The Deluge (film)

Last updated


The Deluge
Potop plakat.jpg
Directed by Jerzy Hoffman
Written by Jerzy Hoffman
Adam Kersten
Wojciech Zukrowski
Based on The Deluge
by Henryk Sienkiewicz
Starring Daniel Olbrychski
Małgorzata Braunek
Tadeusz Łomnicki
Krzysztof Kowalewski
Cinematography Jerzy Wójcik
Edited by Zenon Piórecki
Music by Kazimierz Serocki
Release date
  • 1974 (1974)
Running time
287 minutes
CountriesPoland, USSR

The Deluge (Polish : Potop) is a 1974 Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. The film is based on the 1886 novel of the same name by Henryk Sienkiewicz. It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 47th Academy Awards, but lost to Amarcord . [1] The film is the third-most popular in the history of Polish cinema, with more than 27.6 million tickets sold in its native country by 1987. [2] Further 30.5 million were sold in the Soviet Union. [3]



The film is set in the seventeenth century during the Swedish invasion of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the years 1655 to 1658, known as The Deluge, which was eventually thwarted by the Polish-Lithuanian forces. However, a quarter of the Polish-Lithuanian population died through war and plague, and the country's economy was devastated. [4]


The original film was digitally restored and shown on Polish T.V. in December, 2013. For the film's fortieth anniversary, a new cut named Potop Redivivus was released in the Fall of 2014, which is two hours shorter than the original. [5]

Culverin from film The Deluge in Golub Castle Golub-Dobrzyn 03.jpg
Culverin from film The Deluge in Golub Castle


See also

Related Research Articles

Henryk Sienkiewicz Polish journalist, novelist, philanthropist and Nobel Prize laureate

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz, also known by the pseudonym Litwos[ˈlitfɔs], was a Polish journalist, novelist and Nobel Prize laureate. He is best remembered for his historical novels, especially for his internationally known best-seller Quo Vadis (1896).

Deluge (history) Devastating series of foreign invasions of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1655-60

The term Deluge denotes a series of mid-17th-century campaigns in the Polish–Lithuanian Commonwealth. In a wider sense it applies to the period between the Khmelnytsky Uprising of 1648 and the Truce of Andrusovo in 1667, thus comprising the Polish theatres of the Russo-Polish and Second Northern Wars. In a stricter sense, the term refers to the Swedish invasion and occupation of the Commonwealth as a theatre of the Second Northern War (1655–1660) only; in Poland and Lithuania this period is called the Swedish Deluge, or less commonly the Russo–Swedish Deluge due to the Russo-Polish War. The term "deluge" was popularized by Henryk Sienkiewicz in his novel The Deluge (1886).

A deluge is a large downpour of rain, often a flood.

<i>With Fire and Sword</i>

With Fire and Sword is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1884. It is the first volume of a series known to Poles as The Trilogy, followed by The Deluge and Fire in the Steppe. The novel has been adapted as a film several times, most recently in 1999.

Jerzy Hoffman

Jerzy Hoffman is a Polish director, screenwriter, and producer. He received the Polish Academy Life Achievement Award in February 2006.

Janusz Radziwiłł (1612–1655)

Prince Janusz Radziwiłł, also known as Janusz the Second or Janusz the Younger was a noble and magnate in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Throughout his life he occupied a number of posts in the state administration, including that of Court Chamberlain of Lithuania, Field Hetman of Lithuania and Grand Hetman of Lithuania. He was also a voivode of Vilna Voivodeship, as well as a starost of Samogitia, Kamieniec, Kazimierz and Sejwy. He was a protector of the Protestant religion in Lithuania and sponsor of many Protestant schools and churches.

Bogusław Radziwiłł

Bogusław Radziwiłł was a Polish princely magnate and a member of the Polish-Lithuanian szlachta, or nobility. He was of the Radziwiłł magnate family. By birth he was an Imperial Prince of the Holy Roman Empire. He was a descendant of the famous knight Zawisza Czarny.

Potop may refer to:

<i>With Fire and Sword</i> (film) 1999 Polish historical drama film

With Fire and Sword is a 1999 Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. The film is based on the novel With Fire and Sword, the first part in The Trilogy of Henryk Sienkiewicz. At the time of its filming it was the most expensive Polish film ever made.

Onufry Zagłoba Fictional character in the Trilogy by Henryk Sienkiewicz

Jan Onufry Zagłoba is a fictional character in the Trilogy by Henryk Sienkiewicz. Together with other characters of The Trilogy, Zagłoba engages in various adventures, fighting for the Polish–Lithuanian Commonwealth, and seeking adventures and glory. Zagłoba is seen as one of Sienkiewicz most popular and significant characters. While he has often been compared to Shakespearean character of Falstaff, he also goes through extensive character development, becoming a jovial and cunning hero.

Michał Wołodyjowski

Jerzy Michał Wołodyjowski is a fictional Polish hero in Henryk Sienkiewicz's Trilogy: With Fire and Sword, The Deluge and Pan Wołodyjowski.

<i>Colonel Wolodyjowski</i> (film) 1969 film

Colonel Wolodyjowski is a 1969 Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. The film is based on the novel Pan Wołodyjowski, by the Polish awarded with the Nobel Prize writer Henryk Sienkiewicz. The film was also serialized on Polish television, as The Adventures of Sir Michael.

<i>The Deluge</i> (novel) Book by Henryk Sienkiewicz

The Deluge is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1886. It is the second volume of a three-volume series known to Poles as "The Trilogy," having been preceded by With Fire and Sword and followed by Fire in the Steppe. The novel tells a story of a fictional Polish–Lithuanian Commonwealth soldier and noble Andrzej Kmicic and shows a panorama of the Commonwealth during its historical period of the Deluge, which was a part of the Northern Wars.

The Trilogy is a series of three novels written by the Polish author Henryk Sienkiewicz. The series follows dramatized versions of famous events in Polish history, weaving fact and fiction. It is considered great literary work on par with Adam Mickiewicz's Pan Tadeusz.

Samuel Kmicic

Samuel Kmicic was a nobleman (szlachcic) from Grand Duchy of Lithuania in the Polish–Lithuanian Commonwealth. He held the ranks of colonel (pułkownik) in the Royal Army, chorąży (ensign) of Orsza and Grand Lithuanian Guardian.

Gdynia Film Festival Award

The Gdynia Film Festival is an annual film festival first held in Gdańsk, now held in Gdynia, Poland.

Knights of the Teutonic Order is a 1960 Polish film directed by Aleksander Ford based on the novel of the same name by Henryk Sienkiewicz.

Death of a President is a 1977 Polish drama film directed by Jerzy Kawalerowicz. It was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear for an outstanding artistic contribution. The film was also selected as the Polish entry for the Best Foreign Language Film at the 51st Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

Siege of Zamość

Siege of Zamość was part of The Deluge, a series of campaigns in the Polish–Lithuanian Commonwealth, that took place in early 1656.


  1. "The 47th Academy Awards (1975) Nominees and Winners". Retrieved 2011-12-10.
  2. Haltof, Marek. Polish National Cinema. Berghahn Books (2002). ISBN   9781571812766. p. 97.
  3. Потоп .
  4. A Commonwealth of Diverse Cultures - Poland's Heritage
  5. "Jest już pierwszy zwiastun "Potop Redivivus". Zobacz fragment odświeżonego klasyka Jerzego Hoffmana". Gazeta Wyborcza. 2014-08-22.