The Romany Rye

Last updated

The Romany Rye is a novel by George Borrow, written in 1857 as a sequel to Lavengro (1851).

Contents

The novel

Largely thought to be at least partly autobiographical, The Romany Rye follows from Lavengro (1851). The title can be translated from Romany as "Gypsy Gentleman". Mrs George Borrow wrote on 18 October 1853 to John Murray, his publisher, saying her husband had completed his work – "which he proposes to call The Romany Rye – A Sequel to Lavengro."

The story itself follows the journey of a learned young man living with Romanies. It is a philosophical adventure story of sorts. [1] The book involves meetings with a number of eccentric characters. It also contains what could be called ethnographic material on the customs and views of the Romani women. The author obtains a valuable horse from his Romani friend Jasper Petulengro and eventually sells it to a Hungarian at the Horncastle horse fair. As with Lavengro, the story ends rather abruptly with the author's realisation that the Romani language has close links to the Northern Indian languages: he resolves to travel to India but Borrow himself did not do so.

A pub located in Colman Road, Norwich, was named The Romany Rye, and later The Romany Beer House before it ceased trading in November 2008. [2] The Wetherspoons public house chain used the name Romany Rye for their pub, opened in Dereham, Norfolk, in 2011. Borrow was born in the town. [3]

Related Research Articles

Romani people Ethnic group living mostly in Europe and the Americas

The Romani, colloquially known as Roma, are an Indo-Aryan ethnic group, traditionally nomadic itinerants living mostly in Europe, with diaspora populations in the Americas.

Romani language Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities

Romani is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to Ethnologue, seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani, Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.

This article contains information about the literary events and publications of 1851.

George Borrow English writer of fiction and travel, 1803–1881

George Henry Borrow was an English writer of novels and of travel based on personal experiences in Europe. His travels gave him a close affinity with the Romani people of Europe, who figure strongly in his work. His best-known books are The Bible in Spain and the novels Lavengro and The Romany Rye set in his time with the English Romanichal (Gypsies).

William Taylor (man of letters)

William Taylor, often called William Taylor of Norwich, was a British essayist, scholar and polyglot. He is most notable as a supporter and translator of German romantic literature.

David Macbeth Moir

David Macbeth Moir was a Scottish physician and writer.

Francis Hindes Groome

Francis Hindes Groome, son of Robert Hindes Groome, Archdeacon of Suffolk, was a writer and foremost commentator of his time on the Romani people, their language, life, history, customs, beliefs, and lore.

Angloromani or Anglo-Romani is a mixed language involving the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by descendants of Romanichal Travellers in the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, United States, and South Africa.

Caló is a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani. It is a mixed language based on Romance grammar, with an adstratum of Romani lexical items through language shift by the Romani community. It is often used as an argot, a secret language for discreet communication amongst Iberian Romani. Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish caló are closely related varieties that share a common root.

Romanichal Romani subgroup

Romanichal Travellers are a Romani subgroup within the United Kingdom and other parts of the English-speaking world. There are an estimated 200,000 Romani in the United Kingdom; almost all live in England. Most Romanichal speak Angloromani, a mixed language that blends Romani vocabulary with English syntax.

The Romani people, also referred to depending on the sub-group as Roma, Sinti or Sindhi, or Kale are an Indo-Aryan ethnic group, who live primarily in Europe. They originated in northwest regions of India and left sometime between the 6th and 11th centuries to work in Middle Eastern courts of their own volition, or as slaves. A small number of nomadic groups were cut off from their return to the subcontinent by conflicts and moved west, eventually settling in Europe, the Byzantine Empire and North Africa via Iran.

Romani people in fiction

Many fictional depictions of the Romani in literature and art present Romanticized narratives of their supposed mystical powers of fortune telling, and their supposed irascible or passionate temper paired with an indomitable love of freedom and a habit of criminality. Critics of how Romani people have been portrayed in popular culture point out similarities to portrayals of Jewish people, with both groups stereotyped negatively as wandering, spreading disease, abducting children, and violating and murdering others.

Scottish Travellers, or the people in Scotland loosely termed gypsies or travellers, consist of a number of diverse, unrelated communities that speak a variety of different languages and dialects that pertain to distinct customs, histories, and traditions.

Names of the Romani people Etymology of terms for interrelated nomadic European ethnic minority

The Romani people are also known by a variety of other names; in English as gypsies or gipsies, and Roma, in Greek as γύφτοι (gíftoi) or τσιγγάνοι (tsiggánoi), in Central and Eastern Europe as Tsingani, in France as gitans besides the dated bohémiens, manouches, in Italy as zíngari and gitani, in Spain as gitanos, and in Portugal as ciganos.

Xavier Petulengro, more often known as Gipsy Petulengro, was a British Romanichal horse trader, violinist, businessman, writer and broadcaster, known as the "King of the Gypsies". He frequently broadcast on BBC radio in the 1930s and 1940s, and later wrote regular astrology columns in magazines as well as publishing his autobiography and several books on Romani lore.

Gordon Boswell Romany Museum Museum of Romany artifacts

The Gordon Boswell Romany Museum is the lifetime's work of Gordon Boswell, who amassed a collection of artefacts, photographs, and several examples of the characteristic Gypsy wagon or Vardo. The museum also operates a number of non-Romany vehicles, including a horse-drawn hearse. The collection is housed at Clay Lake, Spalding in Lincolnshire, England.

<i>Lavengro</i>

Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest (1851) is a work by George Borrow, falling somewhere between the genres of memoir and novel, which has long been considered a classic of 19th-century English literature. According to the author lav-engro is a Romany word meaning "word master". The historian G. M. Trevelyan called it "a book that breathes the spirit of that period of strong and eccentric characters".

The Reverend Walter Whiter was an English philologist and literary critic. He is known for his 1794 work A Specimen of a Commentary on Shakspeare. Specimen, which explored As You Like It in terms of John Locke's philosophy of associationism, has been described as the first work of literary criticism to use scientific psychology.

Harrow Green Human settlement in England

Harrow Green is a hamlet in the civil parish of Lawshall in the Babergh district in the county of Suffolk, England. It is located between Lambs Lane and The Street and is just over a mile off the A134 between Bury St Edmunds and Sudbury.

References

  1. Lavengro and The Romany Rye, Google Books.
  2. Norwich pubs Retrieved 10 May 2012
  3. Wetherspoons Retrieved 10 May 2012