Siyahamba (written down by Andries Van Tonder, and possibly composed by him, or possibly a Zulu folk song) is a South African hymn that became popular in North American churches in the 1990s. The title means "We Are Marching" or "We are Walking" in the Zulu language.
"Siyahamba" is a Zulu chorus that emerged in a rural Protestant congregation, possibly in the former Natal province of South Africa. The chorus may have existed in an oral form before 1952, when Andries van Tonder of Dundee, Natal, first transcribed it. Van Tonder is also credited as the author of the earliest known Afrikaans version of the lyrics, while the authors of the melody and of the Zulu lyrics are unknown. The lyrics, with their biblical imagery of walking in the divine light, could be inspired by Methodist or Pentecostalist hymnody. The melody has more similarities with African or Afro-American patterns than with conventional European church music. [1]
In 1978, the Swedish choral group Fjedur toured South Africa at the invitation of the Evangelical Lutheran Church of South Africa. It was during this tour that Fjedur's musical director, Anders Nyberg , heard and recorded "Siyahamba" at a girls' school in Appelsbosch, Natal. [1] Subsequently, this song has been used around the world by schools in their prayers.
In 1984, Nyberg arranged "Siyahamba" for a four-voice setting and published it in a songbook and recording called Freedom is Coming: Songs of Protest and Praise from South Africa. In 1994, GIA Publications included the song (under the title "We Are Marching in the Light of God") in Gather Comprehensive, [2] a hymnal widely used in American Catholic parishes. A year later, the United Church of Christ included the song, under the same title, in The New Century Hymnal. [3] The Unitarian Universalist Association included the song in its 2005 supplemental hymnbook, Singing the Journey. [4] [5]
"Siyahamba" is often performed by children's groups in both sacred and secular environments. Occasionally, the translated lyrics are modified for a secular performance: for example, the English translation "We are marching in the light of God" becomes "We are standing in the light of peace."
Although "Siyahamba" has been associated with the anti-apartheid movement, it was not composed as a protest song and evidently did not feature prominently in the repertoire of anti-apartheid campaigners in South Africa. However, after its introduction to Europe and the US by Nyberg in the 1980s, it was often used in the international effort to end the regime of racial discrimination in South Africa, particularly, because of its devotional message, in the campaign organised by Christian churches in the West. Nowadays, "Siyahamba" is viewed both locally and internationally as a liberation song. As such, it is still performed not only in church and at concerts, but also at rallies, demonstrations, and processions, sometimes with the lyrics modified to match the cause of the event. In this way, the historic South African tune continues to contribute to current struggles for change. [1]
Siyahamba is a "zipper song": the lyrics consist of one phrase, repeated with permutations. This results in a structure that is perceived as cyclical rather than linear. Hawn [6] notes that cyclical forms tend to emphasize a spirit of community and allow for physical response during the performance. This cyclical form, along with the meaning of the lyrics, may explain the song's popularity as a processional and offertory as well as a protest or marching song.
AfrikaansOns marsjeer nou in die lig van God, Ons marsjeer nou in die lig van God. Ons marsjeer nou in die lig van God, Ons marsjeer nou in die lig van God. Ons marsjeer nou... ooh Ons marsjeer nou in die lig van God. Ons marsjeer nou... ooh Ons marsjeer nou in die lig van God. (Lyrics may alternate marsjeer with different verbs such as wandel.) | ZuluSiyahamb' ekukhanyeni kwenkos, Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'. Siyahamb' ekukhanyeni kwenkos', Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'. Siyahamba... ooh Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'. Siyahamba... ooh Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'. | EnglishWe are marching in the light of God, We are marching in the light of God. We are marching in the light of God, We are marching in the light of God. We are marching... ooh We are marching in the light of God. We are marching... ooh We are marching in the light of God. (Lyrics may alternate marching with different verbs such as walking, dancing, singing, living, or praying, or the word God for love or peace in a less religious gathering.) |
The International Council of Unitarians and Universalists (ICUU) was an umbrella organization founded in 1995 comprising many Unitarian, Universalist, and Unitarian Universalist organizations. It was dissolved in 2021 along with the Unitarian Universalist Partner Church Council to make way for a new merged entity. Some groups represented only a few hundred people; while the largest, the Unitarian Universalist Association, had more than 160,000 members as of May 2011—including over 150,000 in the United States.
Unitarian Universalism is a liberal religious movement characterized by a "free and responsible search for truth and meaning". Unitarian Universalists assert no creed, but instead are unified by their shared search for spiritual growth. Unitarian Universalists do not have an official, unified corpus of sacred texts. Unitarian Universalist congregations include many atheists, agnostics, deists, and theists; there are churches, fellowships, congregations, and societies around the world.
A doxology is a short hymn of praises to God in various forms of Christian worship, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derives from a similar practice in the Jewish synagogue, where some version of the Kaddish serves to terminate each section of the service.
"Nkosi Sikelel' iAfrika" is a Christian hymn originally composed in 1897 by Enoch Sontonga, a Xhosa clergyman at a Methodist mission school near Johannesburg.
"It Came Upon the Midnight Clear", sometimes rendered as "It Came Upon a Midnight Clear", is an 1849 poem and Christmas carol written by Edmund Sears, pastor of the Unitarian Church in Wayland, Massachusetts. In 1850, Sears' lyrics were set to "Carol", a tune written for the poem the same year at his request, by Richard Storrs Willis. This pairing remains the most popular in the United States, while in Commonwealth countries, the lyrics are set to "Noel", a later adaptation by Arthur Sullivan from an English melody.
A flaming chalice is the most widely used symbol of Unitarianism and Unitarian Universalism (UUism) and the official logo of the Unitarian Universalist Association (UUA) and other Unitarian and UU churches and societies.
"How Can I Keep From Singing?" is an American folksong originating as a Christian hymn. The author of the lyrics was known only as 'Pauline T', and the original tune was composed by American Baptist minister Robert Lowry. The song is frequently, though erroneously, cited as a traditional Quaker or Shaker hymn. The original composition has now entered into the public domain, and appears in several hymnals and song collections, both in its original form and with a revised text that omits most of the explicitly Christian content and adds a verse about solidarity in the face of oppression. Though it was not originally a Quaker hymn, Quakers adopted it as their own in the twentieth century and use it widely today.
Unitarian Universalism, as practiced by the Unitarian Universalist Association (UUA), and the Canadian Unitarian Council (CUC), is a non-Creedal and Liberal theological tradition and an LGBTQ affirming denomination.
"This Little Light of Mine" is an African-American song from the 1920s. It was often reported to be written for children in the 1920s by Harry Dixon Loes, but he never claimed credit for the original version of the song, and researchers at the Moody Bible Institute, where Loes worked, said they have found no evidence that he wrote it. It was later adapted by Zilphia Horton, amongst many other activists, in connection with the civil rights movement.
"Senzeni Na?" is a South African anti‐apartheid folk song. It is a Xhosa struggle song, and is commonly sung at funerals, demonstrations and in churches. Activist Duma Ndlovu compared the influence of "Senzeni Na?" to that of the American protest song, "We Shall Overcome."
First Unitarian Church of Los Angeles is an independent congregation affiliated with the Unitarian Universalist Association of Congregations. Since its founding in 1877 the church has been a leader in social justice activism for the Unitarian Universalist faith, and for the city of Los Angeles. Its embrace of progressive causes and sometimes radical politics have earned it a reputation as both a place of controversy and a beacon of justice. Its affiliated organization, Urban Partners Los Angeles, provides numerous programs in the neighborhood around the church.
"Spirit of Life", number 123 in the Unitarian Universalist (UU) hymnal Singing the Living Tradition, is "by far the most commonly sung UU song". It was written by Carolyn McDade in 1981. "An outsider examining UU worship practices would almost certainly regard 'Spirit of Life' as the standard UU anthem." It has been used to represent Unitarian Universalism in interfaith contexts, such as the 1993 centennial celebration of the Parliament of World Religions.
Boervolk Radio presented by the Transvaal Separatists, is an internet-only radio station based in Kempton Park, South Africa.
"What Wondrous Love Is This" is a Christian folk hymn from the American South. Its text was first published in 1811, during the Second Great Awakening, and its melody derived from a popular English ballad. Today it is a widely known hymn included in hymnals of many Christian denominations.
GIA Publications, Inc. is a major publisher of hymnals, other sacred music, and music education materials that is currently located in Chicago. The organization was initially the publishing arm of the Gregorian Institute of America (1941–1965); a school affiliated with the Roman Catholic Church that was initially established in Pittsburgh but operated for the majority of its history in Toledo, Ohio. The school specialized in training choral conductors in the methods of teaching choirs to sing Gregorian chant. After the school's closure following the Second Vatican Council, the publishing part of the school was sold to the Harris family.
Singing the Living Tradition is a hymnal published by the Unitarian Universalist Association.
Northwest Unitarian Universalist Congregation (Northwest) was organized in 1969. The organization of Northwest was the result of action taken by the Unitarian Universalist Congregation of Atlanta (UUCA) to establish a new congregation in the northwest suburbs of Atlanta.
Emma's Revolution is an American folk music and social justice activist duo, consisting of songwriters Pat Humphries and Sandy Opatow. Named after activist Emma Goldman, the group has performed at protests for peace, women's rights, labor rights, environmental protection, and other progressive causes. Their songs are also covered by various choral groups, including church choirs and labor choruses.
