The LiederNet Archive

Last updated
The LiederNet Archive
Available in English
OwnerEmily Ezust
Created byEmily Ezust
URL http://www.lieder.net/
CommercialNo[ citation needed ]
Launched1995
Current statusOnline

The LiederNet Archive (formerly The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive) is a donation-supported web archive of art song and choral texts [1] founded in 1995 [2] by Emily Ezust, an American/Canadian computer programmer and amateur violinist. The website was hosted by the REC Music Foundation from 1996 to 2015.

The LiederNet Archive provides access [3] to both original out-of-copyright song texts and copyright-protected translations submitted by over 500 volunteer [4] translators. [5] The website is indexed by composer, text poet or author, first line, title, or language.

The LiederNet Archive is frequently cited as a source in musical studies, where the website's aggregate listings of settings of songs and poems may be more complete or more easily accessible than conventional musicological resources. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Song</span> Musical composition for human voice

A song is a musical composition intended to be performed by the human voice. This is often done at distinct and fixed pitches (melodies) using patterns of sound and silence. Songs contain various forms, such as those including the repetition and variation of sections.

<span class="mw-page-title-main">Carl Loewe</span>

Johann Carl Gottfried Loewe, usually called Carl Loewe, was a German composer, tenor singer and conductor. In his lifetime, his songs ("Balladen") were well enough known for some to call him the "Schubert of North Germany", and Hugo Wolf came to admire his work. He is less known today, but his ballads and songs, which number over 400, are occasionally performed.

<span class="mw-page-title-main">Paul Heyse</span> German writer and translator (1830–1914)

Paul Johann Ludwig von Heyse was a distinguished German writer and translator. A member of two important literary societies, the Tunnel über der Spree in Berlin and Die Krokodile in Munich, he wrote novels, poetry, 177 short stories, and about sixty dramas. The sum of Heyse's many and varied productions made him a dominant figure among German men of letters. He was awarded the 1910 Nobel Prize in Literature "as a tribute to the consummate artistry, permeated with idealism, which he has demonstrated during his long productive career as a lyric poet, dramatist, novelist and writer of world-renowned short stories." Wirsen, one of the Nobel judges, said that "Germany has not had a greater literary genius since Goethe." Heyse is the fifth oldest laureate in literature, after Alice Munro, Jaroslav Seifert, Theodor Mommsen and Doris Lessing.

A song cycle is a group, or cycle, of individually complete songs designed to be performed in a sequence as a unit.

Sea Pictures, Op. 37 is a song cycle by Sir Edward Elgar consisting of five songs written by various poets. It was set for contralto and orchestra, though a distinct version for piano was often performed by Elgar. Many mezzo-sopranos have sung the piece.

<span class="mw-page-title-main">Eric Whitacre</span> American composer, conductor, and speaker

Eric Edward Whitacre is an American composer, conductor, and speaker best known for his choral music. In March 2016, he was appointed as Los Angeles Master Chorale's first artist-in-residence at the Walt Disney Concert Hall.

Art song Vocal music composition, usually written for one voice with piano accompaniment

An art song is a Western vocal music composition, usually written for one voice with piano accompaniment, and usually in the classical art music tradition. By extension, the term "art song" is used to refer to the collective genre of such songs. An art song is most often a musical setting of an independent poem or text, "intended for the concert repertory" "as part of a recital or other relatively formal social occasion". While many pieces of vocal music are easily recognized as art songs, others are more difficult to categorize. For example, a wordless vocalise written by a classical composer is sometimes considered an art song and sometimes not.

Nothing Gold Can Stay (poem) Poem by Robert Frost

"Nothing Gold Can Stay" is a short poem by Robert Frost, written in 1923 and published in The Yale Review in October of that year.

<i>I Never Saw Another Butterfly</i>

I Never Saw Another Butterfly: Children's Drawings and Poems from Terezin Concentration Camp, 1942–1944 is a collection of works of art and poetry by Jewish children who lived in the concentration camp Theresienstadt. They were created at the camp in secret art classes taught by Austrian artist and educator Friedl Dicker-Brandeis. The book takes its title from a poem by Pavel Friedmann, a young man born in 1921 who was incarcerated at Theresienstadt and was later killed at Auschwitz. The works were compiled after World War II by Czech art historian Hana Volavková, the only curator of the Jewish Museum in Prague to survive the Holocaust. Where known, the fate of each young author is listed. Most died prior to the camp being liberated.

Friedrich Wilhelm Weber

Friedrich Wilhelm Weber was a German doctor, politician of the Prussian House of Deputies, and poet.

In Western classical music tradition, Lied is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French speakers, lied is often used interchangeably with "art song" to encompass works that the tradition has inspired in other languages as well. The poems that have been made into lieder often center on pastoral themes or themes of romantic love.

<span class="mw-page-title-main">The Virgin's Cradle Hymn</span>

"The Virgin's Cradle Hymn" is a short lullaby text. It was collected while on a tour of Germany by the English poet Samuel Taylor Coleridge, and published in his Sibylline Leaves of 1817. According to his own note, Coleridge copied the Latin text from a "print of the Blessed Virgin in a Catholic village in Germany", which he later translated into English. The text, actually from a collection of devotional Flemish engravings by Hieronymus Wierix, has inspired a number of modern choral and vocal musical settings.

The western classical-style art song has attracted many songs on translations of Arabic texts, notably by composers of French mélodies and German Lieder, but few art songs sung in Arabic.

Siete canciones populares españolas

Siete canciones populares españolas is a 1914 set of traditional Spanish songs arranged for soprano and piano by the composer Manuel de Falla. Besides being Falla's most-arranged composition and one of his most popular, it is one of the most frequently performed sets of Spanish-language art songs. The set was dedicated to Madame Ida Godebska.

Traum durch die Dämmerung Song by R. Strauss on poem by Otto Julius Bierbaum

"Traum durch die Dämmerung", is both a German poem by Otto Julius Bierbaum and a Lied by Richard Strauss, his Op. 29/1. The opening line is "Weite Wiesen im Dämmergrau". It is the first of three songs by Strauss based on love poems by Bierbaum, composed and published in Munich in 1895, and dedicated to Eugen Gura. The works were scored for medium voice and piano, and published by Universal Edition as 3 Lieder mit Klavierbegleitung, later with English versions and orchestral arrangements.

Ständchen (Strauss)

"Ständchen" ("Serenade") is an art song composed by Richard Strauss in 1886, setting a poem of the same title by the German poet Adolf Friedrich von Schack. It is the second song in his collection Six songs for high voice and piano, Op. 17, TrV 149, which were all settings of Schack poems. The song is written for voice and piano.

Freundliche Vision Lied and poem

"Freundliche Vision" is both a German poem by Otto Bierbaum and a Lied by Richard Strauss, his Op. 48/1. The opening line is "Nicht im Schlafe hab ich das geträumt". It is the first of a set of five songs by Strauss composed in 1900 and published in Berlin in 1901 by Adolph Fürstner. The works were scored for voice and piano, and arranged for voice and orchestra in 1918 by the composer.

Grace Runnion Wassall Chadbourne was an American composer, pianist, and singer.

Mildred Lund Tyson was an American choral director, composer, organist, and soprano.

<i>Five Flower Songs</i> Choral composition by Benjamin Britten

Benjamin Britten's Five Flower Songs, Op. 47, is a set of five part songs to poems in English by four authors which mention flowers, composed for four voices (SATB) in 1950 as a gift for the 25th wedding anniversary of Leonard and Dorothy Elmhirst. It was first performed in the gardens of the couple's estate Dartington Hall, with Imogen Holst conducting a student choir. The set has been frequently recorded by English and foreign chamber choirs and ensembles, including Polyphony, Cambridge Singers and the RIAS Kammerchor.

References

  1. http://www.worldcat.org/title/lied-and-art-song-texts-page/oclc/456122816 [ bare URL ]
  2. "FAQ (Frequently Asked Questions) and Links (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)".
  3. "Site Seeing".
  4. "Translators and Other Volunteers (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)".
  5. Music, Text and Translation - Page 79 "An accessible place to find the texts of Britten's songs is Emily Ezust, 'The Lied, Art Song and Choral Texts Archive', http://www.lieder.net/lieder/ (last accessed December 2010). It includes over 250 texts set by Britten, with some versions ...
  6. Charles Koechlin: compositeur et humaniste Philippe Cathé, Sylvie Douche, Michel Duchesneau - 2010 Page 187 "Le site Intemet d'Emily Ezust recense pas moins de 25 mises en musique des poèmes de Klingsor — dont certaines ... lui-même: «The Lied and Art Song Texts Page», http://www.lieder.net/lieder/get_settings.html?ComposerId=1440, consulté le 20 février 2010. 17."