Oliviero Dinelli

Oliviero Dinelli
Born	(1947-03-31) 31 March 1947 (age 77) Guardiagrele, Italy
Occupations	Actor voice actor
Years active	1970–present

Oliviero Dinelli (born 31 March 1947) is an Italian actor and voice actor. ^[1]

Biography

Born in Guardiagrele, Dinelli grew up in Rome, where he attended the Silvio d'Amico National Academy of Dramatic Arts ^[1] and worked as a stage, radio, and television actor. ^[2] In 1975 he portrayed Fosco, a grave robber, in the TV series Ritratto di donna velata . ^[3]

In the mid-1980s, Dinelli also performed in a number of shakespearian plays directed by British personalities such as Desmond Davis, Jane Howell and Jack Gold, and one by Canadian director Alvin Rakoff; all these were then broadcast on Italy's National Channel Rai 3. ^[4]

Later, Dinelli's career transitioned into voice acting and dubbing. ^[2]

Dinelli is the voice over artist who provides the Italian-dubbed voice of Rowan Atkinson and has voiced many animated characters in both Italian animation and Italian-dubbed localizations; ^[1] as a voice dubber, Dinelli is known as Mr. Bean's Italian voice and has expressed particular satisfaction with working to the Italian dub of Disney's animated series Darkwing Duck , where he voiced the title character. ^[2]

Dinelli has also dubbed the character Remigio, portrayed by Mauro Bucci, in the English-dubbed version of Matteo Garrone's 2019 film Pinocchio . ^[5]

Filmography

• La rosa bianca - TV film (1971) ^[1]
• Ricorda la Pueblo - TV film (1973)
• Ritratto di donna velata - TV miniseries (1975)
• Il figlio di due madri - TV miniseries (1976) ^[1]
• Qui squadra mobile - TV series, season 2 (1976) ^[1]
• L'ultimo aereo per Venezia - TV miniseries (1977) ^[1]
• Processo a Maria Tarnovska - TV miniseries (1977) ^[1]
• La villa - TV miniseries (1977) ^[1]
• Tre operai - TV film (1980) ^[1]
• Misura per misura - TV play (1984) ^[6]
• Racconto d'inverno - TV play (1984) ^[7]
• Romeo e Giulietta - TV play (1986) ^[8]
• Macbeth - TV play (1986) ^[9]
• Casa Vianello - TV series, episode 1x12 (1988) ^[1]

Voice work

• La freccia azzurra (English title: How the Toys Saved Christmas) - Conductor ^[10]
• The Legend of the Titanic , Tentacolino - Tentacolino ^[11]
• I Magotti e la Pentola Magica - Cabalone ^[1]
• The Spaghetti Family - Poldo Spaghetti ^[1]
• Farhat: The Prince of the Desert , Fahrat - The Black Scorpion - Alì Sahied ^[1]
• Rat-Man , Rat-Man - Il segreto del supereroe  [ it ] - Arcibaldo ^[1]
• Bentornato Pinocchio  [ it ] - The Fox ^[1]
• Dinofroz - The Shaman ^[1]
• The Last of the Mohicans - David Gamut ^[1]
• Gormiti Luxion: L'infinita energia della luce - Mystral ^[1]
• Sandokan - La tigre ruggisce ancora  [ it ] (2001) - voice ^[12]

References

1. "Oliviero Dinelli's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
2. OLIVIERO DINELLI premio alla carriera al "GRAN GALA' DEL DOPPIAGGIO" su VOCI.fm on YouTube
3. "Ritratto di donna velata". cinematografo.it (in Italian).
4. "Teatro 1984-1985". teche.rai.it. "Teatro 1986-1988". teche.rai.it (in Italian).
5. End titles
6. A stage performance of William Shakespeare's Measure for Measure directed by Desmond Davis, and broadcast on Italy's National Channel Rai 3 on November 23, 1984.
7. A stage performance of William Shakespeare's The Winter's Tale, directed by Jane Howell and broadcast on Italy's National Channel Rai 3 on December 14, 1984.
8. A stage performance of William Shakespeare's Romeo and Juliet, directed by Alvin Rakoff and broadcast on Italy's National Channel Rai 3 on March 9, 1984.
9. A stage performance of William Shakespeare's Romeo and Juliet, directed by Jack Gold and broadcast on Italy's National Channel Rai 3 on May 16, 1986.
10. "La freccia azzurra". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
11. "Tentacolino". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
12. "Sandokan - La tigre della Malesia". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).