Rikle (Ruth) Glezer (December 17, 1924 - January 12, 2006) was a World War II partisan who composed popular songs about The Holocaust during the war.
Rikle (Ruth) Glezer (December 17, 1924 - January 12, 2006) was a World War II partisan who composed popular songs about The Holocaust during the war.
Glezer was born to a Jewish family in Vilnius (then Poland, now Lithuania) on December 17, 1924. The daughter of a jeweler, she studied in the Yiddish Sh. Frug School of the Central Education Committee and then in a Polish School. Glezer started writing poems at the age of 12, was active in school circles, and belonged to the SKIF, the Socialist Children's Association - a Bundist Children's organization. In 1941, when she was 16-years-old, Nazi Germany occupied the city, and deported Glezer and all other Jews to the Vilna Ghetto.
The Nazis took Glezer's father at the very beginning of the occupation. Glezer, her mother, and her younger sister lived until the liquidation of the ghetto in September 1943, and they were deported from the ghetto together. However, Glezer jumped out of the train when it was 15 kilometers from Vilnius and reached the forest where she became a Soviet partisan. [2]
Glezer wrote several songs during her years of imprisonment in the ghetto. Most of her compositions were lyrics set to the melodies of popular songs: for example, her song "My Ghetto" was composed to the tune of the Russian song "My Moscow" ("Моя Москва") by the Soviet composer Isaak Dunayevsky. Rather than depicting Vilnius' beauty, however, Glezer’s lyrics tell of the grim reality of smuggling food under conditions of disease, exhaustion and starvation.
Glezer’s best-known song was the popular "S'iz geven a zumertog" ("It Was a Summer’s Day"). The song chronicles in painful detail how Jews were driven into the Vilna ghetto, their pleas for help, and the killings that were taking place both en route to the ghetto, and in the nearby forest of Ponar. The forest of Ponar was the site of the Ponary massacre, one of the most notorious sites of Nazi mass murder, where thousands of men, women and children from Vilnius and the surrounding towns were shot and buried in mass graves. The simple and evocative lyrics were set to the melody of a popular Yiddish theatre song of the inter-war years, ‘Papirosn’ (Cigarettes), composed by Herman Yablokoff. [4] In 1999, the song was recorded and sung by Israeli singer Chava Alberstein under the name "Zumer Tag". [5] [6]
"It was a summer's day, sunny and lovely as always/And nature then had so much charm.
Birds sang, hopped around cheerfully. We were ordered to go into the ghetto.
Oh, just imagine what happened to us! We understood: everything was lost.
Of no use were our pleas that someone should save us/We still left our home.
The road stretched far; it was difficult to walk/I think that, looking at us, a stone would have cried.
Old people and children went like cattle to be sacrificed/Human blood flowed in the street." - It was a Summer's Day, 1941.
In 1941, when Glezer was 18, shortly after composing the song "It was a Summer's Day", Glezer was put on a train to be deported. Sources differ whether she was to be deported to Nazi camps or the forests of Ponar. [9] Glezer managed to escape from the train, and joined the partisans in the forests near Vilnius. The youngest member of the partisan group, Glezer continued to write between military actions.
Shortly after that she was deported from the ghetto to a camp. En route to Punar, the site of the Ponary massacre, she managed to jump off the train. Glazer returned to Vilina and contacted the members of the Fareynikte Partizaner Organizatsye . She joined the Soviet partisans in the Rūdninkai forest south of Vilnius, as a fighter in the "Death to Fascism" regiment. Between military operations, she continued to write.
She returned to Vilnius with the Soviet partisans and army units that occupied the city in July 1944. [10]
Of Vilnius' 60,000 Jews in 1939, she was one of approximately 3,000 who survived to see the end of Nazi German occupation, when Vilnius was occupied by the Soviet Red Army.
In December 1948, she emigrated to Israel with her family, including her husband who was also a former partisan, on the ship Nagba.
In 1991, a book of her poems, "Leader von Life" (Leader of the Heart, 'Songs of Life') was published by Tarklin Publishing in Tel Aviv.
In 1996, Glezer, now going by her married name Kaplan, spoke about her experience to the Survivors of the Shoah Visual History Foundation. [11] [12]
| International | |
|---|---|
| National | |
Aukštieji Paneriai is a neighborhood of Vilnius, situated about 10 kilometres away from the city center. It is located on low forested hills, on the Vilnius-Warsaw road. Paneriai was the site of the Ponary massacre, a mass killing of as many as 100,000 people from Vilnius and nearby towns and villages during World War II.
Tosia Altman was a courier and smuggler for Hashomer Hatzair and the Jewish Combat Organization (ŻOB) during the German occupation of Poland and the Warsaw Ghetto Uprising.
Abba Kovner was a Jewish partisan leader, and later Israeli poet and writer. In the Vilna Ghetto, his manifesto was the first time that a target of the Holocaust identified the German plan to murder all Jews. His attempt to organize a ghetto uprising failed, but he fled into the forest, joined Soviet partisans, and survived the war. After the war, Kovner led Nakam, a paramilitary organization of Holocaust survivors who sought to take genocidal revenge by murdering six million Germans, but Kovner was arrested in the British-occupied Germany before he could successfully carry out his plans. He made aliyah to Mandatory Palestine in 1947, which would become the State of Israel two years later. Considered one of the greatest authors of Modern Hebrew poetry, Kovner was awarded the Israel Prize in 1970.
Abraham Sutzkever was an acclaimed Yiddish poet. The New York Times wrote that Sutzkever was "the greatest poet of the Holocaust."
The Fareynikte Partizaner Organizatsye was a Jewish resistance organization based in the Vilna Ghetto in Lithuania that organized armed resistance against the Nazis during World War II. The clandestine organisation was established by communist and Zionist partisans. Their leaders were writer Abba Kovner, Josef Glazman and Yitzhak Wittenberg.
The Vilna Ghetto was a World War II Jewish ghetto established and operated by Nazi Germany in the city of Vilnius in the modern country of Lithuania, at the time part of the Nazi-administered Reichskommissariat Ostland.
Jewish partisans were fighters in irregular military groups participating in the Jewish resistance movement against Nazi Germany and its collaborators during World War II.
The Ponary massacre, or the Paneriai massacre, was the mass murder of up to 100,000 people, mostly Jews, Poles, and Russians, by German SD and SS and the Lithuanian Ypatingasis būrys killing squads, during World War II and the Holocaust in the Generalbezirk Litauen of Reichskommissariat Ostland. The murders took place between July 1941 and August 1944 near the railway station at Ponary, a suburb of today's Vilnius, Lithuania. 70,000 Jews were murdered at Ponary, along with up to 20,000 Poles, and 8,000 Soviet POWs, most of them from nearby Vilnius, and its newly formed Vilna Ghetto.
Mother Bertranda, O.P., later known as Anna Borkowska, was a Polish cloistered Dominican nun who served as the prioress of her monastery in Kolonia Wileńska near Wilno. She was a graduate of the University of Kraków who had entered the monastery after her studies. During World War II, under her leadership, the nuns of the monastery sheltered 17 young Jewish activists from Vilnius Ghetto and helped the Jewish Partisan Organization (FPO) by smuggling weapons. In recognition of this, in 1984 she was awarded the title of Righteous among the Nations by Yad Vashem.
Hirsh Glick was a Jewish poet and partisan.
Igor S. Korntayer was a Polish Jewish actor, lyricist, poet, and coupletist. He is best known for the Yiddish Tango song Vu ahin zol ikh geyn? , for which he is usually credited for writing new Yiddish lyrics.
Mendel Balberyszski was a Lithuanian Jew, Polish politician and survivor of the Holocaust in Lithuania. He is chiefly known today as the biographer of the destruction of the Vilna Ghetto in his book Stronger Than Iron – The Destruction of Vilna Jewry 1941-1945: An Eyewitness Account. It is the account of life and organization in the Small Ghetto from its day of formation until its liquidation, it is also the only complete historical record of the fate of the Jewish population of Vilna from the day of the arrival of the Germans, through the two Ghettos, the concentration camps in Estonia until the liberation of the surviving 84 Jews by the Soviet Army.
Rachel Margolis was a Holocaust survivor, partisan, biologist and Holocaust historian.
Rachel (Sarenka) Zylberberg was an underground activist and participant in the Warsaw Ghetto Uprising. She held a key role in rousing the rebellion. Zylberberg was a member of Hashomer Hatzair, the Zionist-socialist youth movement. After the German invasion of Poland at the onset of World War II, she left the capital for Wilno in northeastern part of prewar Poland, then returned to Warsaw together with Chajka (Chaikeh) Grossman and was actively involved in the Jewish resistance.
Jacob Gens was the head of the Vilnius Ghetto government. Originally from a merchant family, he joined the Lithuanian Army shortly after the independence of Lithuania, rising to the rank of captain while also securing a college degree in law and economics. He married a non-Jew and worked at several jobs, including as a teacher, accountant, and administrator.
Josef Glazman was a Lithuanian-Jewish resistance leader in the Vilna Ghetto. A member of the Revisionist Zionism movement prior to the German invasion of the Baltic states in 1941, afterwards he took part in resistance and youth movements in the ghetto. He also worked in the Jewish-run ghetto administration – first in the police, then later in the housing department. Glazman's relationship with the head of the ghetto, Jacob Gens, was difficult and led to Glazman's arrest several times. Eventually Glazman left the ghetto with a group of followers and formed a partisan unit in the Lithuanian forests. His partisan band was surrounded in October 1943 and Glazman and all but one of the members were killed by the Germans.
"Shtil, di nakht iz oysgeshternt" or "Partizaner lid" is a Yiddish song written in summer 1942 by Hirsh Glick, a young Jewish inmate of the Vilna Ghetto. It is set to a Russian folk melody.
The Paper Brigade was the name given to a group of residents of the Vilna Ghetto who hid a large cache of Jewish cultural items from YIVO, saving them from destruction or theft by Nazi Germany. Established in 1942 and led by Abraham Sutzkever and Shmerke Kaczerginski, the group smuggled books, paintings and sculptures past Nazi guards and hid them in various locations in and around the Ghetto. After the Ghetto's liquidation, surviving members of the group fled to join the Jewish partisans, eventually returning to Vilna following its liberation by Soviet forces. Recovered works were used to establish the Vilna Jewish Museum and then smuggled to the United States, where YIVO had re-established itself during the 1940s. Caches of hidden material continued to be discovered in Vilna into the early 1990s. Despite losses during both the Nazi and Soviet eras, 30–40 percent of the YIVO archive was preserved, which now represents "the largest collection of material about Jewish life in Eastern Europe that exists in the world".
Shmaryahu "Shmerke" Kaczerginski was a Yiddish-speaking poet, musician, writer and cultural activist. Born to a poor family in Vilna and orphaned at a young age, Kaczerginski was educated at the local Talmud Torah and night school, where he became involved in communist politics and was regularly beaten or imprisoned.
"Papirosn" is a Yiddish song that was written in the 1920s. The song tells the story of a Jewish boy who sells cigarettes to survive on the streets. He depicts his tragic fate; having lost his parents, his younger sister has died on the bench, and eventually he loses his own hope.
