Nubayrah Stele

Last updated
Nubayrah Stele
Combined image of two photographic plates depicting the Nubayrah stele from Ahmed Kamal's catalogue Nubayrah Stele (Kamal 1905).png
Combined image of two photographic plates depicting the Nubayrah stele from Ahmed Kamal's catalogue
MaterialLimestone
Size1.27 m x 0.51 m
WritingAncient Egyptian hieroglyphs

The Nubayrah Stele is a mutilated copy of the Decree of Memphis (Ptolemy V) on a limestone stele. The same decree is found upon the Rosetta Stone. From 1848, it was known that a partial copy of the Decree was on a wall at the Temple of Philae, but overwritten in many places, by scenes, or damaged.

Contents

The limestone stele is rounded at the top, is 4 feet 2 inches (1.27 m) high, and 1 foot 8 inches (0.51 m) wide.' [1] The Nubayrah Stele is named for the present day town of Noubarya-(?) on the former Canopic branch of the Nile River; the town is southwest of Damanhur. The original "Nubayrah" was close to Damanhur. [2]

The Nubayrah Stele is located in the Egyptian Museum, no. 5576. [3]

Publication history

The hieroglyph text was published, in the 1800s and early 1900s in five resources: [4]

  1. Urbain Bouriant, "La stèle 5576 du Musée du Boulaq-(now Egyptian Museum) et L'inscription de Rosette", in Recueil de travaux, Paris, 1885, vol vi, pp 1-20.
  2. Baillet, Le décret de Memphis et les inscriptiones de Rosette et de Damanhour, Paris, 1905.
  3. Ahmed Kamal (Egyptologist), Catalogue générale des antiquités égyptiennes, No. 22188, with photographic reproduction.
  4. Kurt Heinrich Sethe, Urkunden, iv, p. 169. (best and complete transcripts)
  5. Spiegelberg, Kanopus und Memphis (Rosettan), Heidelberg, 1922. (best and complete transcripts)

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Rosetta Stone</span> Ancient Egyptian stele with inscriptions in three writing systems

The Rosetta Stone is a stele of granodiorite inscribed with three versions of a decree issued in Memphis, Egypt, in 196 BC during the Ptolemaic dynasty on behalf of King Ptolemy V Epiphanes. The top and middle texts are in Ancient Egyptian using hieroglyphic and Demotic scripts, respectively, while the bottom is in Ancient Greek. The decree has only minor differences between the three versions, making the Rosetta Stone key to deciphering the Egyptian scripts.

Zenon or Zeno, son of Agreophon, was a public official in Ptolemaic Egypt around the 250s-230s BC. His writings are known from a cache of papyrus documents which was discovered by archaeologists in the Nile Valley in 1914.

<span class="mw-page-title-main">Deshret</span> Red crown of Lower Egypt

Deshret was the Red Crown of Lower Egypt. When combined with the Hedjet of Upper Egypt, it forms the Pschent, in ancient Egyptian called the sekhemti.

The Raphia Decree is an ancient inscribed stone stela dating from ancient Egypt. It comprises the second of the Ptolemaic Decrees issued by a synod of Egyptian priests meeting at Memphis under Ptolemy IV of the Hellenistic Ptolemaic dynasty, which ruled Egypt from 305 BC to 30 BC. The slab dates itself to 217 BC, and celebrates Ptolemy IV's victory at the Battle of Raphia.

<span class="mw-page-title-main">Decree of Canopus</span> Trilingual decree from ancient Egypt

The Decree of Canopus is a trilingual inscription in three scripts, which dates from the Ptolemaic period of ancient Egypt. It was written in three writing systems: Egyptian hieroglyphs, demotic, and Koine Greek, on several ancient Egyptian memorial stones, or steles. The inscription is a record of a great assembly of priests held at Canopus, Egypt, on 7 Appellaios (Mac.) = 17 Tybi (Eg.) year 9 of Ptolemy III = Thursday 7 March 238 BC. Their decree honoured Pharaoh Ptolemy III Euergetes; Queen Berenice, his wife; and Princess Berenice.

<span class="mw-page-title-main">Jean Leclant</span>

Jean Leclant was a renowned Egyptologist who was an Honorary Professor at the College of France, Permanent Secretary of the Academy of Inscriptions and Letters of the Institut de France, and Honorary Secretary of the International Association of Egyptologists.

The Ptolemaic Decrees were a series of decrees by synods of ancient Egyptian priests. They were issued in the Ptolemaic Kingdom, which controlled Egypt from 305 BC to 30 BC. In each decree, the benefactions of the reigning pharaoh, especially towards the priesthood, are recognised, and religious honours are decreed for him.

<span class="mw-page-title-main">Georges Daressy</span>

Georges Émile Jules Daressy was a French Egyptologist.

Ahmed Kamāl was Egypt’s first Egyptologist and pioneer in his own country. Kamal was of Turkish origin.


The Walking Legs-forward is an ancient Egyptian language hieroglyph of the concept of action, part of "going and returning". Walking Legs-returning is the other half.

In ancient Egyptian hieroglyphs, the hand symbol represented the phoneme /d/, and was also used as a determinative for actions performed as if with the hands.

The ancient Egyptian Dua hieroglyph is one of a series of language and visual hieroglyphs used from the earliest dynasties of Ancient Egypt, and that portrays men, women, ideology, and some occupations.

The ancient Egyptian Papyrus stem hieroglyph is one of the oldest language hieroglyphs from Ancient Egypt. The papyrus stalk, was incorporated into designs of columns on buildings, also facades, and is also in the iconographic art portrayed in ancient Egyptian decorated scenes.

The ancient Egyptian Branch hieroglyph, also called a Stick, is a member of the trees and plants hieroglyphs.

The ancient Egyptian Grape arbor hieroglyph is Gardiner sign listed no. M43 in Gardiner's subcategory for trees and plants. The hieroglyph shows a horizontal vine with stylized bunches suspended below; each end is supported by the hieroglyph for a "prop", Gardiner no. O30,

<span class="mw-page-title-main">Wentawat</span>

Wentawat, was Viceroy of Kush under Ramesses IX, during the 20th Dynasty. He was a son of the Viceroy Nahihor.

Senusret IV Seneferibre was an ancient Egyptian Theban king during the late Second Intermediate Period that is attested only through finds from Upper Egypt. The chronological position of Senusret IV is unclear and even the dynasty to which he belongs is debated.

Émile-Séraphin Vernier was a French sculptor, metal worker, engraver and medalist. He was president of the Société des artistes décorateurs from 1905 to 1910. He later became an expert on antique jewelry in Egypt.

Henri Munier was a 20th-century French bibliographer and scholar of Coptic culture.

Campbell Cowan Edgar was a Scottish Egyptologist, classical archaeologist and papyrologist. He is especially noted for his work with A. S. Hunt on translating the Zenon Papyri. Between 1925 and 1927 he served as the Keeper of the Egyptian Museum at Cairo.

References

  1. Budge, (1989), 1929. The Rosetta Stone. p. 103.
  2. Budge, (1989), 1929. p. 103.
  3. Full Text of the Rosetta Stone, (British Museum). (supplemental sources of text)
  4. Budge, (1989), 1929. p. 103.