Phoenician Sphinx inscription

Last updated
The Phoenician Sphinx inscription National Museum of Beirut - Phoenician sphinx inscription.jpg
The Phoenician Sphinx inscription

The Phoenician Sphinx inscription, also known as the Abdadoni inscription is an inscription found at Umm al-Amad, Lebanon. [1]

The inscription is written on the socle of a statue of a couching sphinx, with only the feet and ankles still attached. The body of the sphinx was found lying next to it, but the head was not found. The inscription stated that the statue was dedicated to Milk'ashtart El - Hammon.

It was found to the right of an entrance to one of the buildings on the east side, at the edge of the street. It was one of a number of sphinx fragments found at the site. [2] It is thought that the entrance to the temple complex was flanked by two such sphinx statues. [3]

It is currently in the National Museum of Beirut.

It was first published in 1962 by Maurice Dunand and Raymond Duru, although likely discovered previously.

The inscription reads: [4]

𐤋𐤀𐤃𐤍𐤉 𐤋𐤌𐤋𐤊𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤀𐤋 𐤇𐤌𐤍 𐤊[𐤊]𐤓𐤕 𐤇𐤓𐤑 𐤔𐤕/span>
lʾdny lmlkʿštrt ʾl ḥmn k[k]rt ḥrṣ štm ʾš ytn ʿbdkTo my lord Milkashtart, god of Hammon, two talents of gold that gave your servant
𐤏𐤁𐤃𐤀𐤃𐤍𐤉 𐤁𐤍 𐤏𐤁𐤃𐤀𐤋𐤍𐤌 𐤁[𐤍] 𐤏𐤔𐤕𐤓[𐤓]𐤕𐤏𐤆𐤓 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍 𐤊𐤌 𐤀𐤌𐤉
ʿbdʾdny bn ʿbdʾlnm bn ʿštr[r]tʿzr bʿl ḥmn km ʾmyAbdadoni son of Abdalonim son of Ashtartazor, a citizen of Hammon. Like his mother
𐤋 𐤄𐤀𐤋𐤍𐤌 𐤌𐤋𐤊𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤅𐤌𐤋𐤀𐤊 𐤌𐤋𐤊𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 𐤊 𐤔𐤌𐤏 𐤒𐤋 𐤉𐤁𐤓𐤊
l hʾlnm mlkʿštrt wmlʾk mlkʿštrt k šmʿ ql ybrkwere to him the gods Milkashtart and the emissary/emissaries of Milkashtart. For he heard his voice, may he bless him.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Melchior de Vogüé</span> French archaeologist (1829–1916)

Charles-Jean-Melchior de Vogüé was a French archaeologist, diplomat, and member of the Académie française in seat 18.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Antoine Letronne</span> French archaeologist (1787-1848)

Jean Antoine Letronne was a French archaeologist.

<span class="mw-page-title-main">Temple Warning inscription</span> Ancient Second Temple inscription

The Temple Warning inscription, also known as the Temple Balustrade inscription or the Soreg inscription, is an inscription that hung along the balustrade outside the Sanctuary of the Second Temple in Jerusalem. Two of these tablets have been found. The inscription was a warning to pagan visitors to the temple not to proceed further. Both Greek and Latin inscriptions on the temple's balustrade served as warnings to pagan visitors not to proceed under penalty of death.

Pierre Amandry was a French hellenist, especially interested in ancient Greece and its relationships with south-west Asia. He was born at Troyes on December 31, 1912, and died in Paris on February 21, 2006. A large part of his work was on the site of Delphi, excavated by the French School at Athens, of which he was secretary general from 1941 to 1948 and director from 1969 to 1981.

<i>Les Feuilles dautomne</i>

Les Feuilles d'Automne is a collection of poems written by Victor Hugo, and published in 1831. It contains a multitude of poems, six of which are especially known as Soleils Couchants.

<span class="mw-page-title-main">Aimé Vingtrinier</span> French writer

Aimé Vingtrinier was a French printer, writer, amateur historian, figure of the 19th-century scholar.

<span class="mw-page-title-main">Hyacinthe (actor)</span> French opera singer

Louis-Hyacinthe Duflost, known as Hyacinthe, was a French actor and operetta singer.

<span class="mw-page-title-main">Umm al-Amad, Lebanon</span> Greek ruins in Umm al-Amad, Lebanon

Umm Al Amad, or Umm el 'Amed or al Auamid or el-Awamid, is an Hellenistic period archaeological site near the town of Naqoura in Lebanon. It was discovered by Europeans in the 1770s, and was excavated in 1861. It is one of the most excavated archaeological sites in the Phoenician heartland.

The Thrones of Astarte are approximately a dozen ex-voto "cherubim" thrones found in ancient Phoenician temples in Lebanon, in particular in areas around Sidon, Tyre and Umm al-Amad. Many of the thrones have a similar style, with cherubim heads on winged lion bodies on either side. Images of the thrones are found in Phoenician sites around the Mediterranean, including an ivory plaque from Tel Megiddo (Israel), a relief from Hadrumetum (Tunisia) and a scarab from Tharros (Italy).

<span class="mw-page-title-main">Masub inscription</span> 3rd-century BC Phoenician inscription

The Masub inscription is a Phoenician inscription found at Khirbet Ma'sub near Al-Bassa/Betzet. The inscription is from 221 BC. It is also known as KAI 19.

<span class="mw-page-title-main">Corpus Inscriptionum Semiticarum</span> 1881–1962 ancient inscriptions collection

The Corpus Inscriptionum Semiticarum is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. It was published in Latin. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most."

<span class="mw-page-title-main">Yehawmilk Stele</span> 5th-century BC Phoenician inscription

The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Baalshillem Temple Boy</span> 5th-century BC Phoenician votive statue

The Baalshillem Temple Boy, or Ba'al Sillem Temple Boy, is a votive statue of a "temple boy" with a Phoenician inscription known as KAI 281. It was found along with a number of other votive statues of children near the canal in the Temple of Eshmun in 1963-64 by Maurice Dunand, and is currently in the National Museum of Beirut.

<span class="mw-page-title-main">Maktar and Mididi inscriptions</span> Punic inscriptions in Tunisia

The Maktar and Mididi inscriptions are a number of Punic language inscriptions, found in the 1890s at Maktar and Mididi, Tunisia. A number of the most notable inscriptions have been collected in Kanaanäische und Aramäische Inschriften, and are known as are known as KAI 145-158.

<span class="mw-page-title-main">Carthaginian tombstones</span> Punic inscriptions in Tunisia

Carthaginian tombstones are Punic language-inscribed tombstones excavated from the city of Carthage over the last 200 years. The first such discoveries were published by Jean Emile Humbert in 1817, Hendrik Arent Hamaker in 1828 and Christian Tuxen Falbe in 1833.

Baalshillem II was a Phoenician King of Sidon, and the great-grandson of Baalshillem I who founded the namesake dynasty. He succeeded Baana to the throne of Sidon, and was succeeded by his son Abdashtart I. The name Baalshillem means "recompense of Baal" in Phoenician.

<span class="mw-page-title-main">Byblos clay cone inscriptions</span> Phoenician inscriptions

The Byblos clay cones inscriptions are Phoenician inscriptions on two clay cones discovered around 1950.

<span class="mw-page-title-main">Umm al-Amad votive inscription</span> Votive offering with Phoenician inscription

The Umm Al-Amad votive inscription is an ex-voto Phoenician inscription of two lines. Discovered during Ernest Renan's Mission de Phénicie in 1860–61, it was the second-longest of the three inscriptions found at Umm al-Amad. All three inscriptions were found on the north side of the hill.

<span class="mw-page-title-main">Baalshamem inscription</span>

The Baalshamem inscription is a Phoenician inscription discovered in 1860–61 at Umm al-Amad, Lebanon, the longest of three inscriptions found there during Ernest Renan's Mission de Phénicie. All three inscriptions were found on the north side of the hill; this inscription was found in the foundation of one of the ruined houses covering the hill.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

References

  1. Dunand & Duru 1962, pp. 48, M. 435, Plate XXX"A droite de cette entrée, en bordure de la rue, sur un socle de section verticale légèrement trapézoidale, était encastrée la base d’une statue aux pieds brisés á la hauteur des chevilles… Le corps gisait á côté, décapité… Une inscription sur la face du socle nous apprend qu'elle était consacrée à Milk'ashtart El - Hammon."
  2. Dunand & Duru 1962"Deux autres fragments de sphinx , M 13 et M 14 , provenant du petit dépôt abandonné près du temple de Milk'ashtart , attestent l'existence d'un deuxième sphinx à gorgerin et d'un troisième accroupi avec la queue enroulée autour du jarret droit, l'un et l'autre également campés sur une plinthe.... M 13.= Protome de sphinx accroupi sur une plinthe. Le poitrail s'orne d'un large collier à rosaces et lancettes . Haut . : 0. 40. (Pl . XXXVIII , 3).... M 14.- Partie postérieure d'un sphinx accroupi sur une plinthe , avec queue enroulée autour du jarret droit et terminée par une...."
  3. Mellink, Machteld J. Journal of Biblical Literature 84, no. 3 (1965): 326–28. https://doi.org/10.2307/3265046. "The form of the temple and its cult arrangements are of no specific aid in explaining the nature of the deity, except that the east side entrance to the complex probably was flanked by two statues of male votaries (of Egyptianizing type) set on pedestals with dedicatory inscriptions (pp. 48. 184 f., pls. 30 and 81, 3)."
  4. Krahmalkov, Charles (1971). "Notes on the Inscription of 'Bd'dny from Umm El-'Amed". Rivista degli studi orientali. 46 (1/2): 33–37. ISSN   0392-4866.