Related Research Articles
Piers Plowman or Visio Willelmi de Petro Ploughman is a Middle English allegorical narrative poem by William Langland. It is written in un-rhymed, alliterative verse divided into sections called passus.
Partial Bible translations into languages of the English people can be traced back to the late 7th century, including translations into Old and Middle English. More than 100 complete translations into English have been produced. A number of translations have been prepared of parts of the Bible, some deliberately and some projects have been abandoned.
Middle English Bible translations (1066-1500) covers the age of Middle English, beginning with the Norman conquest and ending about 1500. Aside from Wycliffe's Bible, this was not a fertile time for Bible translation. English literature was limited because Anglo-Norman French was the preferred language of the elite, and Latin was the preferred literary language in Medieval Western Europe.
The Cursor Mundi is an early 14th-century religious poem written in Northumbrian Middle English that presents an extensive retelling of the history of Christianity from the creation to the doomsday. The poem is long, composed of almost 30,000 lines, but shows considerable artistic skill. In spite of the immense mass of material with which it deals, it is well proportioned, and the narrative is lucid and easy.
Wycliffe's Bible or Wycliffite Bibles or Wycliffian Bibles (WYC) are names given for a sequence of Middle English Bible translations believed to have been made under the direction or instigation of English theologian John Wycliffe of the University of Oxford. They represent the earliest known literal translations of the entire Bible into English. They appeared over a period from approximately 1382 to 1395.
Speculum Vitae is an anonymous Middle English poem, written in the third quarter of the fourteenth century. The poem consists of a commentary on the Lord's Prayer primarily derived from a prose Old French work, the Somme le roi of Laurent d'Orléans, dated 1279.
Richard Rolle was an English hermit, mystic, and religious writer. He is also known as Richard Rolle of Hampole or de Hampole, since at the end of his life he lived near a Cistercian nunnery in Hampole, now in South Yorkshire. In the words of Nicholas Watson, scholarly research has shown that "[d]uring the fifteenth century he was one of the most widely read of English writers, whose works survive in nearly four hundred English ... and at least seventy Continental manuscripts, almost all written between 1390 and 1500." In many ways, he can be considered the first English author, insofar as his vernacular works were widely considered to have considerable religious authority and influence soon after his death, and for centuries afterwards.
Thomas Hoccleve or Occleve (1368/69–1426) was a key figure in 15th-century Middle English literature, significant for promoting Chaucer as "the father of English literature", and as a poet in his own right. His poetry, especially his longest work, the didactic work Regement of Princes, was extremely popular in the fifteenth century, but went largely ignored until the late twentieth century, when it was re-examined by scholars, particularly John Burrow. Today he is most well known for his Series, which includes the earliest autobiographical description of mental illness in English, and for his extensive scribal activity. Three holographs of his poetry have survived, and he also copied literary manuscripts by other writers. As a clerk of the Office of the Privy Seal, he wrote hundreds of documents in French and Latin.
The Dialogue on Translation between a Lord and a Clerk, or Dialogus inter dominum et clericum, was written by John Trevisa. Along with the dedicatory Epistle, it forms the introduction to his 1387 translation of the Polychronicon of Ranulf Higden, commissioned by Trevisa's patron, Lord Berkeley. Written in Middle English, it consists of a series of arguments made by the clerk on why books should not be translated from learned languages such as Latin, each one followed by a rebuttal from the lord. The clerk eventually agrees, and the exchange concludes with a prayer for guidance in the translation.
Walter Hilton, Can. Reg. was an English Augustinian mystic, whose works gained influence in 15th-century England and Wales. He has been canonized by the Church of England and by the Episcopal Church in the United States.
The Auchinleck Manuscript, NLS Adv. MS 19.2.1, is an illuminated manuscript copied on parchment in the 14th century in London. The manuscript provides a glimpse of a time of political tension and social change in England. The English were continuing to reclaim their language and national identity, and to distance themselves from the Norman conquerors who had taken over the country after the Battle of Hastings 300 years before. It is currently in the collection of the National Library of Scotland.
The Prick of Conscience is a Middle English poem dating from the first half of the fourteenth century promoting penitential reflection. It is, in terms of the number of surviving manuscripts, the most popular poem written in English before print, with over 130 known copies.
Hope Emily Allen (1883–1960), was an American medievalist who is best known for her research on the 14th-century English mystic Richard Rolle and for her discovery of a manuscript of the Book of Margery Kempe.
Richard Barre was a medieval English justice, clergyman and scholar. He was educated at the law school of Bologna and entered royal service under King Henry II of England, later working for Henry's son and successor Richard I. He was also briefly in the household of Henry's son Henry the Young King. Barre served the elder Henry as a diplomat and was involved in a minor way with the king's quarrel with Thomas Becket, which earned Barre a condemnation from Becket. After King Henry's death, Barre became a royal justice during Richard's reign and was one of the main judges in the period from 1194 to 1199. After disagreeing with him earlier in his career, Barre was discharged from his judgeship during John's reign as king. Barre was also archdeacon of Ely and the author of a work of biblical extracts dedicated to one of his patrons, William Longchamp, the Bishop of Ely and Chancellor of England.
Anne Middleton was an American medievalist, and the Florence Green Bixby Professor of English at the University of California, Berkeley.
Alastair J. Minnis is a Northern Irish literary critic and historian of ideas who has written extensively about medieval literature, and contributed substantially to the study of late-medieval theology and philosophy. Having gained a first-class B.A. degree at the Queen's University of Belfast, he matriculated at Keble College, Oxford as a visiting graduate student, where he completed work on his Belfast Ph.D., having been mentored by M.B. Parkes and Beryl Smalley. Following appointments at the Queen's University of Belfast and Bristol University, he was appointed Professor of Medieval Literature at the University of York; also Director of the Centre for Medieval Studies and later Head of English & Related Literature. From 2003 to 2006, he was a Humanities Distinguished Professor at Ohio State University, Columbus, from where he moved to Yale University. In 2008, he was named Douglas Tracy Smith Professor of English at Yale.
Vincent Gillespie, FEA is Emeritus J. R. R. Tolkien Professor of English Literature and Language at the University of Oxford. He was editor of the Exeter Medieval Texts and Studies Series from 2002 until 2023, and was the Honorary Director of the Early English Text Society from 2013 until 2023, having previously served as its Executive Secretary from 2004 until 2013. His major research area is late medieval English literature. He has published over sixty articles and book chapters ranging from medieval book history, through Geoffrey Chaucer and William Langland, to the medieval mystics such as Richard Rolle and, most recently, Julian of Norwich. He has a special interest in the medieval English Carthusians, and in Syon Abbey, the only English house of the Birgittine order. In 2001, he published Syon Abbey, Corpus of British Medieval Library Catalogues 9, an edition and analysis of the late-medieval library registrum of the Birgittine brethren of Syon Abbey. He is the author of Looking in Holy Books, and the forthcoming A Short History of Medieval English Mysticism. He is the co-editor, with Kantik Ghosh, of After Arundel: Religious Writing in Fifteenth-Century England, with Susan Powell of A Companion to the Early Printed Book in Britain, 1476-1558, with Samuel Fanous of The Cambridge Companion to Medieval English Mysticism, and with Anne Hudson of Probable Truth: Editing Medieval Texts from Britain in the Twenty-First Century.
Utilis Coquinario is an English cookery book written in Middle English at the turn of the fourteenth century. The title has been translated as "Useful for the Kitchen". The text is contained in the Hans Sloane collection of manuscripts in the British Library and is numbered Sloane MS 468.
Richard Basset, 1st Baron Basset, Lord of Weldon, was an English noble.
Thorlac Francis Samuel Turville-Petre is an English philologist who is Professor Emeritus and former head of the School of English at the University of Nottingham. He specializes in the study of Middle English literature.
References
- ↑ "Ralph Hanna". Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University. 16 March 2012. Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph (1996). Pursuing History: Middle English Manuscripts and Their Texts. Stanford University Press. ISBN 9780804726139 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph (8 June 2005). London Literature, 1300-1380 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-84835-0 . Retrieved 14 November 2018– via Internet Archive.
- ↑ Hanna, Ralph (2010). The English Manuscripts of Richard Rolle: A Descriptive Catalogue. University of Exeter Press. ISBN 9780859898201 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph (2014). Introducing English Medieval Book History: Manuscripts, Their Producers and Their Readers. Liverpool University Press. ISBN 9781781381281 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph (2015). Editing Medieval Texts: An Introduction, Using Examplary Materials Derived from Richard Rolle, 'Super Canticum' 4. Liverpool University Press. ISBN 9781781382721 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Rolle of Hampole, Richard; Hanna, Ralph (2007). Richard Rolle: Uncollected Prose and Verse, With Related Northern Texts. Early English Text Society. ISBN 9780199236145 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph; Lawton, David (2003). The Siege of Jerusalem. Early English Text Society. ISBN 9780197223239 . Retrieved 14 November 2018.
- ↑ Hanna, Ralph; Wood, Sarah (1 August 2013). Richard Morris's Prick of Conscience: A Corrected and Amplified Reading Text. Early English Text Society. ISBN 9780199680993 . Retrieved 14 November 2018.
