Speaking our Language | |
---|---|
Genre | Language Learning |
Written by | Dr. Richard Cox, Anne Lorne Gillies [1] |
Directed by | Anne Buckland / Ken MacGregor |
Presented by | Rhoda MacDonald |
Voices of | Iain MacRae |
Theme music composer | Phil Cunningham |
Opening theme | Performed by Wolfstone |
Original languages | English and Scottish Gaelic |
No. of seasons | 4 |
No. of episodes | 72 |
Production | |
Executive producer | Rhoda MacDonald |
Producers | Amanda Berry (Series 1 & 2) Anne Lorne Gillies (Series 3 & 4) Erina Rayner (Series 4) |
Production locations | Scotland, United Kingdom |
Editors | Andy Boyd, Pat Doherty |
Running time | 25 minutes |
Production company | Scottish Television |
Release | |
Original network | Scottish Television Grampian Television |
Original release | 9 January 1993 – 22 November 1996 |
Speaking our Language is a Scottish Gaelic learners' television programme that ran from 9 January 1993 to 22 November 1996. Running for 72 episodes through four series, the series was produced by Scottish Television and presented by Rhoda MacDonald, STV's then-head of Gaelic output. It was frequently repeated on TeleG and is now repeated on BBC Alba, and all four series have been released on DVD. [2]
The series was based on Now You're Talking, a similar Welsh-language learners' series broadcast on S4C and developed by Acen, a resource service for Welsh learners, who acted as programme consultants for Speaking our Language.
Each episode begins with Rhoda introducing where it was recorded and what it will cover. Each set of new phrases is introduced by Rhoda and then followed by some short dramatisations which show examples of how the words and phrases are used. Once an episode an extended drama (with a continuing story line through the series) is used to give a deeper example of how the vocabulary introduced in the episode can be used. In the first two series the drama is called Aig an taigh (At Home), following a family who have moved to Glasgow and are settling into life there; whereas in last two series the drama for intermediate learners Càirdeas (Friendship) is about the complexity of love and friendship among the protagonists – Ceit, Anna, Iseabail, Tormod, Iain, Seumas, Murchadh, Bill, Eòghainn etc. The episodes are summed up during the episode and at the end with the voice over going over the phrases introduced.
Scottish Gaelic, also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx, developed out of Old Irish. It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into the 17th century. Most of modern Scotland was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names.
BBC Television is a service of the BBC. The corporation has operated a public broadcast television service in the United Kingdom, under the terms of a royal charter, since 1927. It produced television programmes from its own studios from 1932, although the start of its regular service of television broadcasts is dated to 2 November 1936.
TG4 is an Irish free-to-air public service television network. The channel launched on 31 October 1996 and is available online and through its on demand service TG4 Player in Ireland and beyond.
BBC Scotland is a division of the BBC and the main public broadcaster in Scotland.
BBC Gàidhlig is the department of BBC Scotland that produces Scottish Gaelic-language (Gàidhlig) programming. This includes TV programmes for BBC Alba, the BBC Radio nan Gàidheal radio station and the BBC Alba website. Its managing editor is Marion MacKinnon.
BBC Radio nan Gàidheal is a Scottish Gaelic language radio station owned and operated by BBC Scotland, a division of the BBC. The station was launched in 1985 and broadcasts Gaelic-language programming with the simulcast of BBC Radio Scotland.
Anne Lorne Gillies is a Scottish singer, writer, and activist.
Sabhal Mòr Ostaig is a public higher education college situated in the Sleat peninsula in the south of the Isle of Skye,Scotland with an associate campus at Bowmore on the island of Islay. Sabhal Mòr is an independent Academic Partner in the federal University of the Highlands and Islands. Its sole medium of instruction on degree courses is Scottish Gaelic.
Gaelicisation, or Gaelicization, is the act or process of making something Gaelic, or gaining characteristics of the Gaels, a sub-branch of celticisation. The Gaels are an ethno-linguistic group, traditionally viewed as having spread from Ireland to Scotland and the Isle of Man.
Machair was a Scottish Gaelic television soap opera produced by Scottish Television Enterprises between 6 January 1993 and 6 April 1999.
The Gaelic Language (Scotland) Act 2005 is an Act of the Scottish Parliament passed in 2005. It was the first piece of legislation dedicated to the Scottish Gaelic language and was seen as the first hesitant step by the Scottish Executive to provide a legislative framework for the use of Gaelic by Scottish Public sector authorities. It created a Gaelic Language Board, but created no general rights of citizens or obligations on statutory authorities to actually use the language. This is in contrast to the UK parliament's legislation for the Welsh Language which authorises the use of Welsh in public administration. There has been no significant development of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 between 2005 and 2021.
Gaelic broadcasting in Scotland is a developing area of the media in Scotland which deals with broadcasts given in Scottish Gaelic and has important links with the efforts of Gaelic revival in Scotland. As well as being informative, Gaelic broadcasting in Scotland has acquired some symbolic importance. Whilst opinion polls show that the vast majority of Gaels feel they have been ill-served by broadcasting media, Scotland now has Gaelic broadcasting all over Scotland both on television and radio.
BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air public broadcast television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal simulcasts. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. The station is unique in that it is the first channel to be delivered under a BBC licence by a partnership and was also the first multi-genre channel to come entirely from Scotland with almost all of its programmes made in Scotland.
Dè a-nis? is a Scottish Gaelic-language children's program produced by BBC Gàidhlig. It is broadcast on BBC Alba on Wednesday nights at 6:00pm. "Dè a-nis" is Gaelic for "What Now?"
Eòrpa is long-running Scottish Gaelic language current affairs programme broadcast on BBC Alba. The series has been running since 1993 and has covered political and social issues affecting Europe and Europeans over that time including issues affecting the Western Isles. It is broadcast weekly in Scottish Gaelic with English subtitles. The programme has also been credited with awards, including Scottish BAFTAs. It is funded by the Gaelic Media Service and produced by BBC Gàidhlig. Eòrpa is shown on BBC Alba weekly and used to be shown on BBC Two Scotland until its closure in 2019 for the new BBC Scotland channel.
Cathy MacDonald is a Scottish broadcaster who is known for hosting many Scottish Gaelic-language television programmes such as Dotaman and has also presented BBC Scotland's Reporting Scotland news bulletins in the late 1980s, where she mostly presented the breakfast bulletins but occasionally presented the evening news throughout this period aswell.
Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is also, in English language historiography, used to refer to the polity of Picts and Scots united in the ninth century as the Kingdom of Alba, until it developed into the Kingdom of Scotland of the late Middle Ages following the absorption of Strathclyde and English-speaking Lothian in the 12th century. It is cognate with the Irish term Alba and the Manx term Nalbin, the two other Goidelic Insular Celtic languages, as well as contemporary words used in Cornish and Welsh, both of which are Brythonic Insular Celtic languages. The third surviving Brythonic language, Breton, instead uses Bro-Skos, meaning 'country of the Scots'. In the past, these terms were names for Great Britain as a whole, related to the Brythonic name Albion.
This is a list of events in Scottish television from 1996.