Tarikh Yamini

Last updated
Tarikh Yamini
AuthorAbu Nasr Muhammad ibn Muhammad al Jabbaru-l 'Utbi
Language Arabic
Subjecthistory of the reigns of Sebuktigin and Mahmud

The Tarikh i Yamini, or Kitab i Yamini, written in Arabic [1] in an embellished, flowery rhetorical rhymed prose, [2] is a history of the reigns of Sebuktigin and Mahmud.

Contents

Written by the historian Abu Nasr Muhammad ibn Muhammad al Jabbaru-l 'Utbi (or al-Utbi). His work comprises the whole of the reign of Sebuktigin, and part of that of Mahmud, down to the year 410 Hijra (1020 AD). The Tarikh Yamini also contains information chronicling Sultan Mahmud's expeditions as well as the end of the Samanid Empire. [3] Al-Utbi, being Mahmud's secretary, did not accompany the sultan, therefore his topography is deficient and his writing style consists of an explicit orthodox nature. [4] He also states that he intentionally suppressed many events, unnatural or strange that he found skeptical that did not fit the objectives he had set down in the preface. [5]

Content

The Tarikh Yamini starts in 965 CE, but the Samanids are not mentioned until Nuh ibn Mansur's reign in 976, [5] while it goes into detail about the Buyids prior to 983. [5] During the Qarakhanid invasion of the Samanid kingdom in 991, the Tarikh Yamini states that the Samanid governor Fa'iq, son of Simjurid Abu'l-Hasan Simjuri, [6] invited Hasan b. Sulayman{Bughra Khan} to invade Bukhara. [6]

Al-Utbi gives contradictory information owing to the names and number of Farighunid rulers. [7] Specifically never naming, Abu'l Haret Muhammad, the second Farighunid ruler. [7]

Al-Utbi states when Sebuktigin defeated Jayapala in 988, the Afghans and Khaljis of the territory he conquered between Lamghan and Peshawar surrendered and agreed to serve him. [8] Iqtidar Husain Siddiqui citing the 13th century Persian translation, claims that Al-Utbi mentions the "Afghans" were pagans given to rapine and rapacity, they were defeated and converted to Islam. [9]

Though, plagued by incorrect dates and incorrect topography, the Tarikh Yamini does contain valuable information concerning Sultan Mahmud's invasions of India. [10]

Pgn34 In Introduction: The Translator James Reynold (translating from Persian version of Arabic Tarikh Yamini) states: He cannot find the word Somnath, or the story respecting the idol broken by Mahmud, although the expedition in which this event is alleged to have occurred, appears to be included in this Chronicle of Utbi.

Original Al-Utbi - Tarikh Yamini in Arabic is short book of 70 pages only. English version by James Reynold consist of 555 pages cannot be verbatim exact copy.

Hence, Abdul Sharaf of Jabardican who translated it to Persian added his own interpretation.

Early translations

The 13th century Persian translation of the Tarikh i Yamini, by Jurbadqani, takes many liberties and introduces images not found in the original and can be considered an independent work of art; however, it is a fairly reliable copy of the narrative. [1]

Modern era

The Tarikh i Yamini was translated from Persian into English in 1858 by James Reynolds under the title, Kitab-i-Yamini. [11]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Muslim conquests of Afghanistan</span> 7th to 18th-century Muslim conquests in present-day Afghanistan

The Muslim conquests of Afghanistan began during the Muslim conquest of Persia as the Arab Muslims migrated eastwards to Khorasan, Sistan and Transoxiana. Fifteen years after the battle of Nahāvand in 642 AD, they controlled all Sasanian domains except in Afghanistan. Fuller Islamization was not achieved until the period between 10th and 12th centuries under Ghaznavid and Ghurid dynasties who patronized Muslim religious institutions.

<span class="mw-page-title-main">Ghaznavids</span> Medieval Muslim Turkic dynasty and state

The Ghaznavid dynasty or the Ghaznavid Empire was a Persianate Muslim dynasty and empire of Turkic mamluk origin, ruling at its greatest extent, large parts of Persia, Khorasan, and the northwest Indian subcontinent from 977 to 1186. The dynasty was founded by Sabuktigin upon his succession to the rule of Ghazna after the death of his father-in-law, Alp Tigin, who was an ex-general of the Samanid Empire from Balkh, north of the Hindu Kush in Greater Khorasan.

<span class="mw-page-title-main">Sabuktigin</span> Founder of the Ghaznavid Empire (c.942–997)

Abu Mansur Nasir al-Din Sabuktigin, also spelled as Sabuktagin, Sabuktakin, Sebüktegin and Sebük Tigin, was the founder of the Ghaznavid dynasty, ruling from 977 AD to 997 AD. In Turkic the name means beloved prince.

<span class="mw-page-title-main">Mahmud of Ghazni</span> Sultan of the Ghaznavid Empire from 998 to 1030

Abu al-Qasim Mahmud ibn Sabuktigin, usually known as Mahmud of Ghazni or Mahmud Ghaznavi, was Sultan of the Ghaznavid Empire, ruling from 998 to 1030. During his reign and in medieval sources, he is usually known by his honorific Yamin al-Dawla. At the time of his death, his kingdom had been transformed into an extensive military empire, which extended from northwestern Iran proper to the Punjab in the Indian subcontinent, Khwarazm in Transoxiana, and Makran.

<span class="mw-page-title-main">Samanid Empire</span> 819–999 Sunni Iranian empire in Central Asia

The Samanid Empire, also known as the Samanian Empire, Samanid dynasty, Samanid amirate, or simply as the Samanids, was a Persianate Sunni Muslim empire, of Iranian dehqan origin. The empire was centred in Khorasan and Transoxiana; at its greatest extent encompassing Persia and Central Asia, from 819 to 999.

<span class="mw-page-title-main">Nuh II</span> Amir of the Samanids from 976 to 997

Nuh II was amir of the Samanids (976–997). He was the son and successor of Mansur I.

Muḥammad ibn al-ʿAbbās Abū Bakr al-Khwārazmī, better simply known as Abu Bakr al-Khwarazmi was a 10th-century Iranian poet and secretary, who throughout his long career served in the court of the Hamdanids, Samanids, Saffarids and Buyids. He is best known as the author of the early encyclopedia Mafātīḥ al-ʿulūm in the Arabic language.

The Al-i Muhtaj or Muhtajids was an Iranian or Iranicized Arab ruling family of the small principality of Chaghaniyan. They ruled during the 10th and early 11th centuries.

The Farighunids were an Iranian dynasty that ruled Guzgan in the late 9th, 10th and early 11th centuries. They were ultimately deposed by the ruler of the Ghaznavid Empire, Sultan Mahmud.

<span class="mw-page-title-main">Narshakhi</span> 10th-century Sogdian historian

Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi, a Sogdian scholar from the village of Narshak in the Bukhara oasis is the first known historian in Central Asia. His unique History of Bukhara was written in Arabic and presented to the Samanid emperor Nuh I either in 943 or 944. The book provides important information on Bukhara that cannot be found in other contemporary sources. Nothing is known about Narshakhi except his authorship of this one book.

Abu Ali Muhammad Bal'ami, also called Amirak Bal'ami and Bal'ami-i Kuchak, was a 10th-century Persian historian, writer, and vizier to the Samanids. He was from the influential Bal'ami family.

The Battle of Peshawar was fought on 27 November 1001 between the Ghaznavid army of Mahmud of Ghazni and the Hindu Shahi army of Jayapala, near Peshawar. Jayapala was defeated and captured, and as a result of the humiliation of the defeat, he later immolated himself in a funeral pyre. This is the first of many major battles in the expansion of the Ghaznavid Empire into the Indian subcontinent by Mahmud.

Tabaqat-i Nasiri, named for Sultan Nasir-ud-Din, is an elaborate history of the Islamic world written in Persian by Minhaj-i-Siraj Juzjani and completed in 1260. Consisting of 23 volumes and written in a blunt straightforward style, Juzjani devoted many years to the creation of this book even providing references for his information. Although a large portion of the book is devoted to the Ghurids, it also contains a history of the predecessors in Ghazna before the Ghaznavid Sebuktigin took power. In compiling his Tabaqat i Nasiri, Juzjani used other books now lost; part of Baihaqi's reign of Sebuktigin, Abu'l-Qasim Imadi's Ta'rikh-i mujadwal and most likely Ibn Haisam's Qisas-i thani. Juzjani's "tabaqat" would initiate the form of writing for dynastic history in centuries to come.

Abuʾl-Ḥasan al-Qāsim Aḥmad ibn Ḥasan Maymandī was a Persian vizier of the Ghaznavid ruler Mahmud of Ghazni and the latter's son Mas'ud I of Ghazni.

Abu'l-Husain Abd-Allah ibn Ahmad Utbi, better known as Abu'l-Husain Utbi, was an Iranian statesman from the Utbi family, who served as the vizier of the Samanid ruler Nuh II from 977 to 982.

Abu'l Haret Muhammad was the second Farighunid ruler of Guzgan from an unknown date during the 10th century to 982. He was the son and successor of Ahmad ibn Farighun.

Abu'l Haret Ahmad was the third Farighunid ruler of Guzgan from 982 to 1000. He was the son and successor of Abu'l Haret Muhammad.

Abu'l-Nasr Muhammad was the last Farighunid ruler of Guzgan from 1000 to 1010. He was the son and successor of Abu'l Haret Ahmad.

Abu'l-Hasan Ali ibn Fadl ibn Ahmad Isfarayini, commonly known as Abu'l-Hasan Isfarayini, was a Persian vizier of the Ghaznavid sultan Mahmud of Ghazni from 998 to 1010.

Khulasat-ut-Tawarikh is a Persian language chronicle written by Sujan Rai in the Mughal Empire of present-day India. It deals with the history of Hindustan, and it also contains details about the contemporary Mughal Empire. Sujan Rai completed the book in 1695 CE, during the reign of Aurangzeb. An insertion about Aurangzeb's death was later added to the original copy by a transcriber.

References

  1. 1 2 Wink 1997, p. 127.
  2. Khan 1976, p. 114.
  3. Bosworth 2000, p. 37.
  4. Sharma 2005, p. 69.
  5. 1 2 3 Khan 1969, p. 728.
  6. 1 2 Frye 1999, p. 156-157.
  7. 1 2 Dunlop 1991, p. 799.
  8. Raza 1994, p. 786.
  9. Siddiqui 1996, p. 7.
  10. Farooqui 2011, p. 7.
  11. Levi 2002, p. 282.

Sources