Robin Moger is a British translator of Arabic literature. [1] His translations include:
He won the 2017 Banipal Prize for his translation of The Book of Safety by Yasser Abdel Hafez. [2] He lives in Cape Town.
Mohammed Yasser Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini, popularly known as Yasser Arafat or by his kunya Abu Ammar, was a Palestinian political leader. He was Chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO) from 1969 to 2004 and President of the Palestinian National Authority (PNA) from 1994 to 2004. Ideologically an Arab nationalist, he was a founding member of the Fatah political party, which he led from 1959 until 2004.
Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, known by his pen name Hafez and as "Hafiz", was a Persian poet, whose collected works are regarded by many Iranians as a pinnacle of Persian literature. His works are often found in the homes of people in the Persian-speaking world, who learn his poems by heart and still use them as proverbs and sayings. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other author.
'Abd al-Rahman al-Sufi (Persian: عبدالرحمن صوفی was a Persian astronomer also known as 'Abd ar-Rahman as-Sufi, 'Abd al-Rahman Abu al-Husayn, 'Abdul Rahman Sufi, or 'Abdurrahman Sufi and, historically, in the West as Azophi and Azophi Arabus. The lunar crater Azophi and the minor planet 12621 Alsufi are named after him. Al-Sufi published his famous Book of Fixed Stars in 964, describing much of his work, both in textual descriptions and pictures. Al-Biruni reports that his work on the ecliptic was carried out in Shiraz. He lived at the Buyid court in Isfahan.
Children of Gebelawi, is a novel by the Egyptian writer and Nobel laureate Naguib Mahfouz. It is also known by its Egyptian dialectal transliteration, Awlad Haretna, formal Arabic transliteration, Awlaadu Haaratena and by the alternative translated transliteral Arabic title of Children of Our Alley.
Ahmed Zaki Metwally Abdelrahman Badawi, usually known as Ahmed Zaki, was an Egyptian film actor. He was characterized by his talent, skill, and ability in impersonating. He was also famous for his on-screen intensity. Though he first appeared in a small role within a comedy play, he is widely regarded as one of the most talented male actors, especially in dramatic and tragedy roles.
Bassam Abu Sharif is a former senior adviser to Yasser Arafat and leading cadre of the Palestine Liberation Organization (PLO). He was previously a member of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).
Abdel Halim Ali Shabana, commonly known as Abdel Halim Hafez, was an Egyptian singer, actor, conductor, businessman, music teacher and film producer. He is considered to be one of the greatest Egyptian musicians along with Umm Kulthum, Mohamed Abdel Wahab, Mohamed Fawzi, and Shadia. As his popularity grew, he was given the nickname 'el-Andaleeb el-Asmar, meaning The Dark-Skinned Nightingale. To date, he has sold over 80 million records.
Abdul Halim Khaddam was a Syrian politician who was Vice President of Syria and "High Commissioner" to Lebanon from 1984 to 2005. He was long known as a loyalist of Hafez Assad, and held the strongest Sunni position within the Syrian government until he resigned from his position and left the country in 2005 in protest against certain policies of Hafez's son and successor, Bashar Assad.
Mustafa Abdul Qadir Tlass was a Syrian senior military officer and politician who was Syria's minister of defense from 1972 to 2004. He was part of the four-member Regional Command during the Hafez Assad era.
Banipal is an independent literary magazine dedicated to the promotion of contemporary Arab literature through translations in English. It was founded in London in 1998 by Margaret Obank and Samuel Shimon. The magazine is published three times a year. Since its inception, it has published works and interviews of numerous Arab authors and poets, many of them translated for the first time into English. It is also co-sponsor of the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation.
Issam Abdel-Tawab Abdel Alim was a member of al-Jihad convicted in Egypt's Returnees from Albania case. He was the only member extradited from Bulgaria, following his capture by the CIA in Sofia in July 1998. He was one of 14 people subjected to extraordinary rendition by the CIA prior to the 2001 declaration of a War on Terror.
Yasser Tawfiq Ali El-Sirri is an Egyptian militant connected to the Vanguards of Conquest and al-Jama'a al-Islamiyya, sentenced to death in the 1998 Returnees from Albania trial.
Abdul Hafiz or Abdul Hafeez is a Muslim male given name, and in modern usage, surname. It is built from the Arabic words Abd, al- and Hafiz. The name means "servant of the Guardian", Al-Hafīz being one of the names of God in the Qur'an, which give rise to the Muslim theophoric names.
The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine Banipal which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK, and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000.
Yasser Abdel Hafez is an Egyptian novelist and journalist. He was born in Cairo and studied law at Ain Shams University. He has worked as a journalist for the Arabic-language literary journal Akhbar al-Adab for more than 20 years. Abdel Hafez's most notable work is his novel On the Occasion of Life, published in 2005. Excerpts from this novel have been translated into English and were published in Banipal magazine in 2006, in an issue devoted to new writing in Egypt. He has recently finished his last novel " كتاب الامان" "book of safety" which was published in 2013, the novel isn't translated to English yet but will be soon. He is married to the writer and novelist Mansoura Ez Eldin.
Mohammad Jaber Abdul Rahman Assaf is a Palestinian pop singer well known for being the winner of the second season of Arab Idol, broadcast by the MBC network. His victory received worldwide coverage from the media and was welcomed with joy by Palestinians and the rest of the Arab world. In 2013, Assaf was named a goodwill ambassador for peace by The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA). He was also named ambassador of culture and arts by the Palestinian government and was offered a position with "diplomatic standing" by the Palestinian president Mahmood Abbas. Assaf's story is the basis of the 2015 film The Idol, directed by Hany Abu-Assad. After Arab Idol, Assaf has gone on to enjoy huge popularity in the Arab World and the Arab diaspora and has released two albums and a great number of singles and collaborations. Most of his music is sung in Iraqi, Khallegi dialect not a Palestinian one.
The Second Field Army is a military formation of the Egyptian Army, formed in 1968. Army headquarters is at Ismailia. It is usually commanded by a field commander of Lieutenant-General rank of at least 34 years' service, and reports directly to the Army General Headquarters and General Staff.
![]() | This article about a South African writer or poet is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |