Paj Ntaub Voice

Last updated

The Paj Ntaub Voice is the longest-running literary arts journal focused on Hmong art and culture, containing original literary and visual artwork as well as criticism.

Contents

Established in 1994, [1] its mission is to support Hmong writers and artists by providing a community forum to foster Hmong writing and art, thus nurturing the continual growth and celebration of Hmong heritage.

The purpose is to blend the old with new documentation techniques to reflect the artistic soul of the Hmong community. Paj Ntaub Voice’s project goals include: Building a body of Hmong writers and artists, promoting writing by Hmong writers as well as writing about the Hmong, and creating a community forum to engage in discussions on issues that affect the Hmong, and to celebrate and affirm Hmong writers in public readings.

History

The first issue of Paj Ntaub Voice was published in Summer 1994. [2] Its headquarters is in Saint Paul, Minnesota. [2] It initially began as a youth project of Hmong American Partnership before its organizers began to form a new organization, the Center for Hmong Arts And Talent in Saint Paul. In 2003, the Paj Ntaub Voice editors and staff left the Center for Hmong Arts and Talent and became a program under the newly formed Hmong American Institute for Learning.

In October 2002, the Minnesota Historical Society Press published an anthology collecting both original and previously published examples of work from contributors to the Paj Ntaub Voice called Bamboo Among the Oaks, which, despite initial skepticism quickly sold out its first printing within a year. It continues to be taught in several classrooms across the country.[ citation needed ]

The Paj Ntaub Voice has changed formats over the years. Originally it appeared as a 12-page collection of tabloid-sized photocopies, but eventually grew into a saddle-stitched journal with cardstock covers during the later years at Hmong American Partnership. In 1999, when the Paj Ntaub Voice became a project under the Center for Hmong Arts and Talent, the journal became a full-sized, perfect bound magazine with a glossy full-color cover. In 2003, the Hmong American Institute for Learning introduced the Paj Ntaub Voice in a new, perfect-bound, digest-sized format.

Staff

An average of 15 to 25 writers appear in each issue. The Paj Ntaub Voice typically comes out twice a year. Since the initial publication of the Paj Ntaub Voice, a number of highly active writers and artists have emerged, including May Lee Yang, Mai Neng Moua, Ka Vang, Soul Vang, Cy Thao, Lee Vang, Peter Yang, Bee Cha, Dia Cha, Pacyinz Lyfoung, Yeng Lor, Kou Vang, Song Yang, Shoua Lee, May Pahou Ly, Tou Saiko Lee, Noukou Thao, Sandi Ci Moua, Gary Yia Lee and others.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hmong people</span> Ethnic group in Southwest China and Southeast Asia

The Hmong people are an indigenous group in East and Southeast Asia. In China, the Hmong people are classified as a sub-group of the Miao people. The modern Hmong presently reside mainly in Southwest China and countries in Southeast Asia such as Vietnam, Laos, Thailand, and Myanmar. There is also a very large diasporic community in the United States, comprising more than 300,000 Hmong. The Hmong diaspora also has smaller communities in Australia and South America.

<span class="mw-page-title-main">Hmong Americans</span> Americans of Hmong birth or descent

Hmong Americans are Americans of Hmong ancestry. Many Hmong Americans immigrated to the United States as refugees in the late 1970s. Over half of the Hmong population from Laos left the country, or attempted to leave, in 1975, at the culmination of the Laotian Civil War.

<span class="mw-page-title-main">Ka Vang</span>

Ka Vang is a Hmong-American writer in the United States. Vang was born on a CIA military base, Long Cheng, Laos, at the end of the Vietnam War, and immigrated to the United States in 1980. A fiction writer, poet, playwright, and former journalist, Vang has devoted much of her professional life to capturing Hmong folktales on paper. She is a recipient of the Archibald Bush Artist Fellowship and several other artistic and leadership awards. She is the author of the children's book, Shoua and the Northern Lights Dragon, a finalist for the 23rd Annual Midwest Book Awards in 2012.

Mai Neng Moua is a Hmong-American writer and a founder of the Paj Ntaub Voice, a Hmong literary magazine. She is also the editor of the first anthology of Hmong American writers, Bamboo Among the Oaks.

<span class="mw-page-title-main">Bryan Thao Worra</span> Laotian American writer

Bryan Thao Worra is a Laotian American writer. His books include On The Other Side Of The Eye, Touching Detonations, Winter Ink, Barrow and The Tuk Tuk Diaries: My Dinner With Cluster Bombs. He is the first Laotian American to receive a Fellowship in Literature from the United States government's National Endowment for the Arts. He received the Asian Pacific Leadership Award from the State Council on Asian Pacific Minnesotans for Leadership in the Arts in 2009. He received the Science Fiction Poetry Association Elgin Award for Book of the Year in 2014. He was selected as a Cultural Olympian representing Laos during the 2012 London Summer Olympics. He is the first Asian American president of the international Science Fiction and Fantasy Poetry Association, and the first Laotian American member of the professional Horror Writers Association.

May Lee-Yang, also known as May Lee, is a Hmong American playwright, poet, prose writer, performance artist and community activist in Saint Paul, Minnesota, United States. She was born in Ban Vinai Refugee Camp in Thailand and moved to Minnesota as a child with her family. She is also the executive director of the non-profit organization Hmong Arts Connection.

Dia Cha is a notable Laotian American author and academic who has written books for both children and adults.

<span class="mw-page-title-main">Pa Kao Her</span> Hmong politician (died 2002)

Pa Kao Her was an ethnic Hmong born in Nong Het District, Xieng Khouang Province, northern Laos, near the border with Vietnam. He was one of the first followers of his cousin, Shong Lue Yang, also known as the "Mother of Writing", who developed the Pahawh script. Later, he was one of the leaders of the Hmong ChaoFa movement in Laos, along with Zong Zoua Her, after the communist Lao People's Revolutionary Party took power in 1975. He was President of the Ethnic Liberation Organization of Laos (ELOL), an anti-Lao PDR government organization based in Thailand, with a presence in Laos, in the 1980s. Later, he became president of the ChaoFa Democratic Party.

Bamboo Among the Oaks is the first Hmong American anthology of creative writing, published in 2002 by the Minnesota Historical Society Press. Many of the pieces contained in Bamboo Among The Oaks first appeared in the Paj Ntaub Voice Hmoob literary journal.

Kao Kalia Yang is a Hmong American writer and author of The Latehomecomer: A Hmong Family Memoir from Coffee House Press and The Song Poet from Metropolitan Press. Her work has appeared in the Paj Ntaub Voice Hmong literary journal, "Waterstone~Review," and other publications. She is a contributing writer to On Being's Public Theology Reimagined blog. Additionally, Yang wrote the lyric documentary, The Place Where We Were Born. Yang currently resides in St. Paul, Minnesota.

<i>Gran Torino</i> 2008 film directed by Clint Eastwood

Gran Torino is a 2008 American drama film directed and produced by Clint Eastwood, who also starred in the film. The film co-stars Christopher Carley, Bee Vang, and Ahney Her. This was Eastwood's first starring role since 2004's Million Dollar Baby. The film features a large Hmong American cast, as well as one of Eastwood's younger sons, Scott. Eastwood's oldest son, Kyle, provided the score. Set in Highland Park, Michigan, it is the first mainstream American film to feature Hmong Americans. Many Lao Hmong war refugees resettled in the U.S. following the establishment of a socialist government in Laos in 1975.

Saymoukda Duangphouxay Vongsay is a Minnesota-based Lao American spoken word poet, playwright, and community activist. She was born in 1981 in a refugee camp in Nongkhai, Thailand. She received her B.A. in English from the University of Minnesota, Morris. She is currently pursuing a Master in Liberal Studies focused on public policy and arts and cultural leadership at the University of Minnesota.

The Hmong are a major ethnic group residing in Merced, California. As of 1997, Merced had a high concentration of Hmong residents relative to its population. The Hmong community settled in Merced after Dang Moua, a Hmong community leader, had promoted Merced to the Hmong communities scattered across the United States. As of 2010, there were 4,741 people of Hmong descent living in Merced, comprising 6% of Merced's population.

Hmong Today is a U.S. nationwide newspaper documenting the news and culture of the Hmong American community. It is published biweekly and based in St. Paul, Minnesota.

The Hmong people are a major ethnic group in the Minneapolis–Saint Paul area. As of 2000 there were 40,707 ethnic Hmong in the Minneapolis-St. Paul area. The 2010 U.S. Census stated there were 66,000 ethnic Hmong in Minneapolis-St. Paul, giving it the largest urban Hmong population in the world. Grit Grigoleit, author of "Coming Home? The Integration of Hmong Refugees from Wat Tham Krabok, Thailand, into American Society," wrote that the Minneapolis-St. Paul area "acted as the cultural and socio-political center of Hmong life in the U.S."

Hmong writing refers to the various writing systems that have been used for transcribing various Hmongic languages, spoken by Hmong people in China, Vietnam, Laos, the United States, and Thailand, these being the top five countries. Over a dozen scripts have been reported for Hmong, none of which is considered standard for transcribing the languages in the eyes of the speakers.

The Center for Hmong Arts and Talent (CHAT) is an arts advocacy group based in Saint Paul, Minnesota's Frogtown neighborhood. Since its inception in 1998, CHAT has transformed into a social justice arts organization that engages with local and national Hmong communities. In addition to providing diverse arts-based programs, CHAT uses innovative strategies to address social issues affecting Hmong Americans.

References

  1. Gary Y. Lee; Nicholas Tapp (2010). Culture and Customs of the Hmong. ABC-CLIO. p. 66. ISBN   978-0-313-34526-5.
  2. 1 2 "Paj Ntaub voice". Library of Wisconsin University. Retrieved 7 June 2020.