Spanish Testament

Last updated

First edition (publ. Gollancz) SpanishTestament.jpg
First edition (publ. Gollancz)

Spanish Testament is a 1937 book by Arthur Koestler, describing his experiences during the Spanish Civil War. Part II of the book was subsequently published on its own, with minor modifications, under the title Dialogue with Death (see below). Koestler made three trips to Spain during the civil war; the third time he was captured, sentenced to death and imprisoned by the Nationalist forces of General Franco. Koestler was working as an espionage agent on behalf of the Comintern and as an agent of the Second Spanish Republic's official news agency, using for cover accreditation to the British daily News Chronicle .

Contents

The book was published in London by Victor Gollancz Ltd. The 'Contents' of the book is in two parts: Part I describes the context in which he was captured, divided into IX chapters, each with its own title. Part II, titled Dialogue with Death, describes Koestler's prison experiences under sentence of death. This part was written in the late autumn of 1937 immediately after his release from prison, when the events were still vivid. [1]

In the second volume of his autobiography The Invisible Writing, written by Koestler fifteen years later, the following footnote appears:

In all foreign editions, including the American, Dialogue with Death appeared as a self-contained book. In the original English edition, however (Gollancz and Left Book Club, 1937), it formed the second part of Spanish Testament the first part of which consisted of the earlier propaganda book on Spain that I had written for Muenzenberg. Spanish Testament is (and shall remain) out of print; Dialogue with Death has been reissued in England under that title, in the form in which it was originally written. [2]

Contents

INTRODUCTION (by Katharine Atholl) [3]

AUTHOR'S FOREWORD

PART I

I. Journey to Rebel Headquarters

II. Historic Retrospect

III. The Outbreak

IV. The Background

V. The Church Militant

VI. Propaganda

VII. The Heroes of the Alcázar

VIII. Madrid

IX. The Last Days of Malaga

PART II

Dialogue with Death

EPILOGUE

Background

Koestler had taken an ill-considered decision to stay at Málaga in southern Spain when the Republican forces withdrew from it. He had only narrowly escaped arrest by Franco’s army on his previous sojourn into Nationalist territory, when on his second day in Nationalist-held Seville he was recognised by a former colleague of his from Ullstein’s in Berlin, who knew that Koestler was a Communist. [4] This time he was less fortunate and was arrested, summarily sentenced to death and sent off to imprisonment in Seville. The episode is recorded in detail in the memoirs of Sir Peter Chalmers Mitchell, a 72 year old retired zoologist (and the driving force behind the creation of Whipsnade Zoo) who was providing Koestler with safe haven at the time and who was also arrested. [5]

The second half of the book is devoted to Koestler's time in the prison, in the company of numerous political prisoners – most of them Spanish Republicans. Prisoners lived under the constant threat of summary execution without trial, without warning and without any evident logic in the choice of victims. Every morning, prisoners would wake to find that some of their number had been executed during the night.

The daily routine in the prison until the moment of execution was quite comfortable, and conditions were better than in many British jails at the time. As Koestler notes, the Seville Prison was established just a few years before, during the brief period of the Second Spanish Republic, when liberal reformers wanted to make of it a model for the humane treatment of prisoners. After taking over the city, the Nationalist forces made little change to the prison regulations and routine, and kept on much of the original staff – except for adding their execution squads in the prison courtyard.

The contradiction between relatively humane daily treatment and the constant threat of summary execution forms a central theme of the book. It seems to have created a feeling of dislocation and disorientation, and Koestler spent much of his time in some kind of mystical passivity. He alternated between using the well-stocked prison library, to whose books he was given access, and going on hunger strikes. After some time, it became evident to Koestler and his fellow-prisoners that he was in an exceptional situation and that his captors were reluctant to carry out the execution order against him. Although he did not know it at the time, the British Foreign Office was taking an interest in his case, and their inquiries made the Spanish reluctant to execute him.

Koestler quotes a message he got from three other prisoners, Republican militiamen: "Dear comrade foreigner, we three are also condemned to death, and they will shoot us tonight or tomorrow. But you may survive; and if you ever come out you must tell the world about all those who kill us, because we want liberty and no Hitler."

The three were executed shortly afterwards. Koestler considered his book, written after he was released and returned to Britain, to be the testament of the three men and his other fellow prisoners who did not survive.

Influence on later work

Koestler's prison experience contributed to his acute psychological insight in his portrayal of events in Darkness at Noon (1941), an anti-Communist novel which became a best-seller and gained him international attention.

Related Research Articles

<i>The Green Mile</i> (novel) Serial novel by Stephen King

The Green Mile is a 1996 serial novel by American writer Stephen King. It tells the story of death row supervisor Paul Edgecombe's encounter with John Coffey, an unusual inmate who displays inexplicable healing and empathetic abilities. The serial novel was originally released in six volumes before being republished as a single-volume work. The book is an example of magical realism. The subsequent film adaptation was a critical and commercial success.

<i>Darkness at Noon</i> 1940 novel by Arthur Koestler

Darkness at Noon is a novel by Hungarian-born novelist Arthur Koestler, first published in 1940. His best known work, it is the tale of Rubashov, an Old Bolshevik who is arrested, imprisoned, and tried for treason against the government that he helped to create.

<span class="mw-page-title-main">Hermenegild</span>

Saint Hermenegild or Ermengild, was the son of king Liuvigild of the Visigothic Kingdom in the Iberian Peninsula and southern France. He fell out with his father in 579, then revolted the following year. During his rebellion, he converted from Arianism to Chalcedonian Christianity. Hermenegild was defeated in 584 and exiled. His death was later celebrated as a martyrdom due to the influence of Pope Gregory I's Dialogues, in which he portrayed Hermenegild as a "Catholic martyr rebelling against the tyranny of an Arian father."

<span class="mw-page-title-main">Robert Brasillach</span> French author and journalist (1909–1945)

Robert Brasillach was a French author and journalist. He was the editor of Je suis partout, a nationalist newspaper which advocated fascist movements and supported Jacques Doriot. After the liberation of France in 1944, he was executed following a trial and Charles de Gaulle's express refusal to grant him a pardon. Brasillach was executed for advocating collaborationism, denunciation and incitement to murder. The execution remains a subject of some controversy, because Brasillach was executed for "intellectual crimes", rather than military or political actions.

The News Chronicle was a British daily newspaper. Formed by the merger of The Daily News and the Daily Chronicle in 1930, it ceased publication on 17 October 1960, being absorbed into the Daily Mail. Its offices were at 12/22, Bouverie Street, off Fleet Street, London, EC4Y 8DP, England.

<i>Arrival and Departure</i>

Arrival and Departure (1943) is the third novel of Arthur Koestler's trilogy concerning the conflict between morality and expedience. The first volume, The Gladiators, is about the subversion of the Spartacus revolt, and the second, Darkness at Noon, is the celebrated novel about the Soviet Show trials. Arrival and Departure was Koestler's first full-length work in English, The Gladiators and Darkness at Noon having originally been written in German. It is often considered to be the weakest of the three.

<i>Dialogue with Death</i>

Dialogue with Death, a book by Arthur Koestler, was originally published in 1937 as a section of his book Spanish Testament, in which he describes his experiences during the Spanish Civil War. Part II of the book was subsequently decoupled from Spanish Testament and, with minor modifications, published on its own under the title Dialogue with Death. The book describes Koestler’s prison experiences under sentence of death. The book was written in the late autumn of 1937 immediately after his release from prison, when the events were still vivid in his memory.

The Battle of Málaga was the culmination of an offensive in early 1937 by the combined Nationalist and Italian forces, with air and naval support from Nazi Germany, to eliminate Republican control of the province of Málaga during the Spanish Civil War. The participation of Moroccan regulars and Italian tanks from the recently arrived Corpo Truppe Volontarie resulted in a complete rout of the Spanish Republican Army and the capitulation of Málaga in less than a week.

<i>The Invisible Writing</i>

The Invisible Writing: The Second Volume Of An Autobiography, 1932-40 (1954) is a book by Arthur Koestler.

<span class="mw-page-title-main">White Terror (Spain)</span> Assassinations during the Spanish Civil War

In the history of Spain, the White Terror describes the political repression, including executions and rapes, which were carried out by the Nationalist faction during the Spanish Civil War (1936–1939), as well as during the following years of the regime of General Francisco Franco. In the 1936–1975 period, Francoist Spain had many officially designated enemies: Loyalists to the Second Spanish Republic (1931–1939), Liberals, socialists of different stripes, Protestants, intellectuals, homosexuals, Freemasons, Romanis, Jews, blacks, immigrants, Basque, Catalan, Andalusian and Galician nationalists.

<span class="mw-page-title-main">Margarete Buber-Neumann</span> German writer (1901–1989)

Margarete Buber-Neumann was a German writer. As a senior Communist Party of Germany member and Gulag survivor, which turned her into staunch anti-communist, she wrote the famous memoir Under Two Dictators. It begins with her arrest in Moscow during Joseph Stalin's Great Purge, followed by her imprisonment as a political prisoner in both the Soviet Gulag and the Nazi concentration camp system, after being handed over by the NKVD to the Gestapo during World War II. She was also known for having testified in the so-called "trial of the century" about the Kravchenko Affair in France. In 1980, Buber-Neumann was awarded the Great Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.

<span class="mw-page-title-main">Spanish Civil War</span> 1936–1939 civil war in Spain

The Spanish Civil War was fought from 1936 to 1939 between the Republicans and the Nationalists. Republicans were loyal to the left-leaning Popular Front government of the Second Spanish Republic, and consisted of various socialist, communist, separatist, anarchist, and republican parties, some of which had opposed the government in the pre-war period. The opposing Nationalists were an alliance of Falangists, monarchists, conservatives, and traditionalists led by a military junta among whom General Francisco Franco quickly achieved a preponderant role. Due to the international political climate at the time, the war had many facets and was variously viewed as class struggle, a religious struggle, a struggle between dictatorship and republican democracy, between revolution and counterrevolution, and between fascism and communism. According to Claude Bowers, U.S. ambassador to Spain during the war, it was the "dress rehearsal" for World War II. The Nationalists won the war, which ended in early 1939, and ruled Spain until Franco's death in November 1975.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Koestler</span> Jewish Hungarian-British author and journalist

Arthur Koestler was a Hungarian-born author and journalist. Koestler was born in Budapest and, apart from his early school years, was educated in Austria. In 1931, Koestler joined the Communist Party of Germany, but he resigned in 1938 after becoming disillusioned with Stalinism.

<span class="mw-page-title-main">Koestler Arts</span> UK charity for prisoners, detainees and ex-offenders

Koestler Arts is a charity which helps ex-offenders, secure patients and detainees in the UK to express themselves creatively. It promotes the arts in prisons, secure hospitals, immigration centres and in the community, encouraging creativity and the acquisition of new skills as a means to rehabilitation. The Koestler awards were founded in 1962 and the organisation became a charitable trust in 1969 following a bequest from the British-Hungarian author, Arthur Koestler.

The Encyclopaedia of Sexual Knowledge, under the editorship of Dr. Norman Haire (1892–1952), is the first of a trilogy of sexual encyclopaedias by Arthur Koestler writing under the pen name of ‘Dr. A. Costler’. It is the English version, published by Koestler's cousin Francis Aldor in 1934, of the book L'encyclopédie de la vie sexuelle that Koestler in 1933 wrote, together with "A. Willy" and the German Dr. Ludwig Levy-Lenz. The second book is Sexual Anomalies and Perversions, Physical and Psychological Development, Diagnoses and Treatment. The title of the third book is, in the original French edition of 1939, L'Encyclopédie de la famille. This third book was subsequently translated into English and published under various titles and with changes to the structure and text of the original edition. The name of ‘Dr. Costler’ as the author or co-author of the book is omitted from later editions.

The first book contained chapters by two other authors; the second I wrote alone; the third contained chapters by Manès Sperber.

<span class="mw-page-title-main">Gerda Grepp</span> Norwegian journalist and translator

Gerda Johanne Helland Grepp was a Norwegian translator, journalist, and socialist. She was the daughter of former chairman of the Norwegian Labour Party Kyrre Grepp and journalist Rachel Grepp.

<span class="mw-page-title-main">Spanish coup of July 1936</span> Fascist military coup against the Second Spanish Republic

The Spanish coup of July 1936 was a nationalist and military uprising that was designed to overthrow the Spanish Second Republic but precipitated the Spanish Civil War; Nationalists fought against Republicans for control of Spain. The coup itself was organized for 18 July 1936, although it started the previous day in Spanish Morocco, and would result in a split of the Spanish military and territorial control, rather than a prompt transfer of power. Although drawn out, the resulting war, Western neutrality, and active Axis support, would ultimately lead to a nationalist regime under Francisco Franco, becoming ruler of Spain as 'caudillo'.

<span class="mw-page-title-main">July 1936 military uprising in Seville</span> Part of the Spanish Civil War

The July 1936 military uprising in Seville was part of a nationwide coup d'état, prepared by part of the army. It was supposed to topple local republican structures in Seville and western Andalusia. The rising commenced on 18 July 1936, led by general Gonzalo Queipo de Llano. The rebels overpowered regional military command and some key units without a shot being fired, but were offered resistance by Guardia de Asalto, subordinated to the civil governor José María Varela; it was overcome later in the day. The days of 19–22 July were mostly about seizing the districts of Triana, Macarena and San Julián; they were controlled by revolutionary trade unions and radical left-wing militias. On 23 July Queipo was fully in control. The successful coup in Seville proved of vital importance for the rebels nationwide; the insurgent pocket in south-western Andalusia enabled the shift of the Army of Africa to the peninsula, and then its rapid advance towards Madrid.

<span class="mw-page-title-main">Gonzalo Queipo de Llano</span> Spanish general (1875–1951)

Gonzalo Queipo de Llano y Sierra was a Spanish Army general. He distinguished himself quickly in his career, fighting in Cuba and Morocco, later becoming outspoken about military and political figures which led to his imprisonment, removal from posts and involvement in plots against Spanish governments. He was a Nationalist military leader during the Spanish Civil War under Francisco Franco, gaining the soubriquet "El general de la radio" ["radio" or "broadcasting general" in English media] for his threats and explicitness on air. Under his control of southern Spain, tens of thousands of Spaniards perished as part of the Nationalists' White Terror. In his post-war roles he was effectively sidelined by Franco.

Manuel Díaz Criado was a Spanish infantry officer. With a reputation as a brutal sadist, he was during the Spanish Civil War responsible for the arrest, sexual abuse, torture and execution of thousands of people in the regions of Andalucia and Extremadura who opposed the Nationalist military uprising. The crimes frequently extended to the relatives and the associates of those targeted.

References

  1. The Invisible Writing, page 411 (‘Danube’ edition, ISBN   0-09-098030-1)
  2. The Invisible Writing, page 411 (‘Danube’ edition, ISBN   0-09-098030-1)
  3. Duchess of Atholl
  4. The Invisible Writing, pp. 389–90, (‘Danube’ edition, ISBN   0-09-098030-1)
  5. My House in Málaga by Sir Peter Chalmers Mitchell. Faber & Faber, London, 1938. Republished by The Clapton Press, London, 2019.