The Cats' Bridge

Last updated
The Cats' Bridge
Author Hermann Sudermann
Original titleDer Katzensteg
TranslatorBeatrice Marshall
CountryGermany
LanguageGerman
PublisherFrankfurter Societäts-druckerei
Publication date
1889
Published in English
1898
Pages184

The Cats' Bridge (German : Der Katzensteg) is an 1889 novel by the German writer Hermann Sudermann. It was published in English in 1898 as Regina, or The Sins of the Fathers, translated by Beatrice Marshall. [1]

Contents

Film adaptations

The novel has been adapted for film multiple times: [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hermann Sudermann</span> German dramatist and novelist (1857–1928)

Hermann Sudermann was a German dramatist and novelist.

This article contains information about the literary events and publications of 1889.

<span class="mw-page-title-main">Martin Walser</span> German writer (1927–2023)

Martin Johannes Walser was a German writer, especially known as a novelist. He began his career as journalist for Süddeutscher Rundfunk, where he wrote and directed audio plays. He was part of Group 47 from 1953.

The Song of Songs is a book of the Hebrew Bible or Old Testament.

<span class="mw-page-title-main">Helmut Käutner</span> German film director

Helmut Käutner was a German film director active mainly in the 1940s and 1950s. He entered the film industry at the end of the Weimar Republic and released his first films as a director in Nazi Germany. Käutner is relatively unknown outside of Germany, although he is considered one of the best filmmakers in German film history. He was one of the most influential film directors of German post-war cinema and became known for his sophisticated literary adaptations.

<span class="mw-page-title-main">Heinz Rühmann</span> German actor

Heinrich Wilhelm "Heinz" Rühmann was a German film actor who appeared in over 100 films between 1926 and 1993. He is one of the most famous and popular German actors of the 20th century, and is considered a German film legend. Rühmann is best known for playing the part of a comic ordinary citizen in film comedies such as Three from the Filling Station and The Punch Bowl. During his later years, he was also a respected character actor in films such as The Captain from Köpenick and It Happened in Broad Daylight. His only English-speaking movie was Ship of Fools in 1964.

<span class="mw-page-title-main">Katai Tayama</span> Japanese writer

Katai Tayama was a Japanese author. His most famous works include Inaka Kyōshi and Futon. He is noted for establishing the Japanese literary genre of naturalistic I novels which revolve around the detailed self-examinations of an introspective author. He also wrote about his experiences in the Russo-Japanese War.

<span class="mw-page-title-main">Paul Leni</span> German film director (1885–1929)

Paul Leni was a German filmmaker and a key figure in German Expressionism, making Hintertreppe (1921) and Waxworks (1924) in Germany, and The Cat and the Canary (1927), The Chinese Parrot (1927), The Man Who Laughs (1928), and The Last Warning (1928) in the United States.

<i>The Song of Songs</i> (1933 film) 1933 film by Rouben Mamoulian

The Song of Songs is a 1933 American pre-Code romantic drama film directed by Rouben Mamoulian, starring Marlene Dietrich as a naive German peasant named Lily who moves to Berlin and suffers a considerable amount of heartache. This particular version of the film was based on the 1908 novel The Song of Songs by Hermann Sudermann. The novel's original title, which translates to English as "The High Song", does indeed refer to the Song of Solomon, which is often described in German as "Das Hohe Lied der Liebe". However, that is not the only possible inference. "HoheLied" has been translated as "ode" "hosannas" "praises" and used in purely secular as well as religious contexts. Most telling in this case is the use in German of the entire phrase to describe the "great song of love" or "ode to love" in Paul's First Epistle to the Corinthians. This creates a double layer of meaning to the title of the novel in German, one that could not be duplicated in an English rendition.

<span class="mw-page-title-main">Hermann Thimig</span> Austrian actor

Hermann Thimig was an Austrian stage and film actor. He appeared in 102 films between 1916 and 1967.

<i>The Catwalk</i> (film) 1928 film

The Catwalk is a 1927 German silent drama film directed by Gerhard Lamprecht and starring Lissy Arna, Jack Trevor, and Andreas Behrens-Klausen. It was based on the 1890 novel of the same title by Hermann Sudermann. The film premiered at the Capital am Zoo in Berlin. Art direction was by Otto Moldenhauer.

Bryan Edgar Wallace (1904–1971) was a British writer. The son of the writer Edgar Wallace, Bryan was also a writer of crime and mystery novels which were very similar in style to those of his father. He was named after the American politician William Jennings Bryan who his father encountered during a trip to North America.

The Excursion to Tilsit is a 1917 collection of short stories or novellas by the German writer Hermann Sudermann. Its German title is Litauische Geschichten, which means "Lithuanian stories". The book consists of four stories set in rural Lithuania in the mid 19th century. It was published in English in 1930, translated by Lewis Galantière.

The Song of Songs is a 1908 novel by the German writer Hermann Sudermann. It was published in English in 1909, translated by Thomas Seltzer. A new translation by Beatrice Marshall was published in 1913.

Eberhard Keindorff (1902–1975) was a German playwright and screenwriter.

Johanna Sibelius was a German screenwriter.

<i>Dame Care</i> 1928 film

Dame Care is a 1928 German silent drama film directed by Robert Land and starring Fritz Kortner, Mary Carr and William Dieterle. It is based on the 1887 novel Frau Sorge by Hermann Sudermann. It was shot at the Staaken Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Robert Neppach. It was distributed by the German branch of First National Pictures.

Honour is an 1889 play by the German writer Hermann Sudermann. It tells the story of the conflicts and love affairs between two families, one wealthy and one poor. When the wealthy father has an affair with a daughter in the poor family, her brother challenges the rich man to a duel, only to be laughed off.

Jons und Erdme is a 1959 West German drama film directed by Victor Vicas, starring Giulietta Masina and Carl Raddatz. It is based on the story "Jons and Erdma" from Hermann Sudermann's 1917 short story collection The Excursion to Tilsit.

Aenne Willkomm, later Aenne Kettelhut, was a German costume designer, born in Shanghai. She worked in German silent films in the 1920s, including as costume designer on Metropolis (1927).

References

  1. Regina, or The sins of the fathers. OCLC   1873120 . Retrieved 2015-12-19 via WorldCat.
  2. "Verfilmungen" (in German). Hermann Sudermann Stiftung. Retrieved 2015-12-19.