Out of left field

Last updated

"Out of left field" (also "out in left field", and simply "left field" or "leftfield") is American slang meaning "unexpected", "odd" or "strange".

Contents

Usage

In Safire's Political Dictionary, columnist William Safire writes that the phrase "out of left field" means "out of the ordinary, out of touch, far out." [1] The variation "out in left field" means alternately "removed from the ordinary, unconventional" or "out of contact with reality, out of touch." [1] He opines that the term has only a tangential connection to the political left or the Left Coast, political slang for the coastal states of the American west. [1]

Origins

Popular music historian Arnold Shaw wrote in 1949 for the Music Library Association that the term "out of left field" was first used in the idiomatic sense of "from out of nowhere" by the music industry to refer to a song that unexpectedly performed well in the market. [2] Based on baseball lingo, a sentence such as "That was a hit out of left field" was used by song pluggers who promoted recordings and sheet music, to describe a song requiring no effort to sell. [2] A "rocking chair hit" was the kind of song which came "out of left field" and sold itself, allowing the song plugger to relax. [2] A 1943 article in Billboard expands the use to describe people unexpectedly drawn to radio broadcasting:

Latest twist in radio linked with the war is the exceptional number of quasi-clerical groups and individuals who have come out of left field in recent months and are trying to buy, not promote, radio time. [3]

Further instances of the phrase were published in the 1940s, including in Billboard and once in a humor book titled How to Be Poor. [4] [5] [6]

In May 1981, Safire asked readers of The New York Times to send him any ideas they had regarding the origin of the phrase "out of left field"—he did not know where it came from, and did not refer to Shaw's work. [7] On June 28, 1981, he devoted most of his Sunday column to the phrase, offering up various responses he received. [8] [9] The earliest scholarly citation Safire could find was a 1961 article in the journal American Speech , which defined the variation "out in left field" as meaning "disoriented, out of contact with reality." [9] [10] Linguist John Algeo told Safire that the phrase most likely came from baseball observers rather than from baseball fans or players. [11]

In 1998, American English professor Robert L. Chapman, in his book American Slang, wrote that the phrase "out of left field" was in use by 1953. [12] He did not cite Shaw's work and he did not point to printed instances of the phrase in the 1940s. Marcus Callies, an associate professor of English and philology at the University of Mainz in Germany, wrote that "the precise origin is unclear and disputed", referring to Christine Ammer's conclusion in The American Heritage Dictionary of Idioms. [13] Callies suggested that the left fielder in baseball might throw the ball to home plate in an effort to get the runner out before he scores, and that the ball, coming from behind the runner out of left field, would surprise the runner. [13]

According to the 2007 Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, the phrase came from baseball terminology, referring to a play in which the ball is thrown from the area covered by the left fielder to either home plate or first base, surprising the runner. Variations include "out in left field" and simply "left field". [14]

At the site of the University of Illinois Medical Center in Chicago, Illinois, a 2008 plaque marks the site of the former West Side Park, where the Chicago Cubs played from 1893 to 1915. The plaque states that the location of the county hospital and its psychiatric patients just beyond left field is the origin of the phrase "way out in left field." [15]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Rhyming slang</span> Any system of slang in which a word is replaced with a phrase that rhymes with it

Rhyming slang is a form of slang word construction in the English language. It is especially prevalent among Cockneys in England, and was first used in the early 19th century in the East End of London; hence its alternative name, Cockney rhyming slang. In the US, especially the criminal underworld of the West Coast between 1880 and 1920, rhyming slang has sometimes been known as Australian slang.

"Chinese fire drill" is a slang term for a situation that is chaotic or confusing, possibly due to poor or misunderstood instructions.

<span class="mw-page-title-main">LaVern Baker</span> American rhythm and blues singer (1929–1997)

Delores LaVern Baker was an American rhythm and blues singer who had several hit records on the pop charts in the 1950s and early 1960s. Her most successful records were "Tweedle Dee" (1955), "Jim Dandy" (1956), and "I Cried a Tear" (1958).

<span class="mw-page-title-main">Eric Partridge</span> 20th-century New Zealand-born lexicographer, editor, and author (1894–1979)

Eric Honeywood Partridge was a New Zealand–British lexicographer of the English language, particularly of its slang. His writing career was interrupted only by his service in the Army Education Corps and the RAF correspondence department during World War II.

<span class="mw-page-title-main">Earth Angel</span> 1954 single by The Penguins

"Earth Angel", occasionally referred to as "Earth Angel (Will You Be Mine)", is a song by American doo-wop group the Penguins. Produced by Dootsie Williams, it was released as their debut single in October 1954 on Dootone Records. The Penguins had formed the year prior and recorded the song as a demo in a garage in South Central Los Angeles. The song's origins lie in multiple different sources, among them songs by Jesse Belvin, Patti Page, and the Hollywood Flames. Its authorship was the subject of a bitter legal dispute with Williams in the years following its release.

Leftfield are a British electronic music group

<span class="mw-page-title-main">Brass monkey (colloquialism)</span> Colloquial expression for cold weather

"Cold enough to freeze the balls off a brass monkey" is a colloquial expression used by some English speakers to describe extremely cold weather.

Phish is an American rock band formed in 1983, dissolved in 2004, and reunited in 2009. It is one of the most successful live acts in popular music history, forging a popularity in concert far greater than their album sales, radio airplay, or music video presence would otherwise indicate. Phish, at the peak of their popularity in the mid- to late 1990s, consistently ranked as one of the highest-grossing concert tours in the world.

Wesley Donald "Wes" Farrell was an American musician, songwriter and record producer, who was most active in the 1960s and 1970s.

<span class="mw-page-title-main">My Heart Is Calling</span> 1997 single by Whitney Houston

"My Heart Is Calling" is a song recorded by the American recording artist Whitney Houston for the 1996 film The Preacher's Wife. It was released on June 10, 1997, as the third and final single by Arista Records from the accompanying soundtrack. The song was written and produced solely by Babyface. Musically, the song is an R&B ballad, with gospel music and funk influences, and the lyrics speak about meeting someone special. "My Heart Is Calling" received mainly positive reviews from music critics, who commended Houston's soulful performance. It peaked at number 77 on the United States Billboard Hot 100, and number 35 on Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart. There was no music video made for the song.

A sticky wicket is a metaphor used to describe a difficult circumstance. It originated as a term for difficult circumstances in the sport of cricket, caused by a damp and soft wicket.

<i>Creedence Country</i> 1981 compilation album by Creedence Clearwater Revival

Creedence Country is a compilation album by American rock band Creedence Clearwater Revival (CCR). It was released by Fantasy Records in October 1981 with the purpose of infiltrating the country market.

<span class="mw-page-title-main">Young Turks (song)</span> 1981 single by Rod Stewart

"Young Turks" is a song by Rod Stewart that first appeared in 1981 on his album Tonight I'm Yours. The track presented Stewart backed by a new synth-pop and new wave sound, in part influenced by acts like Devo. The term young Turk, which originates from the early 20th-century secular nationalist reform party of the same name, is slang for a rebellious youth who acts contrary to what is deemed normal by society. The phrase "young Turks" is not heard in the song, the chorus instead centering on the phrase "young hearts, be free, tonight", leading to the song frequently being known as "Young Hearts" or "Young Hearts Be Free".

<span class="mw-page-title-main">Ham and eggs</span> Anglo-American staple dish

Ham and eggs is a dish combining various preparations of those two ingredients. It has been described as a staple of "an old-fashioned American breakfast". It is also served as a lunch and dinner dish. Some notable people have professed an affinity for the dish, such as American entrepreneur Duncan Hines and the Manchurian Emperor Puyi. Similar dishes include bacon and eggs, Spanish eggs, the Denver omelette and eggs Benedict.

<span class="mw-page-title-main">Shut up</span> Direct command with a meaning similar to "be quiet"

"Shut up" is a direct command with a meaning very similar to "be quiet", but which is commonly perceived as a more forceful command to stop making noise or otherwise communicating, such as talking. The phrase is probably a shortened form of "shut up your mouth" or "shut your mouth up". Its use is generally considered rude and impolite, and may also be considered a form of profanity by some.

<span class="mw-page-title-main">Stoneground</span> American rock band

Stoneground was an American rock band formed in 1970 in Concord, California. Originally a trio, Stoneground expanded to a 10-piece band by the time of their eponymous 1971 debut album. The group appeared in two films, Medicine Ball Caravan (1971) and Dracula A.D. 1972 (1972), and released three albums before singer Sal Valentino quit in 1973. Three other band members—Cory Lerios, Steve Price and David Jenkins—left to form pop group Pablo Cruise. Stoneground continued as an act through 1982, with only Tim Barnes and Annie Sampson remaining from the early incarnation of the band. Barnes and Price led a re-formed Stoneground in 2003 and released a studio album the following year.

<i>A Dictionary of Slang and Unconventional English</i> 1937 dictionary by Eric Partridge

A Dictionary of Slang and Unconventional English is a dictionary of slang originally compiled by the noted lexicographer of the English language Eric Partridge. The first edition was published in 1937 and seven editions were eventually published by Partridge. An eighth edition was published in 1984, after Partridge's death, by editor Paul Beale; in 1990 Beale published an abridged version, Partridge's Concise Dictionary of Slang and Unconventional English.

<i>Disturbed</i> (album) 2001 studio album by Coo Coo Cal

Disturbed is the second album by American rapper Coo Coo Cal. It was released on September 18, 2001, through Tommy Boy Records. Production was mostly handled by Bigg Hank, though Rated X, Bink!, DJ Cipha Sounds, Double 8 and KayGee also contributed production to the album. It features guest appearances from Midwikid, Mr. Do It To Death, Gage, Koffee Brown, Lil' Niq, Mocha, Nothing Typical, Twista, Indo G, Kurupt and Trick Daddy.

<span class="mw-page-title-main">Wrecking Ball World Tour</span> 2012–13 concert tour by Bruce Springsteen and the E Street Band

The Wrecking Ball World Tour was a concert tour by Bruce Springsteen and the E Street Band to promote Springsteen's seventeenth studio album, Wrecking Ball, which was released on March 5, 2012. It was the first tour for the E Street Band without founding member Clarence Clemons, who died on June 18, 2011. The worldwide tour in support of the album, which ended in September 2013, reached 26 countries, the most ever for one of Springsteen's tours. The tour resumed in January 2014 to promote Springsteen's new album, High Hopes, and went under that album's name.

<span class="mw-page-title-main">Nice One Cyril</span> 1973 single by Cockerel Chorus

"Nice One Cyril" is a single by Cockerel Chorus written by Harold Spiro and Helen Clarke. The song title is a reference to Cyril Knowles, a left back who played for Tottenham Hotspur. It was released before the 1973 Football League Cup Final where Tottenham played Norwich City. It reached No. 14 on the UK Singles Chart, after Tottenham won, and its writers Spiro and Clarke received an Ivor Novello Award for Best Novel or Unusual Song in 1974.

References

  1. 1 2 3 Safire, William (2008). Safire's Political Dictionary. Oxford University Press. p. 384. ISBN   978-0195343342.
  2. 1 2 3 Shaw, Arnold (December 1949). "The Vocabulary of Tin-Pan Alley Explained". Notes. 7 (1). Music Library Association: 33–53. doi:10.2307/889665. JSTOR   889665. Out of left field. Used with reference to a song that unexpectedly does well. Expression, obviously adapted from baseball, goes: 'That was a hit out of left field.' Implication is that song was not a plug song and that no work was done on it until sales and performances developed of themselves.
  3. ↑ "Religion All of a Sudden: Groups With Self-Styled Piety Capitalizing on War Nerves by Buys on Indies But Nets Sneer". The Billboard. 55 (17). Nielsen Business Media: 8. April 24, 1943. ISSN   0006-2510.
  4. ↑ Smith, Bill (February 8, 1947). "Follow-up Review". The Billboard. Nielsen Business Media: 39. ISSN   0006-2510.
  5. ↑ Webman, Hal; Fischler, Alan (June 19, 1948). "The Record Year". The Billboard. Nielsen Business Media: 14. ISSN   0006-2510.
  6. ↑ Fay, Frank (1945). How to Be Poor. Prentice-Hall. p. 47.
  7. ↑ Safire, William (May 10, 1981). "Word-Watchers at Work". The New York Times. Retrieved May 9, 2012.
  8. ↑ Smith, Red (July 1, 1981). "Sportspeak and Stuff". The New York Times. Retrieved May 9, 2012.
  9. 1 2 Safire, William (June 28, 1981). "Out Of Left Field". The New York Times. Retrieved May 9, 2012.
  10. ↑ Hukill, Peter B. (May 1961). "The Spoken Language of Medicine: Argot, Slang, Cant". American Speech . 36 (2). The American Dialect Society: 145–151. doi:10.2307/453853. JSTOR   453853.
  11. ↑ Safire, William (1997). "Out of Left Field". In John Thorn (ed.). The Complete Armchair Book of Baseball: An All-Star Lineup Celebrates America's National Pastime. Sterling Publishing. pp. 270–273. ISBN   1578660041.
  12. ↑ Chapman, Robert L. (1998). American Slang (2 ed.). HarperCollins. p.  374. ISBN   0062732935.
  13. 1 2 Callies, Marcus; Keller, Wolfram R.; Lohöfer, Astrid (2011). "Widening the goalposts of cognitive metaphor research". Bi-Directionality in the Cognitive Sciences: Avenues, Challenges, and Limitations. Human Cognitive Processing. Vol. 30. John Benjamins Publishing. p. 74. ISBN   978-9027223845.
  14. ↑ Partridge, Eric; Dalzell, Tom; Victor, Terry (2007). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. Psychology Press. p. 396. ISBN   978-0415212595.
  15. ↑ "West Side Grounds: Home Field of the Chicago National League Ball Club from 1893 to 1915 | https://www.historyillinois.org/" . Retrieved 2024-09-06.{{cite web}}: External link in |title= (help)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.