The Bread

Last updated

"The Bread" ("Das Brot") is a short story by Wolfgang Borchert. The story takes places in 1945 post-war Germany where food was in short supply.

Contents

Background

Borchert wrote the story in 1946. The story was published for the first time in 1947 in a literature magazine called Das Karussell .

Plot

Shortly after World War II in Germany, an older woman wakes up in the dark of the night and catches her husband who is eating an extra slice of their rationed bread. They don't talk about what happened and a perplexed conversation takes place. They end up with the fact that there was nothing and they both woke up because of the wind outside and the sound of the rain gutter. They go back to bed. While they are trying to sleep, she hears her husband secretly eating more bread. The next evening she prepares dinner and gives him an extra slice of her ration of bread under the pretext that in the evening she can't take the bread all that well. They avoid eye contact, after a while she sits down at the table. [1]

Interpretation

The story describes an everyday situation in post-war Germany. The detailed presentation of the events is in the tradition of the naturalism. The fact that the protagonists are not presented by name and the place is not named either, shows that the author's aim was to make the story relevant for different times and places. Heinrich Böll wrote that in the story "the entire misery and the entire greatness of a human being is incorporated".

Motifs

Different motifs are being used in the story. Kitchen, plate, bread, and racism are in close connection. The kitchen stands for a common living environment and the concealment which is connected with it. As well as the plate, "to eat from the same plate" is a common metaphor for living together. In the story, the life is being threatened by the knife which the husband is using to illegitimately cut himself a slice of rationed bread. By doing this, he puts the bond with his wife at danger. The bread which could be seen as a symbol for the self-preservative drive of the husband, is also a trigger for the conflict. Another motif is the contrast between light and dark. This contrast has the function to connect the foreground and background of the story. The wife wakes up in the dark of the night and realizes that she is alone. It is 2.30 a.m., the darkest hour of the night. Borchert used the same point of time in another story ("Die Küchenuhr"). The cold and the "outside" is associated with the darkness, a potential dangerous environment. This is symbolized by the wind outside which serves as an excuse for the husband's behaviour. The cold stands as symbol for fear and mistrust. The window which he looks through to hide his uncertainty is a link between the outside and the inside. This moment could be seen as a turning point in the story. After that, they go back to bed and share a place of commonality and safety, even though the incident needs to be "covered". The light, a metaphor for truth, is not bearable for both of them, especially in the kitchen. It reveals the husband's lie, at the same time it turns the situation for the better, when the wife sits down at the table under the lamp.

Use at school

The short story started being thematized in German schools in the 1950s because it realistically shows the social truth of the post-war era and also could be seen as a symbolization of timeless values. [2]

Film adaptations

In 2008, the short story was adapted for a film titled The Bread by Yasin Demirel, a German-Turkish director. The film had its world premier in 2009 at the Palm Springs International Festival of Short Films. [3] It is based on the original script by Wolfgang Borchert, however the entire film was shot in English. [4] Margarita Broich and Michael Sideris are in the leading roles. [5] The Bread was produced by Palatino Film.

Literature

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Böll</span> German writer

Heinrich Theodor Böll was a German writer. Considered one of Germany's foremost post-World War II writers, Böll is a recipient of the Georg Büchner Prize (1967) and the Nobel Prize for Literature (1972).

<span class="mw-page-title-main">Hansel and Gretel</span> German fairy tale

"Hansel and Gretel" is a German fairy tale collected by the German Brothers Grimm and published in 1812 in Grimm's Fairy Tales. It is also known as Hansel and Grettel, or Little Step Brother and Little Step Sister.

<span class="mw-page-title-main">Fettes Brot</span> German hip hop group

Fettes Brot is a German hip hop group that formed in 1992.

<span class="mw-page-title-main">Wolfgang Borchert</span> German playwright and writer

Wolfgang Borchert was a German author and playwright whose work was strongly influenced by his experience of dictatorship and his service in the Wehrmacht during the Second World War. His work is among the best-known examples of the Trümmerliteratur movement in post-World War II Germany. His most famous work is the drama Draußen vor der Tür, which he wrote soon after the end of World War II. His works are uncompromising on the issues of humanity and humanism. He is one of the most popular authors of the German postwar period; his work continues to be studied in German schools.

<span class="mw-page-title-main">Hermann Kant</span> German writer (1926–2016)

Hermann Kant was a German writer noted for his writings during the time of East Germany. He won the Heinrich Mann Prize in 1967. He served the Stasi as an informer under the codename IM Martin.

<span class="mw-page-title-main">Anna Seghers</span> German writer

Anna Seghers, is the pseudonym of a German writer notable for exploring and depicting the moral experience of the Second World War. Born into a Jewish family and married to a Hungarian Communist, Seghers escaped Nazi-controlled territory through wartime France. She was granted a visa and gained ship's passage to Mexico, where she lived in Mexico City (1941–47).

<span class="mw-page-title-main">United States military ration</span> Meals supplied by the US military

United States military ration refers to various preparations and packages of food provided to feed members of the armed forces. U.S. military rations are often made for quick distribution, preparation, and eating in the field and tend to have long storage times in adverse conditions due to being thickly packaged and/or shelf-stable. The current ration is the Meal, Ready-to-Eat (MRE).

<span class="mw-page-title-main">Minister of Food</span> British government ministerial posts

The Minister of Food Control (1916–1921) and the Minister of Food (1939–1958) were British government ministerial posts separated from that of the Minister of Agriculture. In the Great War the Ministry sponsored a network of canteens known as National Kitchens. In the Second World War a major task of the Ministry was to oversee rationing in the United Kingdom arising out of World War II. The Minister was assisted by a Parliamentary Secretary. The Parliamentary Under Secretary of State for Food and Animal Welfare (2018–present) was appointed at the Department for the Environment, Food and Rural Affairs to ensure the continued supply of sufficient food during the Brexit process.

<i>The Man Outside</i>

The Man Outside is a play by Wolfgang Borchert, written in a few days in the late autumn of 1946. It made its debut on German radio on 13 February 1947.

<span class="mw-page-title-main">Toast Hawaii</span> Open sandwich

Toast Hawaii or Hawaiian Toast is an open sandwich consisting of a slice of toast with ham and cheese, and a maraschino cherry in the middle of a pineapple slice, broiled, so that the cheese starts to melt. It was invented, or at least made popular, by the German TV cook Clemens Wilmenrod and became popular in West Germany in the 1950s. It is likely that it was adapted from the "Grilled Spamwich", a recipe published in a Spam cookbook by Hormel in 1939 and brought to West Germany by American G.I.s. Spam was not available in Germany's grocery stores so Wilmenrod replaced it with a slice of cooked ham and Toast Hawaii was born.

<span class="mw-page-title-main">Passover Seder plate</span> Plate of symbolic food for Passover

The Passover Seder plate is a special plate containing symbolic foods eaten or displayed at the Passover Seder. The purpose of the Passover Seder plate is to show all the foods that perpetuate and emphasize the ideas of the people of Israel, and are designed to express the uniqueness of the Seder. Another idea is to keep the foods close and ready for Seder night.

<span class="mw-page-title-main">Butterbrot</span> Buttered bread, a German staple food

The German word Butterbrot describes a slice of bread topped with butter. The slice of bread could be served with cheese, sweet toppings or a slice of sausage and it is still called Butterbrot. The words in formal and colloquial German and the different dialects for butterbrot, simply Brot ("bread"), Butterstulle, Stulle, Schnitte, Botteramm, Bütterken to Bemme or Knifte (Ruhrdeutsch). Although it is increasingly replaced by other foods, it remains a common staple food in Germany. Since 1999, the last Friday in the month of September was made the Day of German Butterbrot by the Marketing Organization of German Agricultural Industries. Russian adopted the term buterbrod from New High German (Butterbrot), perhaps as early as the 17th century during the reign of Peter the Great. In modern Russian the term has a more general meaning, whatever the ingredient on top of the slice of bread is. From Russian, the term buterbrod was adopted into Azerbaijani, Belarusian, Georgian, Kazakh, Ukrainian, and Lithuanian.

Trümmerliteratur, also called Kahlschlagliteratur, is a literary movement that began shortly after World War II in Germany and lasted until about 1950.

Brot may refer to:

<i>People on Sunday</i> 1930 film

People on Sunday is a 1930 German silent drama film directed by Robert Siodmak and Edgar G. Ulmer from a screenplay by Robert and Curt Siodmak. The film follows a group of residents of Berlin on a summer's day during the interwar period. Hailed as a work of genius, it is a pivotal film in the development of German cinema and Hollywood. The film features the talents of Eugen Schüfftan (cinematography), Billy Wilder (story) and Fred Zinnemann.

<i>The Bread of Those Early Years</i> (novel)

The Bread of Those Early Years is a 1955 novella by the West German writer Heinrich Böll. It concerns Walter Fendrich, a young man living alone in a post-war German city, making ends meet as a washing machine repair man. The story takes place on a single March day in 1949 when Walter meets the daughter of a family friend, whom he is supposed to help settle into her student lodgings. So enraptured is he by Hedwig that he sees his whole life anew — the death of his mother, his relationship with his father, postwar privations and his negative experiences as an apprentice. Whether Walter can truly expect his epiphany to be life-transforming, however, is a question that will be in the reader's mind as the story unfolds.

The National Loaf was a bread made from wholemeal flour with added calcium and vitamins, introduced in Britain during the Second World War by the Federation of Bakers (FOB). Introduced in 1942, the loaf was made from wholemeal flour to combat wartime shortages of white flour and sugar. The loaf was abolished in October 1956.

<span class="mw-page-title-main">Wilhelm Borchert</span> German actor (1907–1990)

Ernst Wilhelm Borchert, or just Wilhelm Borchert, was a German actor. He was also a voice actor for audio books and films.

"Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels" is a short story by the German author Wolfgang Borchert. It is one of his first prose writings and was first published in Benjamin - Zeitschrift für junge Menschen in March 1947. Berhard Meyer-Marwitz included it in the list of posthumous works by Borchert in his complete works which was published by the Rowohlt Verlag in 1949.

"Wenn das Brot, das wir teilen" is a Christian hymn, with a text written in 1981 by Claus-Peter März, and a melody by Kurt Grahl. It was written to commemorate St. Elisabeth, and begins with a reference to her Miracle of the Roses. The song, of the genre Neues Geistliches Lied (NGL), is part of German hymnals, including Evangelisches Gesangbuch and Gotteslob, and of songbooks.

References

  1. "The Bread" by Wolfgang Borchert (english translation)
  2. Kurt Bräutigam: Äußere und innere Wirklichkeit in Borcherts Kurzgeschichte "Das Brot". In: Die pädagogische Provinz 13.1959,7/8, p. 393f.
  3. "The Bread" on Palm Springs International Film Society's website Archived 2010-07-21 at the Wayback Machine
  4. The Bread (official trailer)
  5. The Bread on the Internet Movie Database