Nikolaos Loukanis

Last updated

Nikolaos Loukanis was a 16th-century Greek Renaissance humanist. He worked in Venice where in 1526 he produced a translation of Homer's Iliad into modern Greek which is credited as one of the first literary texts published in Modern Greek (as most contemporary Greek scholars wrote in the Koine). [1] [2] [3]

Contents

Known works

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Homer</span> Author of the Iliad and the Odyssey

Homer was an Ancient Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.

In Greek mythology, the Nereids or Nereides are sea nymphs, the 50 daughters of the 'Old Man of the Sea' Nereus and the Oceanid Doris, sisters to their brother Nerites. They often accompany Poseidon, the god of the sea, and can be friendly and helpful to sailors.

<i>Odyssey</i> Epic poem attributed to Homer

The Odyssey is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the Iliad, the poem is divided into 24 books. It follows the Greek hero Odysseus, king of Ithaca, and his journey home after the Trojan War. After the war, which lasted ten years, his journey from Troy to Ithaca, via Africa and southern Europe, lasted for ten additional years during which time he encountered many perils and all of his crewmates were killed. In his absence, Odysseus was assumed dead, and his wife Penelope and son Telemachus had to contend with a group of unruly suitors who were competing for Penelope's hand in marriage.

<span class="mw-page-title-main">Oceanus</span> Ancient Greek god of the earth-encircling river, Oceanos

In Greek mythology, Oceanus was a Titan son of Uranus and Gaia, the husband of his sister the Titan Tethys, and the father of the river gods and the Oceanids, as well as being the great river which encircled the entire world.

<span class="mw-page-title-main">Patroclus</span> Greek mythological character

In Greek mythology, Patroclus was a Greek hero of the Trojan War and an important character in Homer's Iliad. Born in Opus, Patroclus was the son of the Argonaut Menoetius. When he was a child, he was exiled from his hometown and was adopted by Peleus, king of Phthia. There, he was raised alongside Peleus' son, Achilles, of whom he was a childhood friend. When the tide of the war turned against the Achaeans, Patroclus, disguised as Achilles and defying his orders to retreat in time, led the Myrmidons in battle against the Trojans and was eventually killed by the Trojan prince, Hector. Enraged by Patroclus's death, Achilles ended his refusal to fight, resulting in significant Greek victories.

<span class="mw-page-title-main">George Chapman</span> 16th/17th-century English dramatist, poet, and translator

George Chapman was an English dramatist, translator and poet. He was a classical scholar whose work shows the influence of Stoicism. William Minto speculated that Chapman is the unnamed Rival Poet of Shakespeare's sonnets. Chapman is seen as an anticipator of the metaphysical poets of the 17th century. He is best remembered for his translations of Homer's Iliad and Odyssey, and the Homeric Batrachomyomachia.

<span class="mw-page-title-main">John Tzetzes</span> Byzantine poet and writer (c.1110–1180)

John Tzetzes was a Byzantine poet and grammarian who lived at Constantinople in the 12th century. He is known for making significant contributions in preserving much valuable information from ancient Greek literature and scholarship. Of his numerous works, the most important one is the Book of Histories, also known as Chiliades ('Thousands'). The work is a long poem containing knowledge that is unavailable elsewhere and serves as commentary on Tzetzes's own letters. Two of his other important works are the Allegoriai on the Iliad and the Odyssey, which are long didactic poems containing interpretations of Homeric theology.

<span class="mw-page-title-main">Anne Dacier</span> French scholar and translator

Anne Le Fèvre Dacier, better known during her lifetime as Madame Dacier, was a French scholar, translator, commentator and editor of the classics, including the Iliad and the Odyssey. She sought to champion ancient literature and used her great capabilities in Latin and Greek for this purpose as well as for her own financial support, producing a series of editions and translations from which she earned her living. She was the dedicatee of Gilles Ménage's Historia mulierum philosopharum, whose characterisation of her and of Anna Maria van Schurman was used to provide leading examples in treatises arguing for female education across the following centuries.

<span class="mw-page-title-main">Demetrios Chalkokondyles</span> Greek scholar (1423–1511)

Demetrios Chalkokondyles, Latinized as Demetrius Chalcocondyles and found variously as Demetricocondyles, Chalcocondylas or Chalcondyles, was one of the most eminent Greek scholars in the West. He taught in Italy for over forty years; his colleagues included Marsilio Ficino, Poliziano, and Theodorus Gaza in the revival of letters in the Western world, and Chalkokondyles was the last of the Greek humanists who taught Greek literature at the great universities of the Italian Renaissance. One of his pupils at Florence was the famous Johann Reuchlin. Chalkokondyles published the first printed publications of Homer, of Isocrates, and of the Suda lexicon.

<span class="mw-page-title-main">Walter Leaf</span> English banker and classical scholar (1852–1927)

Sir Walter Leaf was an English banker, classical scholar, and psychical researcher. He published a benchmark edition of Homer's Iliad and was a director of Westminster Bank for many years, eventually becoming its chairman. He was a co-founder and later president of the International Chamber of Commerce and served as president of the Institute of Bankers, the Hellenic Society, and the Classical Association. He married Charlotte Symonds, the daughter of John Addington Symonds. He was a Cambridge Apostle.

<span class="mw-page-title-main">Epic Cycle</span> History of the Trojan War told in poems

The Epic Cycle was a collection of Ancient Greek epic poems, composed in dactylic hexameter and related to the story of the Trojan War, including the Cypria, the Aethiopis, the so-called Little Iliad, the Iliupersis, the Nostoi, and the Telegony. Scholars sometimes include the two Homeric epics, the Iliad and the Odyssey, among the poems of the Epic Cycle, but the term is more often used to specify the non-Homeric poems as distinct from the Homeric ones.

<span class="mw-page-title-main">Poliziano</span> Italian classical scholar and poet (1454-1494)

AgnoloAmbrogini, commonly known as Angelo Poliziano or simply Poliziano, anglicized as Politian, was an Italian classical scholar and poet of the Florentine Renaissance. His scholarship was instrumental in the divergence of Renaissance Latin from medieval norms and for developments in philology. His nickname Poliziano, by which he is chiefly identified to the present day, was derived from the Latin name of his birthplace, Montepulciano.

Andreas Divus was a Renaissance scholar, about whose life little is known; in Italian he is called Andrea Divo giustinopolitano or di Capodistria, i.e. surnamed Justinopolitanus in Latin and implying an origin at Koper, now in Slovenia, which was named at different times Aegida, Justinopolis and Capodistria. He is remembered for his Latin translations of Homer; but this versio Latina, in the view of modern scholarship, may have been his editorial version of a product of a tradition going back over a century of Latin translations for "crib" purposes.

Leontius Pilatus was an Italian scholar from Calabria and was one of the earliest promoters of Greek studies in Western Europe. Leontius translated and commented upon works of Euripides, Aristotle and Homer including the Odyssey and the Iliad into Latin and was the first professor of Greek in western Europe.

In Greek mythology, Antenor was a counselor to King Priam of Troy during the events of the Trojan War.

<span class="mw-page-title-main">Homeric Question</span> Debate about the identity of Homer and the authorship of the Iliad and Odyssey

The Homeric Question concerns the doubts and consequent debate over the identity of Homer, the authorship of the Iliad and Odyssey, and their historicity. The subject has its roots in classical antiquity and the scholarship of the Hellenistic period, but has flourished among Homeric scholars of the 19th, 20th, and 21st centuries.

<span class="mw-page-title-main">Geoffrey Kirk</span> British classical scholar (1921–2003)

Geoffrey Stephen Kirk, was a British classicist who served as the 35th Regius Professor of Greek at the University of Cambridge. He published widely on pre-Socratic philosophy and the work of the Greek poet Homer, culminating in a six-volume philological commentary on the Iliad published between 1985 and 1993.

Martin Hammond is an English classical scholar and former public school headmaster.

<i>Iliad</i> Epic poem attributed to Homer

The Iliad is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the Odyssey, the poem is divided into 24 books and was written in dactylic hexameter. It contains 15,693 lines in its most widely accepted version. Set towards the end of the Trojan War, a ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Mycenaean Greek states, the poem depicts significant events in the siege's final weeks. In particular, it depicts a fierce quarrel between King Agamemnon and a celebrated warrior, Achilles. It is a central part of the Epic Cycle. The Iliad is often regarded as the first substantial piece of European literature.

<span class="mw-page-title-main">Emily Wilson (classicist)</span> British classicist, professor (born 1971)

Emily Rose Caroline Wilson is a British American classicist, author, translator, and Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. In 2018, she became the first woman to publish an English translation of Homer's Odyssey. Her translation of the Iliad was released in September 2023.

References

  1. Hans Georg Beck, Manoussos Manoussacas, Agostino Pertusi , Venezia, Centro Di Mediazione Tra Oriente E Occidente, Secoli XV-XVI, 1977, p.457
  2. Nigel Guy Wilson, Encyclopedia Of Ancient Greece, 2006, p.367
  3. "ELIA reference to Loukanis' first publication in modern Greek". Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2008-03-24.