oral, written, or signed and can be categorized into two main types: active vocabulary and passive vocabulary. An individual's vocabulary continually evolves through various methods, including direct instruction, independent reading, and natural language exposure, but it can also shrink due to forgetting, trauma, or disease. Furthermore, vocabulary is a significant focus of study across various disciplines, like linguistics, education, psychology, and artificial intelligence. Vocabulary is not limited to single words; it also encompasses multi-word units known as collocations, idioms, and other types of phraseology. Acquiring an adequate vocabulary is one of the largest challenges in learning a second language.

Learning English is a controlled version of the English language first used on October 19, 1959, and still presented daily by the United States broadcasting service Voice of America (VOA). World news and other programs are read one-third slower than regular VOA English. Reporters avoid idioms and use a core vocabulary of about 1500 words, plus any terms needed to explain a story. The intended audience is intermediate to advanced learners of English. In 1962 the VOA published the first edition of the Word Book.

Readability is the ease with which a reader can understand a written text. The concept exists in both in natural language and programming languages though in different forms. In natural language, the readability of text depends on its content and its presentation. In programming, things such as programmer comments, choice of loop structure, and choice of names can determine the ease with which humans can read computer program code.

<span class="mw-page-title-main">English as a second or foreign language</span> Use of English by speakers with different native languages

English as a second or foreign language is the use of English by speakers with different native languages. Language education for people learning English may be known as English as a foreign language (EFL), English as a second language (ESL), English for speakers of other languages (ESOL), English as an additional language (EAL), or English as a New Language (ENL).

A foreign language writing aid is a computer program or any other instrument that assists a non-native language user in writing decently in their target language. Assistive operations can be classified into two categories: on-the-fly prompts and post-writing checks. Assisted aspects of writing include: lexical, syntactic, lexical semantic and idiomatic expression transfer, etc. Different types of foreign language writing aids include automated proofreading applications, text corpora, dictionaries, translation aids and orthography aids.

The General Service List (GSL) is a list of roughly 2,000 words published by Michael West in 1953. The words were selected to represent the most frequent words of English and were taken from a corpus of written English. The target audience was English language learners and ESL teachers. To maximize the utility of the list, some frequent words that overlapped broadly in meaning with words already on the list were omitted. In the original publication the relative frequencies of various senses of the words were also included.

<span class="mw-page-title-main">Extensive reading</span> Reading longer, easier texts for extended periods of time

Extensive reading (ER) is the process of reading longer, easier texts for an extended period of time without a breakdown of comprehension, feeling overwhelmed, or the need to take breaks. It stands in contrast to intensive or academic reading, which is focused on a close reading of dense, shorter texts, typically not read for pleasure. Though used as a teaching strategy to promote second-language development, ER also applies to free voluntary reading and recreational reading both in and out of the classroom. ER is based on the assumption that we learn to read by reading.

A word list is a list of a language's lexicon within some given text corpus, serving the purpose of vocabulary acquisition. A lexicon sorted by frequency "provides a rational basis for making sure that learners get the best return for their vocabulary learning effort", but is mainly intended for course writers, not directly for learners. Frequency lists are also made for lexicographical purposes, serving as a sort of checklist to ensure that common words are not left out. Some major pitfalls are the corpus content, the corpus register, and the definition of "word". While word counting is a thousand years old, with still gigantic analysis done by hand in the mid-20th century, natural language electronic processing of large corpora such as movie subtitles has accelerated the research field.

Ian Stephen Paul Nation is an internationally recognized scholar in the field of linguistics and teaching methodology.

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, also known as MEDAL, is an advanced learner's dictionary first published in 2002 by Macmillan Education. It shares most of the features of this type of dictionary: it provides definitions in simple language, using a controlled defining vocabulary; most words have example sentences to illustrate how they are typically used; and information is given about how words combine grammatically or in collocations. MEDAL also introduced a number of innovations. These include:

Norbert Schmitt is an American applied linguist and Emeritus Professor of Applied Linguistics at the University of Nottingham in the United Kingdom. He is known for his work on second-language vocabulary acquisition and second-language vocabulary teaching. He has published numerous books and papers on vocabulary acquisition.

English Profile is an interdisciplinary research programme designed to enhance the learning, teaching and assessment of English worldwide. The aim of the programme is to provide a clear benchmark for progress in English by clearly describing the language that learners need at each level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). By making the CEFR more accessible, English Profile will provide support for the development of curricula and teaching materials, and in assessing students' language proficiency.

<span class="mw-page-title-main">LearnThat Foundation</span>

LearnThat Foundation is an American 501(c)3 nonprofit organization that develops and manages an online vocabulary and spelling program along with a free multimedia learners' dictionary, Open Dictionary of English (ODE). The foundation was founded in February 2004 under the name eSpindle Learning. In August 2010, the name was changed to LearnThat Foundation, and its domain was moved to www.LearnThat.org. The program is branded as LearnThatWord.

<span class="mw-page-title-main">Sketch Engine</span> Corpus manager and text analysis software

Sketch Engine is a corpus manager and text analysis software developed by Lexical Computing CZ s.r.o. since 2003. Its purpose is to enable people studying language behaviour to search large text collections according to complex and linguistically motivated queries. Sketch Engine gained its name after one of the key features, word sketches: one-page, automatic, corpus-derived summaries of a word's grammatical and collocational behaviour. Currently, it supports and provides corpora in 90+ languages.

Vocabulary learning is the process acquiring building blocks in second language acquisition Restrepo Ramos (2015). The impact of vocabulary on proficiency in second language performance "has become […] an object of considerable interest among researchers, teachers, and materials developers". From being a "neglected aspect of language learning" vocabulary gained recognition in the literature and reclaimed its position in teaching. Educators shifted their attention from accuracy to fluency by moving from the Grammar translation method to communicative approaches to teaching. As a result, incidental vocabulary teaching and learning became one of the two major types of teaching programs along with the deliberate approach.

References

  1. "New General Service List: Core Vocabulary For EFL Students & Teachers". World of Better Learning | Cambridge University Press. 2018-05-29. Retrieved 2021-10-18.
  2. 1 2 3 "New General Service List Project" . Retrieved 10 May 2022.
  3. "Oxford English Dictionary".
  4. "Cambridge English Corpus".
  5. Browne, Charles (July 2013). "The New General Service List: Celebrating 60 years of Vocabulary Learning" (PDF). The Language Teacher. 4. 37: 13–16.

Further reading