Rosalys

Rosalys
Rosalys in 2015
Occupation	Illustrator, author, publisher, translator
Period	2008 - present
Subject	novel, artbook, children's book, painting
Website
www.rosalys.net

Rosalys (French pronunciation: [rozalis] ) is a French illustrator, author, publisher, videographer and translator.

Career

Rosalys is a graphic artist of Chinese descent with a passion for Japan. She has worked the artist name "Rosalys" since 2008. She was known as "SaturnAlice" from 1999 to 2007, a period when she published manga and illustrations in various dōjinshi.

In 2012, she founded the publishing house Univers partagés editions, which she continues to run as its art director. ^[1]

She started her YouTube channel in 2015.

She has been the French translator of the Japanese manga series A Sign of Affection since 2020.

Publications

Novels

• Rosalys (2021). Le voyage de Hana, dans un autre monde – tome 1 – Harry sur l'île aux animaux tranquilles. Univers partagés éditions. ISBN   978-2-36750-073-7.
• Le voyage de Hana, Stories – tome 1 – Anecdotes au soleil levant, Rosalys, Univers partagés éditions, 2020. ISBN   978-2-36750-070-6.
• Le voyage de Hana – tome 3 – Fraisie au pays des wagashi, Rosalys, Univers partagés éditions, 2019. ISBN   978-2-36750-067-6.
• Le voyage de Hana – tome 2 – Floraison des cerisiers au Japon, de Tōkyō à Kyōto, Rosalys, Univers partagés éditions, 2018. ISBN   978-2-36750-064-5.
• Le voyage de Hana - tome 1 - Premier envol vers le Japon : destination Tōkyō, Rosalys, Univers partagés editions, 2017. ISBN   978-2-36750-060-7

Artbooks

• Fluffy cuties, shiba, Rosalys, Univers partagés editions, 2024. ISBN   978-2-36750-080-5
• Fluffy cuties, Rosalys, Univers partagés editions, 2023. ISBN   978-2-36750-079-9
• Gourmandises japonaises, Rosalys, Univers partagés editions, 2015. ISBN   978-2-36750-037-9
• Princesses & Lolitas, ^[2] Rosalys, Booklight editions, 2011. ISBN   978-2-9538357-1-7
• Cute flowers, ^[3] Rosalys, BD associées editions, 2009. ISBN   978-2-9534734-0-7

Coloring books

• Le voyage de Hana Coloriage, Rosalys, Univers partagés editions, 2022. ISBN   978-2-36750-077-5
• Gourmandises japonaises Coloriage, Rosalys, Univers partagés editions, 2015. ISBN   978-2-36750-045-4

Collective artbooks

• Drakaina : Masters, ^[4] Collective, SQP publishing, 2010.

Children's books

• Divines, Les beautés de la mythologie classique', Rosalys (texts), Fleur D. (illustrations), Univers partagés editions, 2012. ISBN   978-2-36750-013-3
• Fraisie, la magie de la pâtisserie, Rosalys, Univers partagés editions, 2012. ISBN   978-2-9540937-5-8
  • フレジー、お菓子の魔法, Japanese translation Univers partagés editions, 2012. ISBN   978-2-36750-006-5
  • Berrie, the Magic of Pastry, English translation Univers partagés editions, 2012. ISBN   978-2-36750-001-0
• Toujours près de mon coeur, ^[5] Rosalys (texts), Laure Phelipon (illustrations), Samsara editions, 2011. ISBN   978-2-918245-23-0
• Un conte pour la Lune, ^[6] Clementine Ferry (texts), Rosalys (illustrations), Chouetteditions, 2011. ISBN   978-2-89687-190-2
• J'aime *, ^[7] Rosalys, Poisson Borgne editions, 2010. ISBN   978-2-917331-09-5
• Mon amie, Honorine la souris, ^[8] Laetitia Etienne (texts), Rosalys (illustrations), Chouetteditions, 2010. ISBN   978-2-923834-56-6
  • My little friend Honorine, ^[9] English translation, Chouetteditions, 2010.
• Rêves de lapinou, ^[10] Rosalys (texts), Sandrine Fourrier (illustrations), Chouetteditions, 2010. ISBN   978-2-923834-94-8

Collective children's books

• Mes jolies histoires de princesses, Collective, Hemma editions, 2020. ISBN   978-2-50804-617-9
• Les princesses et moi tome 4, Collective, Hemma editions, 2016. ISBN   978-2-50803-402-2
• 16 histoires de belles princesses, Collective, Hemma editions, 2011. ISBN   978-2-508-01300-3

Manga/comic books

• Workaholic, Morgan Magnin (author), Rosalys (illustrations), Univers Partagés editions, 2012. ISBN   978-2-9540937-0-3
• Workaholic English edition, English version of Workaholic, Univers Partagés editions, 2012. ISBN   978-2-9540937-1-0
• Fly for fun (adaptation of the MMORPG Flyff), Rosalys, Foolstrip editions in partnership with Gala Networks, 2008-2009. ISBN   978-2-917713-80-8

Dōjinshi

• Happy life in Japan #1.0, 2015.
• JolieCure, 2014.
• Uni, 2011.
• Chibi three, 2000.
• Usa-usa, 1999.

Participations, collective fanzines

• Paris-Kyoto, 2020.
• Tribute to Tsukasa Hôjô, 2010.
• Tribute to CLAMP, 2009.
• Yamano-world, 2005.
• White & black galerie, 2004.
• PlayElf, 2004.
• Mizono, 2000.

Collections of illustrations

• Fruits & couleurs, 2010, series of paintings on canvas paper for exhibition Rosalys, 33 x 41 cm
• Langage of flowers, 2010, series of digigraphies for exhibition Rosalys, 30 x 30 cm
• Zodiac signs, 2010, series of digigraphies for exhibition Rosalys at La Gallery Montreal, 30 x 30 cm
• Lolita, 2010, series of fine art prints for collective exhibition with Poisson Borgne editions, 21 x 29,7 cm
• Dark hair, 2009, series of acrylic paintings for exhibition Rosalys, 46 x 55 cm

Translation of manga

• A Sign of Affection – tome 1, suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN   978-2-38212-025-5.
• A sign of affection – tome 2, suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN   978-2-38212-050-7.
• A sign of affection – tome 3, suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN   978-2-38212-071-2.
• A sign of affection – tome 4, suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2021. ISBN   978-2-38212-204-4.
• A sign of affection – tome 5, suu Morishita, Rosalys, Akata editions, 2022. ISBN   978-2-38212-249-5.

References

1. Website of Univers partagés editions
2. The book Princesses & Lolitas in the website of BookLight editions Archived 2011-11-18 at the Wayback Machine
3. The book Cute flowers in the website of BD associées editions
4. The book Drakaina : Masters in the website of SQP publishing Archived 2011-10-13 at the Wayback Machine
5. The book Toujours près de mon coeur in the website of Samsara editions
6. The book Un conte pour la Lune in the website of Chouetteditions Archived 2012-01-11 at the Wayback Machine
7. The book J'aime * in the website of Poisson borgne editions Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine
8. The book Mon amie, Honorine la souris in the website of Chouetteditions Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine
9. Presentation of the book in the website of Chouetteditions Archived 2011-08-11 at the Wayback Machine
10. The book Rêves de lapinou in the website of Chouetteditions Archived 2012-04-25 at the Wayback Machine

External links

• Official website
• (in French) Video interview by Total Manga
• (in French) Interview in the newspaper Presse Océan
• (in French) Interview in the newspaper 20minutes