Probal Dasgupta

Last updated

Probal Dasgupta speaking at an open house of the central office of the Universala Esperanto-Asocio, spring 2008 2008-04-26 malf Probal Das Gupta 01.JPG
Probal Dasgupta speaking at an open house of the central office of the Universala Esperanto-Asocio, spring 2008

Probal Dasgupta (born 1953 in Kolkata, India) is an Indian linguist, Esperanto speaker and activist. Dasgupta's interest in linguistics started at a very young age. He published his first article in phonology at the age of eighteen in Indian Linguistics the journal of the Linguistic Society of India [1] His 1980 New York University PhD dissertation Questions and Relative and Complement Clauses in a Bangla Grammar is considered one of the seminal works in Bangla syntax.

Contents

Apart from syntax Dasgupta has worked and written a great deal on morphology and sociolinguistics. He has developed a new approach to linguistics, called Substantivism, in partnership with Rajendra Singh, whose approach to morphology (Whole Word Morphology) forms part of the substantivist programme.

Outside of formal linguistics Dasgupta has written extensively on topics in Esperanto studies, sociolinguistics and literary theory. In his many writings he has also been vocal about political and social issues. "The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome", in which he talks of the situation of English in India, has led to various debates on the social implications of the presence of English in India. [2]

Dasgupta has been a member of the Akademio de Esperanto since 1983. He served as the vice-president of the Akademio for five terms from 2001 to 2015. In February 2016 he was elected the Akademio's president for a term of 3 years ending in 2019 and has been re-elected to serve in the same capacity for another term that ends in 2022. Earlier, Dasgupta served as the president of Universal Esperanto Association for two terms, 2007–10 and 2010–13.

His teaching career began at the University of Calcutta, as Lecturer in Indo-Aryan Linguistics. After a brief tenure there (from mid-September to mid-December 1980), he moved to Deccan College Postgraduate and Research Institute, Pune, where he served as Reader in Indo-Aryan Linguistics from mid-December 1980 to February 1989. He then worked at the Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (CALTS) of the University of Hyderabad as Professor of Applied Linguistics for seventeen years, and moved, on 1 August 2006, to the Linguistic Research Unit at the Indian Statistical Institute in Kolkata. He headed the unit from 2008 until his retirement in September 2018.

Early life

Dasgupta was born in 1953 in Kolkata, West Bengal to Arun Kumar Dasgupta (1925-2007) and Manashi Dasgupta (née Roy, 1928–2010). His father Arun was a historian (PhD Cornell, 1962) who taught at several colleges and universities, including Presidency College (Kolkata) and Burdwan University. He retired as Professor of History at the University of Calcutta in 1985. Arun Kumar Dasgupta's work on trade and politics initiated a new line of work especially in maritime historiography. His textbook on the early history of Southeast Asia is still in use. [3] [4] [5] [6]

Dasgupta's mother Manashi was a social psychologist (PhD Cornell, 1962) who served as the Principal of Sri Shikshayatan College (Kolkata). After taking charge of Rabindra Bhavan (Visvabharati, Santiniketan) in 1972, she upgraded its archiving and exhibiting practices, facilitated scholarly access to its holdings and augmented these holdings. She was one of the early students of Rabindrasangeet exponent Debabrata Biswas and became an Rabindrasangeet exponent herself. However, choosing to represent the diversity of Bengali music she focused on Tagore's contemporaries like Rajanikanta Sen, Atul Prasad Sen, Dwijendra Lal Roy. She went on to record a solo album of Atul Prasad Sen's songs in 1970. She also distinguished herself as a creative writer, publishing five novels and over twenty short stories, in addition to books on social psychology and feminist analysis. [7] [8] [9] [10]

In 1957 Probal Dasgupta travelled to Ithaca, NY with his mother to join his father who was pursuing doctoral studies at Cornell University. Probal's early schooling was at East Hill High School. During this period the family travelled extensively in Europe where Arun was involved in academic research and archival work as part of his PhD. [11]

In 1961 the family returned to India. On the sea voyage back home Probal met an American who introduced him to the metric system. India had started adopting the metric system in 1957; by 1961 all the markets had big displays showing people how to convert between the old and the new weights and measures. This encounter drew his attention to systematic convertibility between all codifications, not only quantitative.

Education

After returning to India, Probal had to write an admission test for a school his parents had applied to, St. Lawrence High School. The results of the test prompted the school authorities to insist that he join the Bangla stream instead of the English stream. His parents were hesitant, as schools at that time still used the archaic, Sanskritized "sadhu bhasha" instead of the colloquial Bangla for textbooks and examinations. However, Probal was able to apply the idea of conversion between codified systems that he learnt from his American fellow passenger on the ship. He coped with the puzzle of converting between the two versions of Bangla. After St. Lawrence he moved to St. Xavier's Collegiate School in 1966 and finished his schooling there in 1970.

For his higher studies Probal chose to study linguistics with Pali as a subsidiary in Kolkata's Sanskrit College. After graduating he moved to Deccan College Postgraduate and Research Institute (Pune, Maharashtra) for higher studies in linguistics. After a year at this Institute Probal was admitted to New York University's Graduate School of Arts and Science for a graduate programme in Linguistics. Probal joined NYU in 1975. In 1980 he completed his PhD on Questions and Relative and Complement clauses in a Bangla grammar (supervisors: Lewis Levine, Ray C. Dougherty).

Professional life

In his early professional years as a linguist Dasgupta's worked mostly in the field of Syntax. However his first academic publication was in phonology in 1972. Through the 70s and the 80s Dasgupta continued to publish a series of papers on Bangla syntax and phonology. His 1989 book Projective Syntax: Theory and Applications has some non-syntactic chapters but is built around a syntactic core.

In 1993 Dasgupta's published his work on sociolinguistics The Otherness of English: India's Auntie Tongue syndrome. The book made a huge impact with critics calling it a "brilliant intellectual tour de force" [12]

Works (selection)

Translations from Bengali

Honours and awards

Related Research Articles

Maharaja Nandakumar was an Indian tax collector for various regions in what is modern-day West Bengal. Nanda Kumar was born at Bhadrapur, which is now in Birbhum. He was the first Indian to be executed by hanging. Nandakumar was appointed by the East India Company to be the Dewan for Burdwan, Nadia and Hooghly in 1764, following the removal of Warren Hastings from the post.

<span class="mw-page-title-main">Music of Bengal</span>

Bengali music comprises a long tradition of religious and secular song-writing over a period of almost a millennium. Composed with lyrics in the Bengali language, Bengali music spans a wide variety of styles.

<span class="mw-page-title-main">Medical College & Hospital, Kolkata</span> Medical school and hospital in Kolkata, West Bengal, India

Medical College, Kolkata, also known as Calcutta Medical College, is a public medical college and hospital located in Kolkata, West Bengal, India. It is one of the oldest existing hospitals in Asia. The institute was established on 28 January 1835 by Lord William Bentinck during British Raj as Medical College, Bengal. It is the second oldest medical college to teach Western medicine in Asia after Ecole de Médicine de Pondichéry and the first institute to teach in English language. The college offers MBBS degree after five and a half years of medical training.

<span class="mw-page-title-main">Suchitra Sen</span> Indian actress

Suchitra Sen (Bengali pronunciation:[ʃuːtʃiːraːʃeːn] ; born Roma Dasgupta, widely known as the Mahanayika, was an Indian actress who worked in Bengali and Hindi cinema. The movies in which she was paired opposite Uttam Kumar became classics in the history of Bengali cinema.

<span class="mw-page-title-main">Sukumar Sen (linguist)</span>

Sukumar Sen was an Indian linguist and historian of the Bengali literature, who was also well versed in Pāli, Prakrit and Sanskrit.

<span class="mw-page-title-main">Sanskrit College and University</span> University in West Bengal, India

Sanskrit College and University is a state university located in Kolkata, West Bengal, India. It focuses on liberal arts, offering both UG and PG degrees in Ancient Indian and world history, Bengali, English, Sanskrit, Linguistics, and traditional orientation learning except Pali in which only UG degree is being offered.

<span class="mw-page-title-main">Prosenjit Chatterjee</span> Indian film actor and producer

Prosenjit Chatterjee is an Indian actor and producer. He is widely regarded as one of the leading actors in modern Bengali cinema. He predominantly works in Bengali cinema. He is the son of veteran Bollywood actor Biswajit Chatterjee. He began his acting career as a child actor in Hrishikesh Mukherjee's Chotto Jigyasa, for which he won the Bengal Film Journalists' Association – Most Outstanding Work of the Year Award. Following this he appeared in other films as a child actor. But unable to concentrate on his studies, Prosenjit took a break from acting and returned after completing his graduation from Xavier's University and his first leading role came through Bimal Roy's Duti Pata.

<span class="mw-page-title-main">Cinema of West Bengal</span> Indian Bengali language film industry based in West Bengal

Cinema of West Bengal, also known as Tollywood or Bengali cinema, is an Indian film industry of Bengali-language motion pictures. It is based in the Tollygunge region of Kolkata, West Bengal, India. The origins of the nickname Tollywood, a portmanteau of the words Tollygunge and Hollywood, dates back to 1932. It was a historically important film industry, at one time the centre of Indian film production. The Bengali film industry is known for producing many of Indian cinema's most critically acclaimed global Parallel Cinema and art films, with several of its filmmakers gaining prominence at the Indian National Film Awards as well as international acclaim.

<i>Autograph</i> (2010 film) 2010 Indian film

Autograph is a 2010 Indian Bengali drama film by debutant director Srijit Mukherji. The movie is a tribute to Satyajit Ray's 1966 film Nayak and yesteryear Bengali actor Uttam Kumar, who portrayed the title role in the film. This was the first collaboration between Srijit Mukherjee and Prosenjit Chatterjee. The movie is being remade in Malayalam.

<span class="mw-page-title-main">Sanskrit Collegiate School</span> School in Kolkata, West Bengal, India

Sanskrit Collegiate School is one of the oldest schools in Kolkata, India, teaching grades from class 1 to 12 under the West Bengal Board of Secondary Education and the West Bengal Council of Higher Secondary Education. The boys-only school was established by the then Bengal intelligentsia along with Sanskrit College, Calcutta. The establishment date is 1 January 1824. It is situated opposite the Presidency University, Kolkata, College Square and Hindu School, Kolkata and next to the University of Calcutta and Hare School, Kolkata.

<span class="mw-page-title-main">Group theatre of Kolkata</span> Tradition in theatres in the city of Kolkata

The group theatre of Kolkata refers to a tradition in theatres in the Indian city Kolkata, which developed in the 1940s as an alternative to entertainment-oriented theatres. As opposed to commercial theatres, group theatre is "a theatre that is not professional or commercial", characterized by its tendency for experimentation in theme, content and production, and its aim of using the proscenium stage to highlight social messages, rather than having primarily making-money objectives.

Pijush Ganguly was a noted Bengali film, television and theater actor. In 2005 he received the Bengal Film Journalists' Association Award for the Best Actor in a Supporting Role for his performance in Mahulbanir Sereng.

"Ekbar biday de Ma ghure ashi" is a Bengali patriotic song written by Pitambar Das. This song was composed in honour of Khudiram Bose. This song is still very popular in West Bengal (India), Khudiram Bose is highly revered as a hero in India particularly West Bengal.

<span class="mw-page-title-main">Chinmoy Guha</span>

Chinmoy Guha is Professor Emeritus at the University of Calcutta, a Bengali essayist and translator, and a scholar of French language and literature. He has served as the Vice-Chancellor of Rabindra Bharati University and Director of Publications, Embassy of France, New Delhi. Earlier he taught English at Vijaygarh Jyotish Ray College in Kolkata for more than two decades, and French at the Alliance Française and the Ramakrishna Mission Institute of Culture for eleven and five years respectively.

<span class="mw-page-title-main">Anil Kumar Gain</span> Bengali mathematician and statistician

Anil Kumar Gain FRSS FCPS was an Indian mathematician and statistician best known for his works on the Pearson product-moment correlation coefficient in the field of applied statistics, with his colleague Ronald Fisher. He received his Ph.D. from the University of Cambridge under the supervision of Henry Ellis Daniels, who was the then President of the Royal Statistical Society. He was honoured as a Fellow of the Royal Statistical Society and the Cambridge Philosophical Society.

<span class="mw-page-title-main">Names of Bengal</span>

Bengal was a historical region in the eastern Indian subcontinent, which is politically split today between the South Asian republics of Bangladesh and India. Due to its long history and complicated political divisions, various names have been used to refer to the region and its subsections. The name Bangla is used by both Bangladesh and West Bengal in international contexts. In the Bengali language, the two Bengals each use a different term to refer to the nominally identified nation: Bānglā and Baṅga

<span class="mw-page-title-main">North Central Bengali dialect</span> Dialect of Bengali

North Central Bengali or Varendrī Bengali is a dialect of the Bengali language, spoken in the Varendra region. Varendri dialect was classified by many renowned Indian linguists like Suniti Kumar Chatterji, Sukumar Sen and others. It is also spoken in adjoining villages in neighbouring Bihar and Jharkhand. Varendri dialect has some influences of neighbouring dialects of Maithili and other Bihari languages.

Subir Sen was an Indian playback singer who sang modern songs in Bengali and Hindi. He was also one of the artists of Rabindra Sangeet.

<span class="mw-page-title-main">Piyush Dasgupta</span> Indian academician, political activist and Marxist theoretician

Piyush Dasgupta was an Indian academician, author, a political activist, Marxist theoretician and a life-long communist. He was a member of the Communist Party of India and remained integral to the left movement in Bengal for four decades. In 1949 in Presidency Jail, Kolkata, Dasgupta led a fifty-six-day-long hunger strike for the rights of political prisoners. In the early 1960s, when Communist Party of India (Marxist) was banned, Dasgupta was enlisted in the underground leadership along with two stalwarts of the party. A professor of economics and political science, Dasgupta was instrumental in the cause of Marxist discourse in Bengal. He was part of the editorial team of People's Democracy (newspaper), Deshhitaishee, the head of the National Book Agency and the author of multiple books and articles. One of Dasgupta’s legacies is the complete translation of ‘Das Kapital’ to Bengali. It was possibly a first in any Indian language and was accomplished at the behest of Muzaffar Ahmad, co-founder of the Communist Party of India.

References

  1. "Coronality, Old Indo‑Aryan palatals, and natva". Indian Linguistics. 33 (2): 99‑122.
  2. "The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome". New Delhi. Thousand Oaks / London: Sage 1993.
  3. Raychaudhuri, Tapan (2010). "Arunbaabu: ekti asampurno samporker kaahini". Aitihaasik. 16: 111–120.
  4. Bhadra, Gautam (2010). "Aitihaasik Arun Kumar Dasgupta: svakaal o svadharma". Aitihaasik. 16: 135–145.
  5. Sen, Jahar (2010). "Saaraswata carcaay Adhyaapak Arun Kumar Dasgupta". Aitihasik. 16: 121–134.
  6. Sur, Nikhil (2010). "Arun Dasgupta-r Jakarta-r cithi". Aitihasik. 16: 146–148.
  7. DASGUPTA, PROBAL. "Legacy of an activist". The Hindu. Retrieved 5 May 2017.
  8. Banerjee, Aparna (2012). "Barnobhed o saamanjasyer bhaabaadarsho". Aikya. 18: 283–288.
  9. Mukhopadhay, Sonali (2012). "Jibansroter kathaakaar Manashi Dasgupta". Aikya. 18: 289–95.
  10. Dasgupta, Probal (2012). "Jemon Phaagun temni Aashaadh". Aikya. 18: 296–304.
  11. Dasgupta, Mukur (1960). "Ghure-Phire". Mouchak. 41 (8): 401–2.
  12. Phillipson, Robert (1995). "Review of The Otherness of English: India's Auntie Tongue Syndrome". Applied Linguistics. 16 (2): 257–259. doi:10.1093/applin/16.2.257.
  13. https://bangiyasahityaparishat.org/
  14. "4 researchers felicitated for work on Vidyasagar". 27 September 2021.
  15. https://www.facebook.com/School-Education-Department-West-Bengal-358164254981410/videos/title-201st-birthday-of-pandit-ishwarchandra-vidyasagar/252894686759894/ [ user-generated source ]
Universal Esperanto Association
Preceded by President
2001–2007
Succeeded by