The Uprooted Pine

Last updated

The Uprooted Pine (Nebiki no Kadomatsu) is a play by Chikamatsu. It is a sewamono play (based on a real incident) like The Love Suicides at Sonezaki , written for the puppet theater. It was first performed on 1 February 1718.

Contents

The title contains several meanings related to the plot: "uprooting" could be an expression referring to buying out a courtesan's contract from her owner and possessing her exclusively (uprooting her from her former life and residence), and "pine" could denote the highest class of courtesan (as opposed to "plum tree" for several ranks down); the title could also reference New Years festivities, as 1 February was one day after the Japanese New Year in 1718.

Plot

Act 1

The plot begins on the Japanese New Year's Day in 1718, before the coming Day of the Rat on which the custom used to be to go out into the fields and uproot a pine tree as a part of the festivities. A great and renowned courtesan named Azuma is accosted by a poor old woman, who pours out her trouble: her son has been reduced by circumstances to working as a day laborer. Once his employer ordered him to deliver a letter to Azuma; this he did, but he fell madly in love with her. The old woman attempted to dissuade him, pointing out how impossible it would be for him to afford any of Azuma's services, but he refused to give up his hope. Finally she made him a deal: if she could persuade Azuma to drink a friendly cup of sake with young Hard Luck Yohei (as the son is nicknamed), then Yohei would abandon his hopeless love.

Azuma is deeply moved by the woman's words, and agrees; but calling out to Yohei, she lays out her troubles: Azuma is deeply in love with the wealthy and handsome merchant Yojibei of Yamazaki, son of Jōkan, but Yojibei cannot buy out Azuma's contract because his wife Okiku is jealous.

Azuma then attempts to give Yohei ten gold pieces so he could go out into the pleasure quarter and find some girl who was available to be intimate with.

Yohei hurls the gold to the ground, shamed that Azuma should have offered it. Azuma admits her mistake, and instead gives Yohei an under-robe Yojibei had previously given Azuma. Realizing the depths of her love, Yohei instead takes the money, vowing to go to Edo and prosper in the oil trade there; after he makes his fortune, he will return and ransom Azuma so she could be reunited with Yojibei. The two agree to go to a teahouse to drink together before Yohei leaves.

In scene two, Azuma is accosted by the boorish and ill-mannered Hikosuke, a wealthy tobacco merchant who has repeatedly sought Azuma's services and has as often been turned down. Refused a fifth time, he attempts to drag Azuma to a back-room, there to have his way by main force. He is soundly beaten by Yohei and tossed out of the teahouse. Hikosuke's bluster comes to an end and he departs hastily.

No sooner is he gone then it is bruited about that Yojibei has arrived. He learns of the recent events from Azuma and thanks Yohei, proposing that before he leaves for Edo, he spend the night with Azuma and Yojibei drinking and dancing and singing as their thanks to him. Yohei begs off, as his legs hurt from the unfamiliar seating arrangements and his mother is no doubt worrying about what has become of him.

On his way out, he encounters Hikosuke who is spoiling for a rematch. Yohei stabs Hikosuke in the head, and flees when Hikosuke yells for help – if he were to be captured, he would never make to Edo and so could never help Azuma. Confused as to the identity of his assailant, Hikosuke blames Yojibei, who is speedily apprehended. Yojibei realizes that it was Yohei who is to blame, but he remains silent: he owes Yohei a debt of honor for protecting Azuma, and he will remain silent even though he is in mortal danger of execution if Hikosuke perishes of his wound.

Act 2

Act two opens with Okiku preparing food for Yojibei, who is now under house arrest in the house of his father, Jōkan. Jōkan is apparently refusing to pay off Hikosuke to drop the charges, even though he is extremely wealthy and could easily afford it. Jōkan and Yojibei's samurai father-in-law, Jibuemon discuss the matter through the medium of a game of shogi , but Jōkan is resolutely against saving Yojibei. Weeping, Okiku and Jibuemon go out into the garden. Just then, Azuma arrives and throws a letter over for Yojibei; it instructs Yojibei to kill himself before a commoner executioner could, assuring him that Azuma would kill herself the moment she heard.

Outraged, Okiku goes out to Azuma and reproaches her:

"Thanks to you my husband has neglected the family business and has shown himself completely indifferent to what happens at home. Day and night he spends in visits to the Quarter...Cursed strumpet! Shameless creature!"

Azuma accepts her accusations and to show the sincerity of her grief, is on the verge of cutting her throat with a razor when Okiku is convinced and urges her to forbear.

Jōkan comes out. He speaks to Okiku of mice and mice traps; Okiku understands that what he is really talking about is his desire to see Yojibei escape his household and the headsman. Yojibei initially refuses the proffered escape with Azuma: if Hikosuke were to die, then Jōkan would be executed in Yojibei's stead, and even if he weren't, Yojibei's escape would cause all of Jōkan's assets to be impounded. Jōkan threatens to kill himself then and there. Yojibei reluctantly complies. Left behind, Okiku watches tearfully as Yojibei and Azuma leave for Edo.

Act 3

In act 3, Azuma and Yojibei travel from Yamazaki to Nara. Yojibei is not well – has gone mad. The lyrical scene ends with a beautiful description of the scenery and circumstances.

Time passes before scene two takes place in late summer. Yohei rides up to the same teahouse he had so fatefully drank in with Azuma and Yojibei. He recounts his enormous success in Edo to the master of the house, and announces that he will ransom the fugitive Azuma.

However, Yohei is not the only would-be buyer. Hikosuke has recovered his former spirits and wishes to buy out Azuma's contract as well, as does an old samurai with an extremely valuable antique two-foot broadsword; Yohei is convinced that this old man is Jibuemon.

The owner determines that he can't let Azuma be ransomed before she returns. It would set a bad precedent otherwise. Yohei has his two chests brought in, and out spring both Azuma and Yojibei, now restored to his sense. Hikosuke is allowed to leave alive by Jibuemon, as long as he reports to the police that it was Yohei who did it and drops the charges. Yohei ransoms Azuma's contract for only 300 gold pieces, as it has not long to run, and gives the other 700 to various people. Azuma and Yojibei marry, to live happily ever after, although nothing is said of Okiku. Everyone begins to party.

Further reading

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Yoshiwara</span> Famous red-light district of Edo period Japan

Yoshiwara (吉原) was a famous yūkaku in Edo, present-day Tokyo, Japan. Established in 1617, Yoshiwara was one of three licensed and well-known red-light districts created during the early 17th century by the Tokugawa shogunate, alongside Shimabara in Kyoto in 1640 and Shinmachi in Osaka.

<span class="mw-page-title-main">Chikamatsu Monzaemon</span> Japanese playwright

Chikamatsu Monzaemon was a Japanese dramatist of jōruri, the form of puppet theater that later came to be known as bunraku, and the live-actor drama, kabuki. The Encyclopædia Britannica has written that he is "widely regarded as the greatest Japanese dramatist". His most famous plays deal with double-suicides of honor bound lovers. Of his puppet plays, around 70 are jidaimono (時代物) and 24 are sewamono (世話物). The domestic plays are today considered the core of his artistic achievement, particularly works such as The Courier for Hell (1711) and The Love Suicides at Amijima (1721). His histories are viewed less positively, though The Battles of Coxinga (1715) remains praised.

<span class="mw-page-title-main">Brooke English</span> Soap opera character

Brooke Allison English is a fictional character on the television soap opera All My Children. Originated by Elissa Leeds in 1976, she was portrayed by Julia Barr from June 1976 to June 1981 and from November 1982 to December 20, 2006. Harriet Hall played the role from June 1981 through March 1982. Barr made a special appearance as Brooke on January 5, 2010, as part of the series' 40th anniversary, and returned on February 23, 2010, for a two-month stint until April 23, 2010. She later returned for the show's final week on ABC on September 16, 2011. She returned as Brooke on the Prospect Park's continuation of All My Children.

<i>Onryō</i> Type of ghost in Japanese folklore

In Japanese traditional beliefs and literature, onryō are a type of ghost believed to be capable of causing harm in the world of the living, injuring or killing enemies, or even causing natural disasters to exact vengeance to "redress" the wrongs it received while alive, then taking their spirits from their dying bodies. Onryō are often depicted as wronged women, who are traumatized by what happened during life and exact revenge in death.

<i>Star Ocean: The Second Story</i> (manga) Japanese manga series

Star Ocean: The Second Story is a seven volume manga series written and illustrated by Mayumi Azuma. Based on the tri-Ace role-playing video game Star Ocean: The Second Story, it follows the exploits of Claude C. Kenny, a young ensign in the Earth Federation who finds himself stranded on the Planet Expel. He meets Rena Lanford, a young girl living in the village of Arlia who declares that he is the legendary warrior their legends speak of who will save their troubled world from disaster. The series was serialized in Monthly Shōnen Gangan from 1998 to 1999.

<i>Double Suicide</i> 1969 film directed by Masahiro Shinoda

Double Suicide is a 1969 film directed by Masahiro Shinoda. It is based on the 1721 play The Love Suicides at Amijima by Monzaemon Chikamatsu. This play is often performed with puppets. In the film, the story is performed with live actors but makes use of Japanese theatrical traditions such as the kuroko who invisibly interact with the actors, and the set is non-realist. The kuroko prepare for a modern-day presentation of a puppet play while a voice-over, presumably the director, calls on the telephone to find a location for the penultimate scene of the lovers' suicide. Soon, human actors substitute for the puppets, and the action proceeds in a naturalistic fashion, until from time to time the kuroko intervene to accomplish scene shifts or heighten the dramatic intensity of the two lovers' resolve to be united in death.

<i>Banchō Sarayashiki</i> Tragic Japanese ghost story

Banchō Sarayashiki is a Japanese ghost story (kaidan) of broken trust and broken promises, leading to a dismal fate. Alternatively referred to as the sarayashiki tradition, all versions of the tale revolve around a servant, who dies unjustly and returns to haunt the living. Some versions take place in Harima Province or Banshū (播州), others in the Banchō (番町) area in Edo.

<span class="mw-page-title-main">Santō Kyōden</span>

Santō Kyōden was a Japanese artist, writer, and the owner of a tobacco shop during the Edo period. His real name was Iwase Samuru , and he was also known popularly as Kyōya Denzō . He began his professional career illustrating the works of others before writing his own Kibyōshi and Sharebon. Within his works, Kyōden often included references to his shop to increase sales. Kyōden's works were affected by the shifting publication laws of the Kansei Reforms which aimed to punish writers and their publishers for writings related to the Yoshiwara and other things that were deemed to be "harmful to society" at the time by the Tokugawa Bakufu. As a result of his punishment in 1791, Kyōden shifted his writings to the more didactic Yomihon. During the 1790s, Santō Kyōden became a household name and one of his works could sell as many as 10,000 copies, numbers that were previously unheard of for the time.

<i>The Battles of Coxinga</i> Bunraku play by Chikamatsu

The Battles of Coxinga is a puppet play by Chikamatsu Monzaemon. It was his most popular play. First staged on November 26, 1715, in Osaka, it ran for the next 17 months, far longer than the usual few weeks or months. Its enduring popularity can largely be attributed to its effectiveness as entertainment. Its many scenes over more than seven years follow the adventures of Coxinga in restoring the rightful dynasty of China. It features effects uniquely suited for the puppet theater, such as the villain Ri Tōten gouging out an eye. Donald Keene suggests that the adventures in exotic China played well in isolationist Tokugawa Japan. While generally not considered as great in literary quality as some of Chikamatsu's domestic tragedies like The Love Suicides at Amijima, it is generally agreed to be his best historical play.

The Love Suicides at Sonezaki is a jōruri play by the Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon. The double suicides that occurred on May 22, 1703 inspired Chikamatsu to write this play and thus The Love Suicides at Sonezaki made its debut performance on June 20, 1703. Chikamatsu added new scenes in the 1717 revival including the villain's punishment. The Love Suicides at Sonezaki's reception was popular and helped springboard Chikamatsu's future success as a playwright. In the first year alone since the play's premirere, no less than seventeen couples committed double suicide. In fact, the bakufu banned Chikamatsu's shinjū plays in 1722 because of their content's popularity. The Love Suicides at Sonezaki was Chikamatsu's first "domestic tragedy" or "domestic play" (sewamono) and his first love-suicide play (shinjūmono). Until this play, the common topic for jōruri was jidaimono or "history plays" while kabuki performances showed domestic plays. The Love Suicides at Sonezaki separates into three scenes, staged over a day and a night. The two central characters are an orphaned oil clerk named Tokubei and Ohatsu, the courtesan he loves. There is a beginning scene that shows Ohatsu going on a pilgrimage that performances and translations often leave out. This play also includes a religious aspect involving Confucianism and Buddhism.

The Nakasu was a short-lived, but vibrant and popular entertainment district in Edo, Japan. It was built upon an artificial landfill in the Sumida River, at a place called Mitsumata, in 1771, and lasted until 1790, when the landfill was removed.

Takao II, also known as Sendai Takao or Manji Takao, was a tayū of the Yoshiwara red light district of Edo, and one of the most famous courtesans of Japan's Edo period (1603–1867). She debuted in 1655 as the leading courtesan of the Great Miura, the most prestigious Yoshiwara brothel of the day, and rapidly became the leading courtesan of the entirety of Yoshiwara.

<span class="mw-page-title-main">Leo du Pres</span> Soap opera character

Leonardo "Leo" du Pres is a fictional character from the American ABC Daytime soap opera All My Children. The role was portrayed by actor Josh Duhamel from November 22, 1999, to the character's death onscreen on October 17, 2002. Duhamel reprised his role on December 24, 2003, and for two episodes in August 2011.

<i>Sabu</i> (film) 2002 Japanese drama film

Sabu is a 2002 Japanese jidaigeki film directed by Takashi Miike and adapted from the classic Japanese rite-of-passage novel by Shūgorō Yamamoto.

The Courier for Hell or Courier of Hell is a love-suicide play by the Japanese writer Chikamatsu Monzaemon, written in 1711. It follows a similar storyline to some of his other love-suicide plays, including The Love Suicides at Sonezaki and The Love Suicides at Amijima. The Courier for Hell was based on real events that took place in Osaka in 1710. It is one of the most celebrated of his domestic plays.

Three for the Road is a 2007 Japanese film directed by Hideyuki Hirayama.

<i>Three Beauties of the Present Day</i> Colour woodblock print c. 1793 by Kitagawa Utamaro

Three Beauties of the Present Day is a nishiki-e colour woodblock print from c. 1792–93 by Japanese ukiyo-e artist Kitagawa Utamaro. The triangular composition depicts the profiles of three celebrity beauties of the time: geisha Tomimoto Toyohina, and teahouse waitresses Naniwaya Kita and Takashima Hisa. The print is also known under the titles Three Beauties of the Kansei Era and Three Famous Beauties.

The Woman-Killer and the Hell of Oil is a Bunraku play by Chikamatsu Monzaemon, also performed in kabuki.

Night Druma.k.a.The Adulteress is a 1958 Japanese historical drama film directed by Tadashi Imai. It was written by Kaneto Shindo and Shinobu Hashimoto, based on the 1706 play Horikawa nami no tsuzumi by Monzaemon Chikamatsu. Film historians regard Night Drum as one of director Imai's major works.

One Hundred Ghost Stories is a series of ukiyo-e woodblock prints made by Katsushika Hokusai (1760-1849) in the Yūrei-zu genre circa 1830. He created this series around the same time he was creating his most famous works, the Thirty-six Views of Mount Fuji series. There are only five prints in this series, though as its title suggests, the publisher, Tsuruya Kiemon, and Hokusai wanted to make a series of one hundred prints. Hokusai was in his seventies when he worked on this series, and though his most famous impressions are landscape and wild-life works, he was attune to the superstitions of the Edo period. This culminated in him creating these yokai prints of popular ghost stories being told at the time. The prints show scenes from such stories, that could be recited during the game of Hyakumonogatari Kaidankai.

References